Cinema și Teatru - Termeni specifici ai teatrului

Aici vei învăța câțiva termeni specifici englezești legați de teatru, cum ar fi "everyman", "a patra perete" și "vaudeville".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Cinema și Teatru
corpse [substantiv]
اجرا کردن

cadavru

Ex: The comedian was known for making his co-stars corpse during live performances .

Comicul era cunoscut pentru că îi făcea pe colegii săi să corpseze în timpul spectacolelor live.

fourth wall [substantiv]
اجرا کردن

a patra perete

Ex: Breaking the fourth wall , the character addressed the audience directly , inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality .

Prin spargerea peretelui al patrulea, personajul s-a adresat direct publicului, invitându-i în mecanismele interne ale piesei și estompând linia dintre ficțiune și realitate.

try-out [substantiv]
اجرا کردن

audiție

Ex: She attended the try-out for the school play hoping to land a lead role .

Ea a participat la audiție pentru piesa de teatru școlară în speranța de a obține un rol principal.

sketch [substantiv]
اجرا کردن

schiță

Ex: The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line .

Emisiunea de noapte târziu a început cu un sketch despre o linie de servicii pentru clienți dezastruos de onestă.

community theater [substantiv]
اجرا کردن

teatru comunitar

Ex: The community theater group put on a production of Shakespeare 's " A Midsummer Night 's Dream " at the local high school auditorium .

Grupul de teatru de amatori a pus în scenă o producție a piesei „Visul unei nopți de vară” de Shakespeare în auditoriul liceului local.

curtain call [substantiv]
اجرا کردن

chemarea cortinei

Ex: As the final notes of the musical faded away , the audience erupted into applause , signaling the start of the eagerly anticipated curtain call .

Pe măsură ce ultimele note ale musicalului se estompau, publicul a izbucnit în aplauze, semnalând începutul așteptatului apel la cortină.

scene-shifting [substantiv]
اجرا کردن

schimbarea scenei

Ex: Scene-shifting during the play was seamless , thanks to the efficient stage crew who worked swiftly to rearrange props and scenery between acts .

Schimbarea scenei în timpul piesei a fost fără cusur, datorită echipei de scenă eficiente care a lucrat rapid pentru a rearanja recuzita și decorul între acte.

stage whisper [substantiv]
اجرا کردن

șoaptă scenică

Ex: He delivered a sly stage whisper to the crowd .

A adresat mulțimii un șoaptă scenică vicleană.

mime [substantiv]
اجرا کردن

mim

Ex: With only his hands and face , the mime communicated the entire scene .

Doar cu mâinile și fața lui, mimul a comunicat întreaga scenă.

Broadway [substantiv]
اجرا کردن

Broadway este sinonim cu vârful excelenței teatrale

Ex: Broadway is synonymous with the pinnacle of theatrical excellence , attracting audiences from around the world to its renowned theaters .

Broadway este sinonim cu vârful excelenței teatrale, atrăgând public din întreaga lume în celebrele sale teatre.

vaudeville [substantiv]
اجرا کردن

vaudeville

Ex: The vaudeville show opened with a lively musical number , followed by a series of comedy skits performed by a troupe of traveling actors .

Spectacolul de vaudeville a început cu un număr muzical animat, urmat de o serie de schițe comice interpretate de o trupă de actori itineranți.

play [substantiv]
اجرا کردن

piesă

Ex: The playwright 's new play will debut at the local theater next month .
exit [substantiv]
اجرا کردن

the act of leaving the stage by an actor

Ex: The actor made a dramatic exit at the end of the scene .
opening [substantiv]
اجرا کردن

premieră

Ex: The opening of the Broadway musical was eagerly anticipated by theater enthusiasts .

Deschiderea musicalului de pe Broadway a fost așteptată cu nerăbdare de către iubitorii de teatru.