Cinema și Teatru - Specific Terms of Theater
Aici vei învăța câțiva termeni specifici englezești legați de teatru, cum ar fi "everyman", "a patra perete" și "vaudeville".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
the techniques used by actors to simulate fight scenes in theater, film, and television productions in a safe and believable manner
luptă scenică, combat scenic
a 19th-century stage illusion technique that uses a partially reflective glass angled at 45 degrees to create ghostly images of people or objects
fantoma lui Pepper, iluzia fantomei lui Pepper
a form of theatrical makeup used to portray offensive and racist caricatures of black people, which has a history of causing harm and perpetuating negative stereotypes
Blackface, Machiaj rasist
a group of actors and other professionals who work together to perform plays and other theatrical productions
trupă de teatru, companie teatrală
a style of acting where the performer acknowledges and directly addresses the audience, often breaking the fourth wall
joc prezentational, interpretare prezentativă
a play that was written during the Middle Ages and tells the story of a character named Everyman who represents all of humanity, facing death and judgment before God
un om obișnuit, o piesă scrisă în Evul Mediu care relatează povestea unui personaj numit Everyman care reprezintă întreaga umanitate
an actor who breaks character by laughing or forgetting their lines, causing the scene to come to a halt
cadavru, actor care rupe personajul
a surprising or unexpected twist in a play or performance
lovitură de teatru
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
a patra perete, peretele invizibil
Prin spargerea peretelui al patrulea, personajul s-a adresat direct publicului, invitându-i în mecanismele interne ale piesei și estompând linia dintre ficțiune și realitate.
a preliminary performance to assess the potential of a performer
audiție, probă
Ea a participat la audiție pentru piesa de teatru școlară în speranța de a obține un rol principal.
a short humorous performance forming part of a television, radio, or stage show
sketch, scenetă
a play that is written in order to be staged only by two actors
piesă pentru doi actori, duet teatral
a form of theatrical entertainment that involves caricature and parody, often combining elements of comedy, music, dance, and striptease
burlesc, o formă de divertisment teatral care implică caricatură și parodie
the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession
teatru comunitar, teatru amator
Grupul de teatru de amatori a pus în scenă o producție a piesei „Visul unei nopți de vară” de Shakespeare în auditoriul liceului local.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
chemarea cortinei, salutul final
Pe măsură ce ultimele note ale musicalului se estompau, publicul a izbucnit în aplauze, semnalând începutul așteptatului apel la cortină.
the time when the curtain is raised and a show or play begins
ridicarea cortinei, momentul în care cortina se ridică
the final practice of a play or live show, in which the same costumes and lights are used as the live performance
repetiție generală, repetiție în costum
a method used in theater production that indicates a change of the setting
schimbarea scenei, tranziția scenică
Schimbarea scenei în timpul piesei a fost fără cusur, datorită echipei de scenă eficiente care a lucrat rapid pentru a rearanja recuzita și decorul între acte.
the skill or experience in writing or performing a play in theater
arta dramatică, tehnică teatrală
a loud whisper uttered by an actor on the stage, meant to be heard by the audience but not by other characters
șoaptă scenică, aparte
A adresat mulțimii un șoaptă scenică vicleană.
a stage direction that indicates the sudden extinguishing of all lights on stage, usually for a brief period
blackout, întuneric
a theatrical technique in which the performer uses body and hand gestures in order to suggest an idea or tell something without using words
mim, pantomimă
Doar cu mâinile și fața lui, mimul a comunicat întreaga scenă.
a set of acting techniques used to create realistic portrayals of characters on stage by emphasizing emotional authenticity and psychological realism
Metoda Stanislavski, Sistemul Stanislavski
a performance style characterized by a critical, political, and distancing approach that aims to create an objective and analytical perspective on social issues
tehnică brechtiană, metodă brechtiană
the use of masks in theater performance and training, in which the actor uses the mask to explore different characters, emotions, and archetypes
lucrul cu masca, utilizarea măștii
a well-known street in New York City where many theaters are located, which is considered the center of theater industry in the US
Broadway este sinonim cu vârful excelenței teatrale, atrăgând public din întreaga lume în celebrele sale teatre.
a theater where the price of a meal is added to the ticket
teatru cină, cină teatru
small theaters outside Broadway street that have a limited budget and are engaged in experimentation
off-Broadway, teatre experimentale în afara Broadway-ului
small-scale and experimental productions that are typically performed in non-traditional theater spaces
off-off-Broadway, producții la scară mică și experimentale
theater productions that are staged in smaller, independent theaters located outside of London's West End theater district
teatrul Off West End, producții teatrale puse în scenă în teatre mici
professional theater productions that are performed outside of major metropolitan areas, often in smaller cities or towns
teatru regional, scenă locală
a type of theater where a company performs several different productions using a shared pool of actors over a period of time, often rotating the shows in and out of the schedule
teatru de repertoriu, teatru cu producții variate
a theatrical production that often satirizes recent events and consists of jokes, songs, dances, etc.
revistă
a type of theater that stages productions during the summer season, often employing a resident company of actors who perform multiple shows over the course of several weeks or months
teatru de vară, teatru estival
a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s
vaudeville, spectacol de varietăți
Spectacolul de vaudeville a început cu un număr muzical animat, urmat de o serie de schițe comice interpretate de o trupă de actori itineranți.
a type of theatrical performance that is presented in a workshop setting, typically with minimal sets, costumes, and props
producție de atelier, spectacol de atelier
a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television
piesă, spectacol
the characters that participate in a play, novel, or narrative
personaje, distribuția rolurilor
