pattern

Φραστικά Ρήματα με Χρήση του 'Down' & 'Away' - Μείωση, απώλεια ή αποδυνάμωση (Down)

Μάθετε αγγλικά φραστικά ρήματα με Down για μείωση ποσότητας ή έντασης, απώλεια δύναμης, πτώση απόδοσης ή αποδυνάμωση.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to bring down
to bring down
[ρήμα]

to make someone or something in power lose their position

προκαλώ την απομάκρυνση κάποιου ή κάποιου φορέα από θέση εξουσίας, προκαλώ την πτώση ή απομάκρυνση ισχυρού προσώπου ή φορέα

προκαλώ την απομάκρυνση κάποιου ή κάποιου φορέα από θέση εξουσίας, προκαλώ την πτώση ή απομάκρυνση ισχυρού προσώπου ή φορέα

Ex: The united opposition worked together to bring the unpopular leader down. 

Η ενωμένη αντιπολίτευση συνεργάστηκε για να κυβερνήσει τον μη δημοφιλή ηγέτη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to come down
to come down
[ρήμα]

to have a decrease in price, temperature, etc.

μειώνεται η τιμή η θερμοκρασία κτλ, πέφτει το επίπεδο ή η ποσότητα κάποιου πράγματος

μειώνεται η τιμή η θερμοκρασία κτλ, πέφτει το επίπεδο ή η ποσότητα κάποιου πράγματος

Ex: As the winter approached, the energy costs came down due to reduced usage of air conditioning. 

Καθώς πλησίαζε ο χειμώνας, το κόστος ενέργειας μειώθηκε λόγω της μειωμένης χρήσης κλιματισμού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to die down
to die down
[ρήμα]

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

μειώνομαι σταδιακά σε ένταση όγκο ή δραστηριότητα, καταλαγιάζω σταδιακά

μειώνομαι σταδιακά σε ένταση όγκο ή δραστηριότητα, καταλαγιάζω σταδιακά

Ex: The storm raged for hours, but eventually, the wind and rain started to die down. 

Η καταιγίδα μαίνονταν για ώρες, αλλά τελικά, ο άνεμος και η βροχή άρχισαν να καθόμουν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to go down
to go down
[ρήμα]

(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level

μειώνομαι σε ποσότητα ή επίπεδο, πέφτει η τιμή η θερμοκρασία κτλ

μειώνομαι σε ποσότητα ή επίπεδο, πέφτει η τιμή η θερμοκρασία κτλ

Ex: As winter approaches, the temperature tends to go down significantly. 

Καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, η θερμοκρασία τείνει να πέφτει σημαντικά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to mark down
to mark down
[ρήμα]

to lower the price of something, often temporarily

μειώνω την τιμή κάποιου πράγματος, προσφέρω κάτι προς πώληση σε χαμηλότερη τιμή

μειώνω την τιμή κάποιου πράγματος, προσφέρω κάτι προς πώληση σε χαμηλότερη τιμή

Ex: The ticket prices for the concert were marked down due to low sales. 

Οι τιμές των εισιτηρίων για τη συναυλία μειώθηκαν λόγω χαμηλών πωλήσεων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to narrow down
to narrow down
[ρήμα]

to decrease the number of possibilities or choices

μειώνω τον αριθμό των επιλογών ή πιθανοτήτων, περιορίζω τις επιλογές σε λίγες

μειώνω τον αριθμό των επιλογών ή πιθανοτήτων, περιορίζω τις επιλογές σε λίγες

Ex: The team is currently narrowing down the design concepts for the new product. 

Η ομάδα περιορίζει τώρα τις έννοιες σχεδιασμού για το νέο προϊόν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to round down
to round down
[ρήμα]

to reduce a number to the closest lower whole number

στρογγυλοποιώ έναν αριθμό προς τα κάτω στον πλησιέστερο μικρότερο ακέραιο, στρογγυλοποιώ κλάσμα ή δεκαδικό προς τα κάτω

στρογγυλοποιώ έναν αριθμό προς τα κάτω στον πλησιέστερο μικρότερο ακέραιο, στρογγυλοποιώ κλάσμα ή δεκαδικό προς τα κάτω

Ex: The financial analyst suggested rounding the percentages down for a conservative estimate. 

