pattern

Кино и Театр - Специфические термины театра

Здесь вы узнаете некоторые специфические английские термины, связанные с театром, такие как "everyman", "четвертая стена" и "водевиль".

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Words Related to Cinema and Theater
stage combat
stage combat
[существительное]

the techniques used by actors to simulate fight scenes in theater, film, and television productions in a safe and believable manner

сценический бой, сценическая драка

сценический бой, сценическая драка

Закрыть
Войти
Pepper's ghost
Pepper's ghost
[существительное]

a 19th-century stage illusion technique that uses a partially reflective glass angled at 45 degrees to create ghostly images of people or objects

призрак Пеппера, иллюзия призрака Пеппера

призрак Пеппера, иллюзия призрака Пеппера

Закрыть
Войти
Blackface
Blackface
[существительное]

a form of theatrical makeup used to portray offensive and racist caricatures of black people, which has a history of causing harm and perpetuating negative stereotypes

Блэкфейс, Расистский грим

Блэкфейс, Расистский грим

Закрыть
Войти
theater troupe
theater troupe
[существительное]

a group of actors and other professionals who work together to perform plays and other theatrical productions

театральная труппа, театральная компания

театральная труппа, театральная компания

Закрыть
Войти
presentational acting
presentational acting
[существительное]

a style of acting where the performer acknowledges and directly addresses the audience, often breaking the fourth wall

презентационная игра, представительская актерская игра

презентационная игра, представительская актерская игра

Закрыть
Войти
Everyman
Everyman
[существительное]

a play that was written during the Middle Ages and tells the story of a character named Everyman who represents all of humanity, facing death and judgment before God

обычный человек, пьеса

обычный человек, пьеса

Закрыть
Войти
corpse
corpse
[существительное]

an actor who breaks character by laughing or forgetting their lines, causing the scene to come to a halt

труп, актер

труп, актер

Ex: He was so nervous that he became a corpse, forgetting his lines completely .

Он был так нервен, что стал трупом, полностью забыв свои реплики.

Закрыть
Войти
coup de theatre
coup de theatre
[существительное]

a surprising or unexpected twist in a play or performance

театральный ход

театральный ход

Закрыть
Войти
fourth wall
fourth wall
[существительное]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

четвертая стена

четвертая стена

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .

Тонкие кивки фильма к зрителям через прорывы четвертой стены добавили элемент неожиданности и игривости, удерживая зрителей вовлеченными и развлеченными на протяжении всего повествования.

Закрыть
Войти
try-out
try-out
[существительное]

a preliminary performance to assess the potential of a performer

прослушивание, проба

прослушивание, проба

Ex: The director was impressed by his performance during the try-out.

Директор был впечатлён его выступлением во время прослушивания.

Закрыть
Войти
sketch
sketch
[существительное]

a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program

скетч

скетч

Ex: In the radio sketch, sound effects and timing carried the punchline without any visual gags .

В радио скетче звуковые эффекты и тайминг несли кульминацию без каких-либо визуальных шуток.

Закрыть
Войти
two-hander
two-hander
[существительное]

a play that is written in order to be staged only by two actors

два главных героя

два главных героя

Закрыть
Войти
burlesque
burlesque
[существительное]

a form of theatrical entertainment that involves caricature and parody, often combining elements of comedy, music, dance, and striptease

бурлеск, пародийное представление

бурлеск, пародийное представление

Закрыть
Войти
community theater
community theater
[существительное]

the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession

любительский театр

любительский театр

Ex: The community theater's summer program provided acting classes and workshops for aspiring young actors , nurturing the next generation of talent .

Летняя программа любительского театра предоставила уроки актёрского мастерства и мастер-классы для начинающих молодых актёров, воспитывая следующее поколение талантов.

Закрыть
Войти
curtain call
curtain call
[существительное]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

сцену для поклона

сцену для поклона

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .

Выход на поклон ознаменовал конец незабываемого театрального вечера, оставив как исполнителей, так и зрителей с долгими воспоминаниями о незабываемом выступлении.

Закрыть
Войти
curtain-up
curtain-up
[существительное]

the time when the curtain is raised and a show or play begins

подъема занавеса

подъема занавеса

Закрыть
Войти
dress rehearsal
dress rehearsal
[существительное]

the final practice of a play or live show, in which the same costumes and lights are used as the live performance

генеральная репетиция

генеральная репетиция

Закрыть
Войти
scene-shifting
scene-shifting
[существительное]

a method used in theater production that indicates a change of the setting

смена сцены

смена сцены

Ex: Scene-shifting was an integral part of the production process , requiring coordination and teamwork to bring the world of the play to life on stage .

Смена сцен была неотъемлемой частью производственного процесса, требующей координации и командной работы, чтобы оживить мир пьесы на сцене.

Закрыть
Войти
stagecraft
stagecraft
[существительное]

the skill or experience in writing or performing a play in theater

сценическое мастерство

сценическое мастерство

Закрыть
Войти
stage whisper
stage whisper
[существительное]

a loud whisper uttered by an actor on the stage, meant to be heard by the audience but not by other characters

сценический шепот

сценический шепот

Ex: The joke landed thanks to his perfect stage whisper.

