pattern

Кіно і Театр - Специфічні терміни театру

Тут ви дізнаєтеся деякі специфічні англійські терміни, пов’язані з театром, такі як "everyman", "четверта стіна" та "водевіль".

Огляд

Картки

форми

Правопис

Вікторина

Почати навчання
Words Related to Cinema and Theater
stage combat
stage combat
[іменник]

the techniques used by actors to simulate fight scenes in theater, film, and television productions in a safe and believable manner

сценічна боротьба, сценічний бій

сценічна боротьба, сценічний бій

Закрити
Увійти
Pepper's ghost
Pepper's ghost
[іменник]

a 19th-century stage illusion technique that uses a partially reflective glass angled at 45 degrees to create ghostly images of people or objects

привид Пеппера, ілюзія привида Пеппера

привид Пеппера, ілюзія привида Пеппера

Закрити
Увійти
Blackface
Blackface
[іменник]

a form of theatrical makeup used to portray offensive and racist caricatures of black people, which has a history of causing harm and perpetuating negative stereotypes

Блекфейс, Расистський грим

Блекфейс, Расистський грим

Закрити
Увійти
theater troupe
theater troupe
[іменник]

a group of actors and other professionals who work together to perform plays and other theatrical productions

театральна трупа, театральна компанія

театральна трупа, театральна компанія

Закрити
Увійти
presentational acting
presentational acting
[іменник]

a style of acting where the performer acknowledges and directly addresses the audience, often breaking the fourth wall

презентаційна гра, представницька акторська гра

презентаційна гра, представницька акторська гра

Закрити
Увійти
Everyman
Everyman
[іменник]

a play that was written during the Middle Ages and tells the story of a character named Everyman who represents all of humanity, facing death and judgment before God

звичайна людина, п'єса

звичайна людина, п'єса

Закрити
Увійти
corpse
corpse
[іменник]

an actor who breaks character by laughing or forgetting their lines, causing the scene to come to a halt

труп, актор

труп, актор

Ex: He was so nervous that he became a corpse, forgetting his lines completely .

Він був настільки нервовим, що став трупом, повністю забувши свої репліки.

Закрити
Увійти
coup de theatre
coup de theatre
[іменник]

a surprising or unexpected twist in a play or performance

театральний хід

театральний хід

Закрити
Увійти
fourth wall
fourth wall
[іменник]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

четверта стіна, невидима стіна

четверта стіна, невидима стіна

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .

Тонкі натяки фільму на аудиторію через порушення четвертої стіни додали елемент несподіванки та жартівливості, тримаючи глядачів залученими та розваженими протягом усієї розповіді.

Закрити
Увійти
try-out
try-out
[іменник]

a preliminary performance to assess the potential of a performer

прослуховування, проба

прослуховування, проба

Ex: The director was impressed by his performance during the try-out.

Директор був вражений його виступом під час прослуховування.

Закрити
Увійти
sketch
sketch
[іменник]

a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program

скетч, комічна сценка

скетч, комічна сценка

Ex: In the radio sketch, sound effects and timing carried the punchline without any visual gags .

У радіо скетчі звукові ефекти та таймінг несли кульмінацію без жодних візуальних жартів.

Закрити
Увійти
two-hander
two-hander
[іменник]

a play that is written in order to be staged only by two actors

п'єса для двох акторів, театральний дует

п'єса для двох акторів, театральний дует

Закрити
Увійти
burlesque
burlesque
[іменник]

a form of theatrical entertainment that involves caricature and parody, often combining elements of comedy, music, dance, and striptease

бурлеск, пародійне шоу

бурлеск, пародійне шоу

Закрити
Увійти
community theater
community theater
[іменник]

the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession

аматорський театр, громадський театр

аматорський театр, громадський театр

Ex: The community theater's summer program provided acting classes and workshops for aspiring young actors , nurturing the next generation of talent .

Літня програма громадського театру надала заняття з акторської майстерності та майстер-класи для молодих акторів-початківців, виховуючи наступне покоління талантів.

Закрити
Увійти
curtain call
curtain call
[іменник]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

виклик на сцену, фінальний уклін

виклик на сцену, фінальний уклін

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .

Вихід на поклін позначив кінець незабутнього театрального вечора, залишивши як виконавців, так і глядачів з тривалими спогадами про незабутню виставу.

Закрити
Увійти
curtain-up
curtain-up
[іменник]

the time when the curtain is raised and a show or play begins

підняття завіси, момент

підняття завіси, момент

Закрити
Увійти
dress rehearsal
dress rehearsal
[іменник]

the final practice of a play or live show, in which the same costumes and lights are used as the live performance

генеральна репетиція, генералка

генеральна репетиція, генералка

Закрити
Увійти
scene-shifting
scene-shifting
[іменник]

a method used in theater production that indicates a change of the setting

зміна декорацій, перехід сцени

зміна декорацій, перехід сцени

Ex: Scene-shifting was an integral part of the production process , requiring coordination and teamwork to bring the world of the play to life on stage .

Зміна сцен була невід'ємною частиною виробничого процесу, що вимагала координації та командної роботи, щоб оживити світ вистави на сцені.

Закрити
Увійти
stagecraft
stagecraft
[іменник]

the skill or experience in writing or performing a play in theater

драматичне мистецтво, театральна техніка

драматичне мистецтво, театральна техніка

Закрити
Увійти
stage whisper
stage whisper
[іменник]

a loud whisper uttered by an actor on the stage, meant to be heard by the audience but not by other characters

сценічний шепіт, апарте

сценічний шепіт, апарте

Ex: The joke landed thanks to his perfect stage whisper.