Ο οικονομικός αναλυτής πρότεινε να στρογγυλοποιηθούν προς τα κάτω τα ποσοστά για μια συντηρητική εκτίμηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to sell down
to sell down
[ρήμα]

to decrease in quantity or supply as a result of items being sold

μειώνεται η ποσότητα ή το απόθεμα λόγω πωλήσεων, το απόθεμα μειώνεται καθώς συνεχίζονται οι πωλήσεις

μειώνεται η ποσότητα ή το απόθεμα λόγω πωλήσεων, το απόθεμα μειώνεται καθώς συνεχίζονται οι πωλήσεις

Ex: As the holiday season neared its end, the festive decorations sold down to make room for the new inventory. 

Καθώς η εορταστική περίοδος πλησίαζε στο τέλος της, οι εορταστικές διακοσμήσεις ξεπουλήθηκαν για να γίνει χώρος για το νέο απόθεμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to slow down
to slow down
[ρήμα]

to move with a lower speed or rate of movement

μειώνω την ταχύτητα κίνησης, κινούμαι πιο αργά

μειώνω την ταχύτητα κίνησης, κινούμαι πιο αργά

Ex: The train started to slow down as it reached the station. 

Το τρένο άρχισε να επιβραδύνει καθώς πλησίαζε τον σταθμό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to spiral down
to spiral down
[ρήμα]

to rapidly decline

πέφτω γρήγορα και απότομα, μπαίνω σε έντονη καθοδική πορεία

πέφτω γρήγορα και απότομα, μπαίνω σε έντονη καθοδική πορεία

Ex: The student's grades began to spiral down after a series of missed assignments. 

Οι βαθμοί του μαθητή άρχισαν να καταρρέουν μετά από μια σειρά από χαμένα assignments.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to stand down
to stand down
[ρήμα]

to willingly step back from a position or authority, and allow someone else to take over

παραιτούμαι οικειοθελώς από θέση ή εξουσία, παραχωρώ τη θέση μου σε κάποιον άλλο

παραιτούμαι οικειοθελώς από θέση ή εξουσία, παραχωρώ τη θέση μου σε κάποιον άλλο

Ex: Realizing the need for change, the business owner decided to stand down and hand over day-to-day operations to a new manager. 

Συνειδητοποιώντας την ανάγκη για αλλαγή, ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης αποφάσισε να παραιτηθεί και να αναθέσει τις καθημερινές λειτουργίες σε έναν νέο διαχειριστή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to step down
to step down
[ρήμα]

to voluntarily resign or retire from a job or position

παραιτούμαι ή αποχωρώ οικειοθελώς από θέση, παραιτούμαι από τη θέση μου

παραιτούμαι ή αποχωρώ οικειοθελώς από θέση, παραιτούμαι από τη θέση μου

Ex: The politician announced he would step down after the controversy. 

Ο πολιτικός ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί μετά τη διαμάχη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to tone down
to tone down
[ρήμα]

to reduce the intensity of something

μειώνω την ένταση κάποιου πράγματος, κάνω κάτι πιο ήπιο ή λιγότερο έντονο

μειώνω την ένταση κάποιου πράγματος, κάνω κάτι πιο ήπιο ή λιγότερο έντονο

Ex: The teacher advised the student to tone down the humor in the presentation for a professional setting. 

Ο δάσκαλος συμβούλεψε τον μαθητή να μειώσει το χιούμορ στην παρουσίαση για ένα επαγγελματικό περιβάλλον.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to turn down
to turn down
[ρήμα]

to turn a switch on a device so that it makes less sound, heat, etc.