Шутка сработала благодаря его идеальному сценическому шёпоту.

Закрыть
Войти
blackout
blackout
[существительное]

a stage direction that indicates the sudden extinguishing of all lights on stage, usually for a brief period

затемнение, блэкаут

затемнение, блэкаут

Закрыть
Войти
mime
mime
[существительное]

a theatrical technique in which the performer uses body and hand gestures in order to suggest an idea or tell something without using words

пантомима

пантомима

Ex: The performance was a beautiful display of mime and movement .

Выступление было прекрасной демонстрацией пантомимы и движения.

Закрыть
Войти
Stanislavski's Method
Stanislavski's Method
[существительное]

a set of acting techniques used to create realistic portrayals of characters on stage by emphasizing emotional authenticity and psychological realism

Метод Станиславского, Система Станиславского

Метод Станиславского, Система Станиславского

Закрыть
Войти
Brechtian technique
Brechtian technique
[существительное]

a performance style characterized by a critical, political, and distancing approach that aims to create an objective and analytical perspective on social issues

брехтовская техника, брехтовский метод

брехтовская техника, брехтовский метод

Закрыть
Войти
mask work
mask work
[существительное]

the use of masks in theater performance and training, in which the actor uses the mask to explore different characters, emotions, and archetypes

работа с маской, использование маски

работа с маской, использование маски

Закрыть
Войти
Broadway
Broadway
[существительное]

a well-known street in New York City where many theaters are located, which is considered the center of theater industry in the US

Бродвей

Бродвей

Ex: The Broadway musical captivated audiences with its unforgettable songs and dazzling choreography .

Мюзикл на Бродвее очаровал зрителей своими незабываемыми песнями и ослепительной хореографией.

Закрыть
Войти
dinner theater
dinner theater
[существительное]

a theater where the price of a meal is added to the ticket

Кафе Театральное

Кафе Театральное

Закрыть
Войти
off-Broadway
off-Broadway
[существительное]

small theaters outside Broadway street that have a limited budget and are engaged in experimentation

вне Бродвея

вне Бродвея

Закрыть
Войти
off-off-Broadway
off-off-Broadway
[существительное]

small-scale and experimental productions that are typically performed in non-traditional theater spaces

офф-офф-Бродвей, масштабные и экспериментальные постановки

офф-офф-Бродвей, масштабные и экспериментальные постановки

Закрыть
Войти
off West End
off West End
[существительное]

theater productions that are staged in smaller, independent theaters located outside of London's West End theater district

театр вне Вест-Энда, постановки вне театрального района Вест-Энд

театр вне Вест-Энда, постановки вне театрального района Вест-Энд

Закрыть
Войти
regional theater
regional theater
[существительное]

professional theater productions that are performed outside of major metropolitan areas, often in smaller cities or towns

региональный театр, местная сцена

региональный театр, местная сцена

Закрыть
Войти
repertory theater
repertory theater
[существительное]

a type of theater where a company performs several different productions using a shared pool of actors over a period of time, often rotating the shows in and out of the schedule

репертуарный театр, театр с репертуаром

репертуарный театр, театр с репертуаром

Закрыть
Войти
revue
revue
[существительное]

a theatrical production that often satirizes recent events and consists of jokes, songs, dances, etc.

ревю

ревю

Закрыть
Войти
summer stock theater
summer stock theater
[существительное]

a type of theater that stages productions during the summer season, often employing a resident company of actors who perform multiple shows over the course of several weeks or months

летний театр, театральный сезон летом

летний театр, театральный сезон летом

Закрыть
Войти
vaudeville
vaudeville
[существительное]

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

водевиль

водевиль

Ex: The decline of vaudeville came with the rise of motion pictures and radio , but its influence can still be seen in modern variety shows and comedy clubs .

Упадок водевиля наступил с расцветом кино и радио, но его влияние до сих пор можно увидеть в современных варьете и комедийных клубах.

Закрыть
Войти
workshop production
workshop production
[существительное]

a type of theatrical performance that is presented in a workshop setting, typically with minimal sets, costumes, and props

мастерская постановка, спектакль-мастерская

мастерская постановка, спектакль-мастерская

Закрыть
Войти
play
play
[существительное]

a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television

пьеса

пьеса

Ex: Her award-winning play received rave reviews from both critics and audiences .

Её награждённая пьеса получила восторженные отзывы как от критиков, так и от зрителей.

Закрыть
Войти
dramatis personae
dramatis personae
[существительное]

the characters that participate in a play, novel, or narrative

драматические персонажи

драматические персонажи

Закрыть
Войти
exit
exit
[существительное]

the act of leaving the stage by an actor

выход

выход

Ex: The actor forgot his exit line .

Актёр забыл свою реплику на выход.

Закрыть
Войти
opening
opening
[существительное]

the first public presentation of a play, musical, movie, or any other form of entertainment

открытие

открытие

Ex: The orchestra received a standing ovation at the opening of their concert series .

Оркестр получил бурные овации на открытии своей концертной серии.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek