Specifické divadelní termíny

Zde se naučíte některé specifické anglické termíny související s divadlem, jako jsou "everyman", "čtvrtá stěna" a "vaudeville".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

stage combat [Podstatné jméno]

jevištní boj

Pepper's ghost [Podstatné jméno]

Pepperův duch

Blackface [Podstatné jméno]

Blackface

theater troupe [Podstatné jméno]

divadelní soubor

presentational acting [Podstatné jméno]

prezentační herectví

Everyman [Podstatné jméno]

obyčejný člověk

corpse [Podstatné jméno]

mrtvola

Ex: He was so nervous that he became a corpse , forgetting his lines completely .

Byl tak nervózní, že se stal mrtvolou a úplně zapomněl své repliky.

coup de theatre [Podstatné jméno]

divadelní obrat

fourth wall [Podstatné jméno]

čtvrtá stěna

Ex: Breaking the fourth wall , the character addressed the audience directly , inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality .

Prolomením čtvrté stěny se postava přímo obrátila na publikum, pozvala je do vnitřního fungování hry a rozmazala hranici mezi fikcí a realitou.

try-out [Podstatné jméno]

konkurz

Ex: She attended the try-out for the school play hoping to land a lead role .

Zúčastnila se konkurzu na školní hru v naději, že získá hlavní roli.

sketch [Podstatné jméno]

skica

Ex: The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line .

Pozdně noční pořad začal sketchem o katastrofálně upřímné zákaznické lince.

two-hander [Podstatné jméno]

hra pro dva herce

burlesque [Podstatné jméno]

burleska

community theater [Podstatné jméno]

ochotnické divadlo

Ex: The community theater group put on a production of Shakespeare 's " A Midsummer Night 's Dream " at the local high school auditorium .

Skupina ochotnického divadla uvedla produkci Shakespearova "Sen noci svatojánské" v aule místní střední školy.

curtain call [Podstatné jméno]

vyvolání před oponu

Ex: As the final notes of the musical faded away , the audience erupted into applause , signaling the start of the eagerly anticipated curtain call .

Když poslední tóny muzikálu dozněly, publikum propuklo v potlesk, což signalizovalo začátek dlouho očekávaného závěrečného poklonu.

curtain-up [Podstatné jméno]

zvednutí opony

dress rehearsal [Podstatné jméno]

generální zkouška

scene-shifting [Podstatné jméno]

změna scény

Ex: Scene-shifting during the play was seamless , thanks to the efficient stage crew who worked swiftly to rearrange props and scenery between acts .

Změna scény během hry byla plynulá díky efektivnímu jevištnímu týmu, který rychle pracoval na přeuspořádání rekvizit a kulis mezi dějstvími.

stagecraft [Podstatné jméno]

dramatické umění

stage whisper [Podstatné jméno]

jevištní šepot

Ex: He delivered a sly stage whisper to the crowd .

Předal davu lstivý jevištní šepot.

blackout [Podstatné jméno]

zatmění

mime [Podstatné jméno]

mim

Ex: With only his hands and face , the mime communicated the entire scene .

Pouze svýma rukama a obličejem, pantomima sdělil celou scénu.

Stanislavski's Method [Podstatné jméno]

Stanislavského metoda

Brechtian technique [Podstatné jméno]

brechtovská technika

mask work [Podstatné jméno]

práce s maskou

Broadway [Podstatné jméno]

Broadway je synonymem pro vrchol divadelní dokonalosti

Ex: Broadway is synonymous with the pinnacle of theatrical excellence , attracting audiences from around the world to its renowned theaters .

Broadway je synonymem pro vrchol divadelní dokonalosti, lákající diváky z celého světa do svých proslulých divadel.

dinner theater [Podstatné jméno]

večeřní divadlo

off-Broadway [Podstatné jméno]

off-Broadway

off-off-Broadway [Podstatné jméno]

off-off-Broadway

off West End [Podstatné jméno]

divadlo Off West End

regional theater [Podstatné jméno]

regionální divadlo

repertory theater [Podstatné jméno]

repertoárové divadlo

revue [Podstatné jméno]

revue

summer stock theater [Podstatné jméno]

letní divadlo

vaudeville [Podstatné jméno]

vaudeville

Ex: The vaudeville show opened with a lively musical number , followed by a series of comedy skits performed by a troupe of traveling actors .

Vaudevilleová show začala živým hudebním číslem, po kterém následovala série komických skečů předvedených skupinou cestujících herců.

workshop production [Podstatné jméno]

workshopová produkce

play [Podstatné jméno]

hra

Ex: The playwright 's new play will debut at the local theater next month .

Nová hra dramatika bude mít premiéru v místním divadle příští měsíc.

dramatis personae [Podstatné jméno]

postavy

exit [Podstatné jméno]

odchod

Ex: The actor made a dramatic exit at the end of the scene .

Herec udělal dramatický odchod na konci scény.

opening [Podstatné jméno]

premiéra

Ex: The opening of the Broadway musical was eagerly anticipated by theater enthusiasts .

Otevření broadwayského muzikálu bylo netrpělivě očekáváno divadelními nadšenci.

Kino a Divadlo
Filmové žánry	Divadelní žánry a styly	Specifické podmínky divadla	Lidé zapojení do filmu a divadla
Acting	V divadle a kině	Filmová produkce	Filmové techniky a střih filmu
Techniky osvětlení a speciální efekty	Filmové vybavení	Distribuce filmů	Filmový průmysl
Animation	Popis kina a divadla	Podstatná jména související s kinem a divadlem	Slovesa související s kinem a divadlem