Жарт спрацював завдяки його ідеальному сценічному шепоту.

Закрити
Увійти
blackout
blackout
[іменник]

a stage direction that indicates the sudden extinguishing of all lights on stage, usually for a brief period

затемнення, блэкаут

затемнення, блэкаут

Закрити
Увійти
mime
mime
[іменник]

a theatrical technique in which the performer uses body and hand gestures in order to suggest an idea or tell something without using words

мім, пантоміма

мім, пантоміма

Ex: The performance was a beautiful display of mime and movement .

Виступ був чудовою демонстрацією пантоміми та руху.

Закрити
Увійти
Stanislavski's Method
Stanislavski's Method
[іменник]

a set of acting techniques used to create realistic portrayals of characters on stage by emphasizing emotional authenticity and psychological realism

Метод Станіславського, Система Станіславського

Метод Станіславського, Система Станіславського

Закрити
Увійти
Brechtian technique
Brechtian technique
[іменник]

a performance style characterized by a critical, political, and distancing approach that aims to create an objective and analytical perspective on social issues

брехтівська техніка, брехтівський метод

брехтівська техніка, брехтівський метод

Закрити
Увійти
mask work
mask work
[іменник]

the use of masks in theater performance and training, in which the actor uses the mask to explore different characters, emotions, and archetypes

робота з маскою, використання маски

робота з маскою, використання маски

Закрити
Увійти
Broadway
Broadway
[іменник]

a well-known street in New York City where many theaters are located, which is considered the center of theater industry in the US

Бродвей є синонімом театральної досконалості,  приваблюючи глядачів з усього світу до своїх знаменитих театрів.

Бродвей є синонімом театральної досконалості, приваблюючи глядачів з усього світу до своїх знаменитих театрів.

Ex: The Broadway musical captivated audiences with its unforgettable songs and dazzling choreography .

Мюзикл на Бродвеї захопив публіку своїми незабутніми піснями та вражаючою хореографією.

Закрити
Увійти
dinner theater
dinner theater
[іменник]

a theater where the price of a meal is added to the ticket

вечеря-театр, театр-вечеря

вечеря-театр, театр-вечеря

Закрити
Увійти
off-Broadway
off-Broadway
[іменник]

small theaters outside Broadway street that have a limited budget and are engaged in experimentation

офф-Бродвей, експериментальний театр поза Бродвеєм

офф-Бродвей, експериментальний театр поза Бродвеєм

Закрити
Увійти
off-off-Broadway
off-off-Broadway
[іменник]

small-scale and experimental productions that are typically performed in non-traditional theater spaces

офф-офф-Бродвей, невеликі та експериментальні вистави

офф-офф-Бродвей, невеликі та експериментальні вистави

Закрити
Увійти
off West End
off West End
[іменник]

theater productions that are staged in smaller, independent theaters located outside of London's West End theater district

театр поза Вест-Ендом, вистави поза театральним районом Вест-Енд

театр поза Вест-Ендом, вистави поза театральним районом Вест-Енд

Закрити
Увійти
regional theater
regional theater
[іменник]

professional theater productions that are performed outside of major metropolitan areas, often in smaller cities or towns

регіональний театр, місцева сцена

регіональний театр, місцева сцена

Закрити
Увійти
repertory theater
repertory theater
[іменник]

a type of theater where a company performs several different productions using a shared pool of actors over a period of time, often rotating the shows in and out of the schedule

репертуарний театр, театр з репертуаром

репертуарний театр, театр з репертуаром

Закрити
Увійти
revue
revue
[іменник]

a theatrical production that often satirizes recent events and consists of jokes, songs, dances, etc.

ревю

ревю

Закрити
Увійти
summer stock theater
summer stock theater
[іменник]

a type of theater that stages productions during the summer season, often employing a resident company of actors who perform multiple shows over the course of several weeks or months

літній театр, театральний сезон влітку

літній театр, театральний сезон влітку

Закрити
Увійти
vaudeville
vaudeville
[іменник]

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

водевіль, різноманітне шоу

водевіль, різноманітне шоу

Ex: The decline of vaudeville came with the rise of motion pictures and radio , but its influence can still be seen in modern variety shows and comedy clubs .

Занепад водевілю настав із розквітом кіно та радіо, але його вплив досі можна побачити в сучасних вар'єте та комедійних клубах.

Закрити
Увійти
workshop production
workshop production
[іменник]

a type of theatrical performance that is presented in a workshop setting, typically with minimal sets, costumes, and props

майстерня постановка, вистава-майстерня

майстерня постановка, вистава-майстерня

Закрити
Увійти
play
play
[іменник]

a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television

п'єса

п'єса

Ex: Her award-winning play received rave reviews from both critics and audiences .

Її нагороджена п'єса отримала захоплені відгуки як від критиків, так і від глядачів.

Закрити
Увійти
dramatis personae
dramatis personae
[іменник]

the characters that participate in a play, novel, or narrative

персонажі, розподіл ролей

персонажі, розподіл ролей

Закрити
Увійти
exit
exit
[іменник]

the act of leaving the stage by an actor

вихід, піти зі сцени

вихід, піти зі сцени

Ex: The actor forgot his exit line .

Актор забув свою репліку на вихід.

Закрити
Увійти
opening
opening
[іменник]

the first public presentation of a play, musical, movie, or any other form of entertainment

прем'єра, відкриття

прем'єра, відкриття

Ex: The orchestra received a standing ovation at the opening of their concert series .

Оркестр отримав бурхливі оплески стоячи на відкритті своєї концертної серії.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek