Кино и Театр - Специфические термины театра

Здесь вы узнаете некоторые специфические английские термины, связанные с театром, такие как "everyman", "четвертая стена" и "водевиль".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

stage combat [существительное]

сценический бой

Pepper's ghost [существительное]

призрак Пеппера

Blackface [существительное]

Блэкфейс

theater troupe [существительное]

театральная труппа

presentational acting [существительное]

презентационная игра

Everyman [существительное]

обычный человек

corpse [существительное]

труп

Ex: She tried her best to stay in character , but ended up as a corpse when her fellow actor made a funny face .

coup de theatre [существительное]

театральный ход

fourth wall [существительное]

четвертая стена

Ex: Breaking the fourth wall , the character addressed the audience directly , inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality .

Разрушая четвёртую стену, персонаж обратился напрямую к аудитории, приглашая их за кулисы пьесы и размывая грань между вымыслом и реальностью.

try-out [существительное]

прослушивание

Ex: She attended the try-out for the school play hoping to land a lead role .

Она посетила прослушивание для школьного спектакля в надежде получить главную роль.

sketch [существительное]

скетч

Ex: The late‑night show opened with a sketch about a disastrously honest customer service line .

Позднее ночное шоу открылось скетчем о катастрофически честной линии обслуживания клиентов.

two-hander [существительное]

два главных героя

burlesque [существительное]

бурлеск

community theater [существительное]

любительский театр

Ex: The community theater group put on a production of Shakespeare 's " A Midsummer Night 's Dream " at the local high school auditorium .

Группа любительского театра представила постановку «Сон в летнюю ночь» Шекспира в актовом зале местной средней школы.

curtain call [существительное]

сцену для поклона

Ex: As the final notes of the musical faded away , the audience erupted into applause , signaling the start of the eagerly anticipated curtain call .

Когда последние ноты мюзикла затихли, публика разразилась аплодисментами, сигнализируя о начале долгожданного выхода на поклон.

curtain-up [существительное]

подъема занавеса

dress rehearsal [существительное]

генеральная репетиция

scene-shifting [существительное]

смена сцены

Ex: Scene-shifting during the play was seamless , thanks to the efficient stage crew who worked swiftly to rearrange props and scenery between acts .

Смена сцены во время спектакля была плавной благодаря эффективной работе сценической команды, которая быстро переставляла реквизит и декорации между актами.

stagecraft [существительное]

сценическое мастерство

stage whisper [существительное]

сценический шепот

Ex: He delivered a sly stage whisper to the crowd .

Он произнёс хитрый сценический шёпот толпе.

blackout [существительное]

затемнение

mime [существительное]

пантомима

Ex: With only his hands and face , the mime communicated the entire scene .

Только своими руками и лицом мим передал всю сцену.

Stanislavski's Method [существительное]

Метод Станиславского

Brechtian technique [существительное]

брехтовская техника

mask work [существительное]

работа с маской

Broadway [существительное]

Бродвей

Ex: Broadway is synonymous with the pinnacle of theatrical excellence , attracting audiences from around the world to its renowned theaters .

Бродвей является синонимом вершины театрального мастерства, привлекающим зрителей со всего мира в свои знаменитые театры.

dinner theater [существительное]

Кафе Театральное

off-Broadway [существительное]

вне Бродвея

off-off-Broadway [существительное]

офф-офф-Бродвей

off West End [существительное]

театр вне Вест-Энда

regional theater [существительное]

региональный театр

repertory theater [существительное]

репертуарный театр

revue [существительное]

ревю

summer stock theater [существительное]

летний театр

vaudeville [существительное]

водевиль

Ex: The vaudeville show opened with a lively musical number , followed by a series of comedy skits performed by a troupe of traveling actors .

Шоу водевиля началось с оживленного музыкального номера, за которым последовала серия комедийных скетчей в исполнении труппы гастролирующих актеров.

workshop production [существительное]

мастерская постановка

play [существительное]

пьеса

Ex: The playwright 's new play will debut at the local theater next month .

dramatis personae [существительное]

драматические персонажи

exit [существительное]

выход

Ex: The actor made a dramatic exit at the end of the scene .

opening [существительное]

открытие

Ex: The opening of the Broadway musical was eagerly anticipated by theater enthusiasts .

Премьера бродвейского мюзикла с нетерпением ожидалась театральными энтузиастами.

Кино и Театр
Жанры фильмов	Театральные жанры и стили	Специфические термины театра	Люди, вовлеченные в кино и театр
Acting	В театре и кино	Производство фильмов	Кинематографические техники и монтаж фильма
Техники освещения и спецэффекты	Кинематографическое оборудование	Кинопрокат	Киноиндустрия
Animation	Описание кино и театра	Существительные, связанные с кино и театром	Глаголы, связанные с кино и театром