χαμηλώνω την ένταση τη θερμοκρασία ή τη λειτουργία μιας συσκευής, γυρίζω τον διακόπτη συσκευής για να μειώσω τη ρύθμιση

χαμηλώνω την ένταση τη θερμοκρασία ή τη λειτουργία μιας συσκευής, γυρίζω τον διακόπτη συσκευής για να μειώσω τη ρύθμιση

Ex: Yesterday, I turned down the air conditioner as it was getting chilly. 

Χθες, μείωσα το κλιματιστικό γιατί έκανε κρύο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to water down
to water down
[ρήμα]

to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it

αποδυναμώνω έναν νόμο ή πρόταση κάνοντάς τον λιγότερο αυστηρό, μειώνω την ισχύ κάποιου πράγματος αφαιρώντας ή περιορίζοντας μέρη του

αποδυναμώνω έναν νόμο ή πρόταση κάνοντάς τον λιγότερο αυστηρό, μειώνω την ισχύ κάποιου πράγματος αφαιρώντας ή περιορίζοντας μέρη του

Ex: The school's dress code policy was watered down to allow for more leniency in students' attire after receiving complaints from parents. 

Η πολιτική ενδυμασίας του σχολείου αποδυναμώθηκε για να επιτρέψει μεγαλύτερη επιείκεια στην ενδυμασία των μαθητών μετά από καταγγελίες γονέων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to wear down
to wear down
[ρήμα]

to slowly weaken someone's emotional or mental strength over time, often due to continuous pressure or challenges

εξαντλώ σταδιακά την ψυχική ή συναισθηματική δύναμη κάποιου, κουράζω και αποδυναμώνω ψυχικά κάποιον με συνεχή πίεση

εξαντλώ σταδιακά την ψυχική ή συναισθηματική δύναμη κάποιου, κουράζω και αποδυναμώνω ψυχικά κάποιον με συνεχή πίεση

Ex: Don't let criticism wear you down; stay confident in your abilities. 

Μην αφήνετε τις κριτικές να σας κουράζουν· παραμείνετε σίγουροι για τις ικανότητές σας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to wind down
to wind down
[ρήμα]

to slowly reduce the activity of a business or organization, leading to its eventual closure

μειώνω σταδιακά τη δραστηριότητα επιχείρησης ή οργανισμού μέχρι το κλείσιμο, τερματίζω σταδιακά τις λειτουργίες

μειώνω σταδιακά τη δραστηριότητα επιχείρησης ή οργανισμού μέχρι το κλείσιμο, τερματίζω σταδιακά τις λειτουργίες

Ex: The board of directors voted to wind the organization down and distribute its remaining assets. 

Το διοικητικό συμβούλιο ψήφισε να σταματήσει σταδιακά τον οργανισμό και να διανείμει τα υπόλοιπα περιουσιακά του στοιχεία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to run down
to run down
[ρήμα]

to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function

εξαντλώ εντελώς την ενέργεια κάποιου, εξαντλώ κάποιον τόσο ώστε να μην μπορεί να συνεχίσει

εξαντλώ εντελώς την ενέργεια κάποιου, εξαντλώ κάποιον τόσο ώστε να μην μπορεί να συνεχίσει

Ex: He is running down his energy after working nonstop for days. 

Εξαντλεί την ενέργειά του μετά από μέρες αδιάκοπης εργασίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to tamp down
to tamp down
[ρήμα]

to reduce the intensity or force of something

μειώνω την ένταση ή τη δύναμη κάποιου πράγματος, περιορίζω κάτι και το κάνω λιγότερο έντονο

μειώνω την ένταση ή τη δύναμη κάποιου πράγματος, περιορίζω κάτι και το κάνω λιγότερο έντονο

Ex: The supervisor had to tamp down rumors spreading among the staff about layoffs. 

Ο επόπτης έπρεπε να καταστείλει τις φήμες που διαδίδονταν μεταξύ του προσωπικού σχετικά με απολύσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek