pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Down' & 'Away' - تناقص، فقدان أو إضعاف (لأسفل)

تعلّم الأفعال المركبة مع «down» المستخدمة للدلالة على الانخفاض، وفقدان القوة، والضعف، والتباطؤ، وتقليل الشدة، والتحول إلى أقل نشاطًا أو فعالية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to bring down

to make someone or something in power lose their position

يتسبب في فقدان شخص أو جهة منصب السلطة, يؤدي إلى إسقاط أو إزاحة شخص أو جهة قوية

يتسبب في فقدان شخص أو جهة منصب السلطة, يؤدي إلى إسقاط أو إزاحة شخص أو جهة قوية

Ex: The united opposition worked together to bring the unpopular leader down. 

عملت المعارضة الموحدة معًا لإسقاط الزعيم غير المحبوب.

to come down
to come down
[فعل]

to have a decrease in price, temperature, etc.

ينخفض السعر أو الحرارة ونحو ذلك, ينخفض مستوى أو مقدار شيء

ينخفض السعر أو الحرارة ونحو ذلك, ينخفض مستوى أو مقدار شيء

Ex: As the winter approached, the energy costs came down due to reduced usage of air conditioning. 

مع اقتراب الشتاء، انخفضت تكاليف الطاقة بسبب الاستخدام المحدود لمكيفات الهواء.

to die down
to die down
[فعل]

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

ينخفض تدريجيا في الشدة أو الصوت أو النشاط, يهدأ أو يخفت شيئا فشيئا

ينخفض تدريجيا في الشدة أو الصوت أو النشاط, يهدأ أو يخفت شيئا فشيئا

Ex: The storm raged for hours, but eventually, the wind and rain started to die down. 

استمرت العاصفة لساعات، ولكن في النهاية، بدأت الرياح والمطر تهدأ.

to go down
to go down
[فعل]

(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level

ينخفض في المقدار أو المستوى, ينخفض السعر أو درجة الحرارة ونحو ذلك

ينخفض في المقدار أو المستوى, ينخفض السعر أو درجة الحرارة ونحو ذلك

Ex: As winter approaches, the temperature tends to go down significantly. 

مع اقتراب الشتاء، تميل درجة الحرارة إلى الانخفاض بشكل كبير.

to mark down
to mark down
[فعل]

to lower the price of something, often temporarily

يخفض سعر شيء, يعرض شيئا للبيع بسعر أقل

يخفض سعر شيء, يعرض شيئا للبيع بسعر أقل

Ex: The ticket prices for the concert were marked down due to low sales. 

تم تخفيض أسعار تذاكر الحفل بسبب المبيعات المنخفضة.

to narrow down

to decrease the number of possibilities or choices

يقلل عدد الخيارات أو الاحتمالات, يحصر الخيارات في عدد قليل

يقلل عدد الخيارات أو الاحتمالات, يحصر الخيارات في عدد قليل

Ex: Let's narrow down the options for the venue before making a final decision. 

دعونا نضيق الخيارات للمكان قبل اتخاذ القرار النهائي.

to round down

to reduce a number to the closest lower whole number

يقرب رقما إلى أقرب عدد صحيح أدنى, يخفض الكسر أو العدد العشري بالتقريب إلى قيمة أدنى

يقرب رقما إلى أقرب عدد صحيح أدنى, يخفض الكسر أو العدد العشري بالتقريب إلى قيمة أدنى

Ex: The financial analyst suggested rounding the percentages down for a conservative estimate. 

اقترح المحلل المالي تقريب النسب المئوية إلى الأسفل لتقدير متحفظ.

to sell down
to sell down
[فعل]

to decrease in quantity or supply as a result of items being sold

تنخفض الكمية أو المخزون نتيجة البيع, يتناقص مخزون السلع مع استمرار البيع

تنخفض الكمية أو المخزون نتيجة البيع, يتناقص مخزون السلع مع استمرار البيع

Ex: As the holiday season neared its end, the festive decorations sold down to make room for the new inventory. 

مع اقتراب موسم العطلات من نهايته، بيعت الزينة الاحتفالية لتوفير مساحة للمخزون الجديد.

to slow down
to slow down
[فعل]

to move with a lower speed or rate of movement

يقلل سرعة حركته, يتحرك بسرعة أبطأ

يقلل سرعة حركته, يتحرك بسرعة أبطأ

Ex: The train started to slow down as it reached the station. 

بدأ القطار في الإبطاء عندما وصل إلى المحطة.

to spiral down

to rapidly decline

يتراجع بسرعة وبشكل حاد, يدخل في مسار هبوطي حاد

يتراجع بسرعة وبشكل حاد, يدخل في مسار هبوطي حاد

Ex: The student's grades began to spiral down after a series of missed assignments. 

بدأت درجات الطالب في الانخفاض السريع بعد سلسلة من الواجبات الفائتة.

to stand down

to willingly step back from a position or authority, and allow someone else to take over

يتنحى طوعا عن منصب أو سلطة, يترك مكانه لشخص آخر

يتنحى طوعا عن منصب أو سلطة, يترك مكانه لشخص آخر

Ex: Realizing the need for change, the business owner decided to stand down and hand over day-to-day operations to a new manager. 

إدراكًا للحاجة إلى التغيير، قرر صاحب العمل الاستقالة وتسليم العمليات اليومية إلى مدير جديد.

to step down
to step down
[فعل]

to voluntarily resign or retire from a job or position

يستقيل أو يتقاعد طوعا من وظيفة أو منصب, يقدم استقالته من منصبه

يستقيل أو يتقاعد طوعا من وظيفة أو منصب, يقدم استقالته من منصبه

Ex: The politician announced he would step down after the controversy. 

أعلن السياسي أنه سوف يستقيل بعد الجدل.

to tone down
to tone down
[فعل]

to reduce the intensity of something

يقلل شدة شيء, يجعل شيئا أهدأ أو أقل حدة

يقلل شدة شيء, يجعل شيئا أهدأ أو أقل حدة

Ex: The teacher advised the student to tone down the humor in the presentation for a professional setting. 

نصح المعلم الطالب بتقليل الفكاهة في العرض التقديمي لإعداد احترافي.

to turn down
to turn down
[فعل]

to turn a switch on a device so that it makes less sound, heat, etc.

يخفض صوت جهاز أو حرارته أو شدته, يدير مفتاح الجهاز لتقليل مستواه

يخفض صوت جهاز أو حرارته أو شدته, يدير مفتاح الجهاز لتقليل مستواه

Ex: Yesterday, I turned down the air conditioner as it was getting chilly. 

بالأمس، خفضت مكيف الهواء لأنه كان يبرد.

to water down

to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it

يخفف قانونا أو اقتراحا ويجعله أقل صرامة أو قوة, يقلل تأثير شيء بحذف أو تقليص بعض أجزائه

يخفف قانونا أو اقتراحا ويجعله أقل صرامة أو قوة, يقلل تأثير شيء بحذف أو تقليص بعض أجزائه

Ex: The school's dress code policy was watered down to allow for more leniency in students' attire after receiving complaints from parents. 

تم تخفيف سياسة الزي المدرسي للسماح بمزيد من التساهل في ملابس الطلاب بعد تلقي شكاوى من أولياء الأمور.

to wear down
to wear down
[فعل]

to slowly weaken someone's emotional or mental strength over time, often due to continuous pressure or challenges

يضعف تدريجيا القوة النفسية أو العقلية لشخص, يرهق شخصا نفسيا ويضعفه بسبب الضغط المستمر

يضعف تدريجيا القوة النفسية أو العقلية لشخص, يرهق شخصا نفسيا ويضعفه بسبب الضغط المستمر

Ex: Don't let criticism wear you down; stay confident in your abilities. 

لا تدع النقد يُنهكك؛ كن واثقًا في قدراتك.

to wind down
to wind down
[فعل]

to slowly reduce the activity of a business or organization, leading to its eventual closure

يقلل نشاط شركة أو منظمة تدريجيا حتى إغلاقها, ينهي العمليات تدريجيا

يقلل نشاط شركة أو منظمة تدريجيا حتى إغلاقها, ينهي العمليات تدريجيا

Ex: The board of directors voted to wind the organization down and distribute its remaining assets. 

صوت مجلس الإدارة على إنهاء تدريجي للمنظمة وتوزيع أصولها المتبقية.

to run down
to run down
[فعل]

to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function

يستنزف طاقة شخص تماما, يرهق شخصا حتى يعجز عن الاستمرار

يستنزف طاقة شخص تماما, يرهق شخصا حتى يعجز عن الاستمرار

Ex: He is running down his energy after working nonstop for days. 

إنه ينفد طاقته بعد العمل دون توقف لأيام.

to tamp down
to tamp down
[فعل]

to reduce the intensity or force of something

يقلل شدة أو قوة شيء, يكبح شيئا ويجعله أقل حدة

يقلل شدة أو قوة شيء, يكبح شيئا ويجعله أقل حدة

Ex: The mayor's speech aimed to tamp down concerns about the recent increase in crime. 

هدفت كلمة العمدة إلى تخفيف المخاوف بشأن الزيادة الأخيرة في الجريمة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek