pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Down' & 'Away' - Diminution, Perte ou Affaiblissement (En Baisse)

Apprenez les verbes à particule avec « down » utilisés pour diminuer, perdre de la force, s'affaiblir, ralentir, réduire l'intensité et devenir moins actif ou efficace.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Down' & 'Away'
to bring down

to make someone or something in power lose their position

faire perdre à quelqu'un ou quelque chose sa position de pouvoir, provoquer la chute ou la destitution d'une personne ou institution puissante

faire perdre à quelqu'un ou quelque chose sa position de pouvoir, provoquer la chute ou la destitution d'une personne ou institution puissante

Ex: The employees united to bring down the corrupt manager. 

Les employés se sont unis pour renverser le gestionnaire corrompu.

to come down

to have a decrease in price, temperature, etc.

baisser en prix température etc, diminuer en niveau ou en quantité

baisser en prix température etc, diminuer en niveau ou en quantité

Ex: After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions. 

Après une vague de chaleur, la température est redescendue, apportant un soulagement aux conditions étouffantes.

to die down

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

diminuer progressivement en intensité volume ou activité, s'atténuer peu à peu

diminuer progressivement en intensité volume ou activité, s'atténuer peu à peu

Ex: The cheers from the stadium started to die down as the visiting team took a significant lead. 

Les acclamations du stade ont commencé à diminuer alors que l'équipe visiteuse prenait une avance significative.

to go down
to go down
[verbe]

(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level

diminuer en quantité ou en niveau, baisser en prix température etc

diminuer en quantité ou en niveau, baisser en prix température etc

Ex: After the rain, the water level in the river began to go down. 

Après la pluie, le niveau de l'eau dans la rivière a commencé à baisser.

to mark down

to lower the price of something, often temporarily

baisser le prix de quelque chose, mettre quelque chose en vente à un prix inférieur

baisser le prix de quelque chose, mettre quelque chose en vente à un prix inférieur

Ex: The car dealership is marking down all their used cars to make room for new inventory. 

Le concessionnaire automobile baisse les prix de toutes ses voitures d'occasion pour faire de la place pour le nouvel inventaire.

to narrow down

to decrease the number of possibilities or choices

réduire le nombre de possibilités ou de choix, limiter les choix à quelques options

réduire le nombre de possibilités ou de choix, limiter les choix à quelques options

Ex: Let's narrow down the options for the venue before making a final decision. 

Réduisons les options pour le lieu avant de prendre une décision finale.

to round down

to reduce a number to the closest lower whole number

arrondir un nombre à l'entier inférieur le plus proche, arrondir une fraction ou un nombre décimal vers le bas

arrondir un nombre à l'entier inférieur le plus proche, arrondir une fraction ou un nombre décimal vers le bas

Ex: When calculating the budget, it's common to round down expenses to avoid overestimating. 

Lors du calcul du budget, il est courant d'arrondir à la baisse les dépenses pour éviter de surestimer.

to sell down

to decrease in quantity or supply as a result of items being sold

diminuer en quantité ou en stock à mesure des ventes, le stock diminue à mesure que les ventes continuent

diminuer en quantité ou en stock à mesure des ventes, le stock diminue à mesure que les ventes continuent

Ex: The store's winter collection is selling down quickly as the weather warms up. 

La collection d'hiver du magasin se vend rapidement à mesure que le temps se réchauffe.

to slow down

to move with a lower speed or rate of movement

réduire sa vitesse de déplacement, se déplacer plus lentement

réduire sa vitesse de déplacement, se déplacer plus lentement

Ex: As the train entered the station, it began to slow down gradually. 

Alors que le train entrait dans la gare, il commençait à ralentir progressivement.

to spiral down

to rapidly decline

chuter rapidement et fortement, entrer dans une forte spirale descendante

chuter rapidement et fortement, entrer dans une forte spirale descendante

Ex: The project's progress spiraled down as unexpected challenges emerged. 

Les progrès du projet ont décliné rapidement alors que des défis inattendus sont apparus.

to stand down

to willingly step back from a position or authority, and allow someone else to take over

se retirer volontairement d'un poste ou d'une autorité, céder sa place à quelqu'un d'autre

se retirer volontairement d'un poste ou d'une autorité, céder sa place à quelqu'un d'autre

Ex: Faced with criticism, the politician gracefully opted to stand down from their position to avoid further controversy. 

Face aux critiques, le politicien a gracieusement choisi de se retirer de son poste pour éviter toute controverse supplémentaire.

to step down

to voluntarily resign or retire from a job or position

démissionner ou se retirer volontairement d'un poste, démissionner de son poste

démissionner ou se retirer volontairement d'un poste, démissionner de son poste

Ex: The team captain stepped down, passing on the responsibility to a teammate. 

Le capitaine de l'équipe a démissionné, transmettant la responsabilité à un coéquipier.

to tone down

to reduce the intensity of something

réduire l'intensité de quelque chose, rendre quelque chose plus modéré ou moins intense

réduire l'intensité de quelque chose, rendre quelque chose plus modéré ou moins intense

Ex: Please tone your criticism down; it's discouraging for the team. 

Veuillez atténuer vos critiques ; c'est décourageant pour l'équipe.

to turn down

to turn a switch on a device so that it makes less sound, heat, etc.

baisser le volume la chaleur ou l'intensité d'un appareil, tourner un réglage pour diminuer le niveau d'un appareil

baisser le volume la chaleur ou l'intensité d'un appareil, tourner un réglage pour diminuer le niveau d'un appareil

Ex: In the movie theatre, the staff will turn down the lights when the film starts. 

Dans le cinéma, le personnel va baisser les lumières lorsque le film commence.

to water down

to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it

édulcorer une loi ou une proposition en la rendant moins contraignante, réduire la portée de quelque chose en supprimant ou diminuant certaines parties

édulcorer une loi ou une proposition en la rendant moins contraignante, réduire la portée de quelque chose en supprimant ou diminuant certaines parties

Ex: The company's ambitious expansion plans were watered down to focus on more achievable short-term goals. 

Les plans d'expansion ambitieux de l'entreprise ont été édulcorés pour se concentrer sur des objectifs à court terme plus réalisables.

to wear down

to slowly weaken someone's emotional or mental strength over time, often due to continuous pressure or challenges

user progressivement la force mentale ou émotionnelle de quelqu'un, épuiser et affaiblir psychologiquement quelqu'un par une pression constante

user progressivement la force mentale ou émotionnelle de quelqu'un, épuiser et affaiblir psychologiquement quelqu'un par une pression constante

Ex: The constant negativity in the environment wore down his optimism. 

La négativité constante dans l'environnement a usé son optimisme.

to wind down

to slowly reduce the activity of a business or organization, leading to its eventual closure

réduire progressivement l'activité d'une entreprise ou organisation jusqu'à sa fermeture, mettre progressivement fin aux opérations

réduire progressivement l'activité d'une entreprise ou organisation jusqu'à sa fermeture, mettre progressivement fin aux opérations

Ex: They decided to wind the business down due to financial difficulties. 

Ils ont décidé de mettre fin à l'entreprise en raison de difficultés financières.

to run down

to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function

épuiser complètement l'énergie de quelqu'un, épuiser quelqu'un au point qu'il ne puisse plus continuer

épuiser complètement l'énergie de quelqu'un, épuiser quelqu'un au point qu'il ne puisse plus continuer

Ex: The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep. 

L'emploi du temps chargé l'a épuisée, et elle avait besoin d'une bonne nuit de sommeil.

to tamp down

to reduce the intensity or force of something

réduire l'intensité ou la force de quelque chose, contenir quelque chose et en réduire l'intensité

réduire l'intensité ou la force de quelque chose, contenir quelque chose et en réduire l'intensité

Ex: The mayor's speech aimed to tamp down concerns about the recent increase in crime. 

Le discours du maire visait à atténuer les inquiétudes concernant la récente augmentation de la criminalité.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek