افعال عبارتی با استفاده از 'Down' و 'Away' - کاهش، از دست دادن، یا ضعیف شدن (پایین)

to make someone or something in power lose their position

کسب قدرت کردن

to have a decrease in price, temperature, etc.

پایین آمدن

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

(به مرور زمان) تضعیف شدن, (به مرور زمان) تحلیل رفتن

(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level

کاهش یافتن

to lower the price of something, often temporarily

کاهش دادن (قیمت)

to decrease the number of possibilities or choices

محدود کردن

to reduce a number to the closest lower whole number

رند کردن

to decrease in quantity or supply as a result of items being sold

کاهش یافتن (از نظر کمیت)

to move with a lower speed or rate of movement

آهسته‌تر شدن, از سرعت چیزی کم شدن

to rapidly decline

افت سریع داشتن

to willingly step back from a position or authority, and allow someone else to take over

استعفا دادن

to voluntarily resign or retire from a job or position

کناره‌گیری کردن

to reduce the intensity of something

کاهش دادن

to turn a switch on a device so that it makes less sound, heat, etc.

کم کردن (صدا، دما و غیره)

to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it

آسان کردن

to slowly weaken someone's emotional or mental strength over time, often due to continuous pressure or challenges

تضعیف شدن

to slowly reduce the activity of a business or organization, leading to its eventual closure

باعث پایان چیزی شدن

to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function

از پا افتادن

to reduce the intensity or force of something

کاهش دادن