Certeza y Posibilidad - Suerte y Azar
Sumérgete en los modismos ingleses sobre la suerte y el azar, como "tener un golpe de suerte" y "tocar madera".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used to describe a person who is considered lucky
suertudo, afortunado
La ascendieron después de solo seis meses, la suertuda.
![{one's} luck [is] in](https://cdn.langeek.co/photo/17547/thumb/lucky/350?type=jpeg "{one's} luck [is] in")
used to emphasize how lucky a person is or how successful they are
la suerte está de su lado, está de racha
La suerte estuvo de su lado cuando resultó que el entrevistador era un antiguo compañero de clase.
used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event
la historia de mi vida, típico de mi suerte
Llegué a la panadería justo después de que vendieran el último cruasán. La historia de mi vida.
used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck
qué mala suerte la mía, lo típico
Qué mala suerte la mía, el único archivo que olvidé guardar era justo el que más necesitaba.
said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck
toco madera, cruzo los dedos
El coche nunca me ha dado problemas, toco madera.
something that solely depends on chance
cuestión de suerte, puro azar
A veces conseguir un buen asiento en el tren es cuestión de suerte.
success that happens because someone is new, not because of skill
suerte del principiante
a fortunate event that helps in a difficult situation
![to [take] pot luck](https://cdn.langeek.co/photo/43102/thumb/350?type=jpeg "to [take] pot luck")
to try to do or achieve something knowing that one might not succeed
probar suerte, jugársela
Probó suerte con la solicitud de empleo y al final consiguió una entrevista.
![to [fly] by the seat of {one's} pants](https://cdn.langeek.co/photo/45992/thumb/350?type=jpeg "to [fly] by the seat of {one's} pants")
to do something by solely relying on one's instincts, due to a lack of proper knowledge or experience
improvisar sobre la marcha, ir a ojo
Construyó la web improvisando sobre la marcha y aprendiendo mientras avanzaba.
![to [catch] a break](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [catch] a break")
to experience some luck
tener un golpe de suerte, sonreírle la suerte
Si tenemos un golpe de suerte con el tiempo, podemos terminar el tejado hoy.
![to [strike] gold](https://cdn.langeek.co/photo/41800/thumb/350?type=jpeg "to [strike] gold")
to have great success with something, particularly something that brings one a lot of money
encontrar una mina de oro, dar el pelotazo
Los inversores encontraron una mina de oro al apoyar la startup desde el principio.
| Certeza y Posibilidad | |||
|---|---|---|---|
| Certeza | Incertidumbre | Situaciones Improbables | Imposibilidad |
| Suerte y Azar | Posibilidad | Probabilidad | Expectativas |
| Inesperado | Increíble | Definitivo o Inevitable | |
