Cinema și Teatru - Condiții specifice de teatru

the techniques used by actors to simulate fight scenes in theater, film, and television productions in a safe and believable manner

combate pe scenă, luptă de scenă

a 19th-century stage illusion technique that uses a partially reflective glass angled at 45 degrees to create ghostly images of people or objects

fantoma lui Pepper, iluzia lui Pepper

a form of theatrical makeup used to portray offensive and racist caricatures of black people, which has a history of causing harm and perpetuating negative stereotypes

fața neagră, machiaj negru

a group of actors and other professionals who work together to perform plays and other theatrical productions

trupă de teatru, companie de teatru

a style of acting where the performer acknowledges and directly addresses the audience, often breaking the fourth wall

acting prezentational, actorie de prezentare

a play that was written during the Middle Ages and tells the story of a character named Everyman who represents all of humanity, facing death and judgment before God

orice om, om obișnuit

an actor who breaks character by laughing or forgetting their lines, causing the scene to come to a halt

cadavru, actor care iese din rol

a surprising or unexpected twist in a play or performance

coup de théâtre, p turnare neașteptată

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

a patra pereți, a patra barieră

a preliminary audition or performance to assess the potential of a performer or a production before it is presented to a wider audience

auditie, proba

a brief and funny part of a play or performance

schiță, însemnare

a play that is written in order to be staged only by two actors

piesă pentru doi actori, duet teatral

a form of theatrical entertainment that involves caricature and parody, often combining elements of comedy, music, dance, and striptease

burlesc, parodie

the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession

teatru comunitar, teatru amator

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

apelul final, salutul final

the time when the curtain is raised and a show or play begins

ridicarea perdelei, începerea spectacolului

the final practice of a play or live show, in which the same costumes and lights are used as the live performance

repetiție generală, repetiție finală

a method used in theater production that indicates a change of the setting

schimbarea scenelor, mutare a scenei

the skill or experience in writing or performing a play in theater

arta scenică, tehnica teatrală

a loud whisper uttered by an actor on the stage, meant to be heard by the audience but not by other characters

șoaptă de scenă, șoaptă teatrală

a stage direction that indicates the sudden extinguishing of all lights on stage, usually for a brief period

întunecare, stins

a theatrical technique in which the performer uses body and hand gestures in order to suggest an idea or tell something without using words

mim, pantomimă

a set of acting techniques used to create realistic portrayals of characters on stage by emphasizing emotional authenticity and psychological realism

Metoda Stanislavski, Sistemul Stanislavski

a performance style characterized by a critical, political, and distancing approach that aims to create an objective and analytical perspective on social issues

tehnica brechtiană, abordarea brechtiană

the use of masks in theater performance and training, in which the actor uses the mask to explore different characters, emotions, and archetypes

muncă de mascare, mască teatrală

a well-known street in New York City where many theaters are located, which is considered the center of theater industry in the US

Broadway, strada Broadway

a theater where the price of a meal is added to the ticket

teatru cu cină, teatru de cină

small theaters outside Broadway street that have a limited budget and are engaged in experimentation

teatru off-Broadway, teatru alternativ

small-scale and experimental productions that are typically performed in non-traditional theater spaces

off-off-Broadway, produții teatrale experimentale

theater productions that are staged in smaller, independent theaters located outside of London's West End theater district

teatru off West End, productions teatrale off West End

professional theater productions that are performed outside of major metropolitan areas, often in smaller cities or towns

teatru regional, teatru de provincie

a type of theater where a company performs several different productions using a shared pool of actors over a period of time, often rotating the shows in and out of the schedule

teatru de repertoriu, teatru repertoriu

a theatrical production that often satirizes recent events and consists of jokes, songs, dances, etc.

revue

a type of theater that stages productions during the summer season, often employing a resident company of actors who perform multiple shows over the course of several weeks or months

teatru de vară, teatru de stoc de vară

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

vaudeville

a type of theatrical performance that is presented in a workshop setting, typically with minimal sets, costumes, and props

producție de atelier, teatru de atelier

a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television

piesă, dramă

the characters that participate in a play, novel, or narrative

personaje dramatis personae, personaje

an act of departure from the stage by an actor

ieșire, plecare

the first public presentation of a play, musical, movie, or any other form of entertainment

inaugurare, premieră