افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - کاهش، از دست دادن یا تضعیف (پایین)
افعال عبارتی با «down» را یاد بگیرید که برای کاهش، از دست دادن قدرت، ضعیف شدن، کند شدن، کاهش شدت و کم‌فعالیت‌تر یا کم‌اثرتر شدن به کار می‌روند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
to make someone or something in power lose their position
کسی یا چیزی را از مقام قدرت برکنار کردن, موجب سقوط یا برکناری فرد یا نهاد قدرتمندی شدن
کارمندان متحد شدند تا مدیر فاسد را سرنگون کنند.
to have a decrease in price, temperature, etc.
قیمت یا دما و مانند آن کاهش یافتن, سطح یا مقدار چیزی پایین آمدن
پس از یک موج گرما، دما پایین آمد، که باعث تسکین از شرایط گرم و سوزان شد.
to gradually decrease in intensity, volume, or activity
به‌تدریج از شدت یا فعالیت افتادن, کم‌کم فروکش کردن
تشویق‌ها از استادیوم شروع به کم شدن کرد وقتی که تیم مهمان پیشرفت قابل توجهی داشت.
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
از نظر مقدار یا سطح کاهش یافتن, قیمت یا دما و مانند آن پایین آمدن
پس از باران، سطح آب در رودخانه شروع به کاهش کرد.
to lower the price of something, often temporarily
قیمت چیزی را کاهش دادن, چیزی را با قیمت پایین‌تری برای فروش گذاشتن
نمایشگاه خودرو در حال کاهش قیمت تمام خودروهای دست دوم خود برای جا دادن به موجودی جدید است.
to decrease the number of possibilities or choices
تعداد گزینه‌ها یا احتمالات را کمتر کردن, انتخاب‌ها را به چند مورد محدود کردن
تیم در حال محدود کردن مفاهیم طراحی برای محصول جدید است.
to reduce a number to the closest lower whole number
عددی را به نزدیک‌ترین عدد صحیح پایین‌تر گرد کردن, کسر یا اعشار را به مقدار پایین‌تر گرد کردن
هنگام محاسبه بودجه، معمولاً هزینه‌ها را به پایین گرد می‌کنند تا از برآورد بیش از حد جلوگیری شود.
to decrease in quantity or supply as a result of items being sold
با فروش کالا مقدار موجودی کاهش یافتن, موجودی کالا با ادامه فروش کم شدن
مجموعه زمستانی فروشگاه به سرعت در حال فروش است با گرم شدن هوا.
to move with a lower speed or rate of movement
سرعت حرکت خود را کم کردن, آهسته‌تر حرکت کردن
همانطور که قطار وارد ایستگاه شد، شروع به کند شدن تدریجی کرد.
to rapidly decline
به‌سرعت افت شدید پیدا کردن, وارد روند نزولی شدید شدن
پیشرفت پروژه با ظهور چالش‌های غیرمنتظره به سرعت کاهش یافت.
to willingly step back from a position or authority, and allow someone else to take over
داوطلبانه از مقام یا اختیار خود کنار رفتن, جای خود را به فرد دیگری دادن
در مواجهه با انتقادات، سیاستمدار با وقار تصمیم گرفت از سمت خود کناره‌گیری کند تا از جنجال بیشتر جلوگیری شود.
to voluntarily resign or retire from a job or position
داوطلبانه از شغل یا مقام خود کناره‌گیری کردن, از سمت خود استعفا دادن
کاپیتان تیم کناره‌گیری کرد، مسئولیت را به یک هم‌تیمی واگذار کرد.
to reduce the intensity of something
شدت چیزی را کاهش دادن, چیزی را ملایم‌تر یا کم‌رنگ‌تر کردن
لطفاً انتقادات خود را کمتر کنید؛ این برای تیم دلسرد کننده است.
to turn a switch on a device so that it makes less sound, heat, etc.
صدا دما یا شدت دستگاهی را کم کردن, با چرخاندن کلید تنظیم دستگاه مقدار آن را پایین آوردن
در سالن سینما، کارکنان هنگام شروع فیلم چراغ‌ها را کم می‌کنند.
to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it
قانون یا پیشنهادی را ضعیف‌تر یا ملایم‌تر کردن, با حذف یا کاهش بخش‌هایی اثرگذاری چیزی را کمتر کردن
طرح‌های جاه‌طلبانه گسترش شرکت کمرنگ شد تا بر اهداف کوتاه‌مدت قابل‌دست‌یافت‌تری تمرکز شود.
to slowly weaken someone's emotional or mental strength over time, often due to continuous pressure or challenges
به‌تدریج توان روحی یا ذهنی کسی را فرسوده کردن, فشار مداوم کسی را از نظر روانی خسته و ضعیف کردن
منفی‌بافی مداوم در محیط، خوش‌بینی او را تحلیل برد.
to slowly reduce the activity of a business or organization, leading to its eventual closure
فعالیت کسب‌وکار یا سازمانی را به‌تدریج کاهش داده و پایان دادن, عملیات را کم‌کم جمع کردن
آن‌ها به دلیل مشکلات مالی تصمیم گرفتند کسب‌وکار را به تدریج تعطیل کنند.
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
انرژی کسی را کاملاً تحلیل بردن, کسی را آن‌قدر خسته کردن که از کار بیفتد
برنامه شلوغ او را خسته کرد، و او به یک خواب شبانه خوب نیاز داشت.
to reduce the intensity or force of something
شدت یا نیروی چیزی را کاهش دادن, چیزی را مهار کرده و آرام‌تر کردن
ناظر مجبور شد شایعاتی را که در بین کارکنان درباره تعدیل نیرو پخش شده بود خاموش کند.
| افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' | |||
|---|---|---|---|
| کاهش، از دست دادن یا تضعیف (پایین) | ایجاد خسارت، مرگ یا فشار (پایین) | متوقف کردن، سرکوب کردن یا خاموش کردن | تغییر موقعیت (پایین) |
| ضبط یا برقراری (پایین) | مصرف کردن، ارائه دادن یا امنیت (پایین) | سایر (پایین) | جابجایی، ترک یا فرار (دور) |
| جدا کردن یا حذف کردن (دور) | دیگران (غایب) | ||
