Cinema e Teatro - Termini specifici del teatro

Qui imparerai alcuni termini inglesi specifici legati al teatro come "everyman", "quarta parete" e "vaudeville".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

stage combat [sostantivo]

combattimento scenico

Pepper's ghost [sostantivo]

il fantasma di Pepper

Blackface [sostantivo]

Blackface

theater troupe [sostantivo]

compagnia teatrale

presentational acting [sostantivo]

recitazione presentazionale

Everyman [sostantivo]

un uomo qualunque

corpse [sostantivo]

cadavere

Ex: The comedian was known for making his co-stars corpse during live performances .

Il comico era noto per far corpsare i suoi colleghi durante le esibizioni dal vivo.

coup de theatre [sostantivo]

colpo di scena

fourth wall [sostantivo]

quarta parete

Ex: Breaking the fourth wall , the character addressed the audience directly , inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality .

Rompere la quarta parete, il personaggio si è rivolto direttamente al pubblico, invitandolo a entrare nei meccanismi interni dello spettacolo e sfumando il confine tra finzione e realtà.

try-out [sostantivo]

audizione

Ex: She attended the try-out for the school play hoping to land a lead role .

Ha partecipato al provino per la commedia scolastica sperando di ottenere un ruolo da protagonista.

sketch [sostantivo]

schizzo

Ex: The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line .

Lo spettacolo notturno è iniziato con uno sketch su una linea di assistenza clienti disastrosamente onesta.

two-hander [sostantivo]

duetto

burlesque [sostantivo]

burlesco

community theater [sostantivo]

teatro comunitario

Ex: The community theater group put on a production of Shakespeare 's " A Midsummer Night 's Dream " at the local high school auditorium .

Il gruppo di teatro comunitario ha messo in scena una produzione di "Sogno di una notte di mezza estate" di Shakespeare nell'auditorium della scuola superiore locale.

curtain call [sostantivo]

chiamata tenda

Ex: As the final notes of the musical faded away , the audience erupted into applause , signaling the start of the eagerly anticipated curtain call .

Mentre le ultime note del musical si affievolivano, il pubblico scoppiò in applausi, segnalando l'inizio dell'atteso inchino finale.

curtain-up [sostantivo]

sipario

dress rehearsal [sostantivo]

prova generale

scene-shifting [sostantivo]

scena-spostamento

Ex: Scene-shifting during the play was seamless , thanks to the efficient stage crew who worked swiftly to rearrange props and scenery between acts .

Il cambio di scena durante lo spettacolo è stato fluido, grazie all'efficiente squadra del palcoscenico che ha lavorato rapidamente per riorganizzare oggetti di scena e scenografie tra un atto e l'altro.

stagecraft [sostantivo]

scenotecnica

stage whisper [sostantivo]

fase sussurro

Ex: He delivered a sly stage whisper to the crowd .

Ha consegnato un sussurro scenico furbo alla folla.

blackout [sostantivo]

buio

mime [sostantivo]

pantomime

Ex: With only his hands and face , the mime communicated the entire scene .

Con solo le sue mani e il viso, il mimo ha comunicato l'intera scena.

Stanislavski's Method [sostantivo]

Il Metodo Stanislavski

Brechtian technique [sostantivo]

tecnica brechtiana

mask work [sostantivo]

lavoro con la maschera

Broadway [sostantivo]

Broadway

Ex: Broadway is synonymous with the pinnacle of theatrical excellence , attracting audiences from around the world to its renowned theaters .

Broadway è sinonimo di massima eccellenza teatrale, attirando pubblico da tutto il mondo nei suoi rinomati teatri.

dinner theater [sostantivo]

cena teatro

off-Broadway [sostantivo]

Piccoli teatri

off-off-Broadway [sostantivo]

off-off-Broadway

off West End [sostantivo]

teatro Off West End

regional theater [sostantivo]

teatro regionale

repertory theater [sostantivo]

teatro di repertorio

revue [sostantivo]

rivista

summer stock theater [sostantivo]

teatro estivo

vaudeville [sostantivo]

varietà

Ex: The vaudeville show opened with a lively musical number , followed by a series of comedy skits performed by a troupe of traveling actors .

Lo spettacolo di vaudeville si è aperto con un vivace numero musicale, seguito da una serie di sketch comici interpretati da una compagnia di attori itineranti.

workshop production [sostantivo]

produzione da laboratorio

play [sostantivo]

spettacolo

Ex: The playwright 's new play will debut at the local theater next month .

dramatis personae [sostantivo]

dramatis personae

exit [sostantivo]

uscita

Ex: The actor made a dramatic exit at the end of the scene .

opening [sostantivo]

apertura

Ex: The opening of the Broadway musical was eagerly anticipated by theater enthusiasts .

L'inaugurazione del musical di Broadway era attesa con impazienza dagli appassionati di teatro.

Cinema e Teatro
Generi cinematografici	Generi e stili teatrali	Termini specifici del teatro	Persone coinvolte nel cinema e nel teatro
Acting	Nel Teatro e nel Cinema	Produzione cinematografica	Tecniche cinematografiche e montaggio del film
Tecniche di illuminazione ed effetti speciali	Attrezzatura cinematografica	Distribuzione cinematografica	L'industria cinematografica
Animation	Descrivere il cinema e il teatro	Nomi relativi al cinema e al teatro	Verbi relativi al cinema e al teatro