Libro Street Talk 1 - Lección 5
Aprende el vocabulario, las expresiones informales y el inglés conversacional que aparecen en Street Talk 1, lección 5.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
![to [burn] rubber](/assets/img/no-pic-700w.png "to [burn] rubber")
to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires
salir quemando rueda, salir a toda pastilla
Deja de intentar quemar rueda en una calle residencial tranquila.
stop operating or functioning
dejar de funcionar, averiarse
![to [eat] {one's} dust](https://cdn.langeek.co/photo/61632/thumb/lose/350?type=jpeg "to [eat] {one's} dust")
to experience a massive defeat by someone in any competitive situation
recibir una paliza, perder por goleada
La nueva startup les dio una paliza a los viejos gigantes.
a minor car accident that usually involves small damage to the vehicles
choque menor, golpe leve
Llegó tarde al trabajo por un choque menor en el camino.
to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast
pisar a fondo, acelerar a fondo
Para evitar el accidente, el conductor tuvo que pisar a fondo el acelerador y virar hacia un lado.
a vehicle with four wheels, commonly referred to as a car, truck, or ATV
vehículo de cuatro ruedas, cuatrimoto
Los vehículos de cuatro ruedas son populares por su estabilidad y versatilidad en varios terrenos.
a policeman
poli, madero
Anoche se metió en problemas con la policía.
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
modificar, mejorar
Después de investigar sobre mejoras de rendimiento, decidió potenciar su motocicleta.
an old, dilapidated car in poor condition
cacharro, chatarra
El cacharro apenas logró subir la colina debido a su motor desgastado.
to cross a street or road without following the rules, typically by crossing outside of crosswalks or against traffic signals
cruzar la calle ilegalmente, caminar fuera del paso de peatones
the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery
arranque con puente, arranque con cables
Ofrecieron un arranque al conductor varado.
![to [leave] {sb/sth} in the dust](https://cdn.langeek.co/photo/40033/thumb/350?type=jpeg "to [leave] {sb/sth} in the dust")
to defeat or outperform someone or something with ease
dejar atrás, superar fácilmente
La pequeña startup dejó atrás a empresas más grandes.
a member of the police
policía
El oficial ayudó al niño perdido a encontrar a sus padres.
to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks
salir quemando rueda, arrancar rápidamente
Sorprendido por un ruido repentino, el camión de reparto arrancó, dejando evidencia de su rápida partida.
in a state that is extremely efficient or active
a toda marcha, a pleno rendimiento
En cuanto se duplicaron los pedidos, la fábrica se puso a toda marcha.
used to say that a vehicle is driven with great speed
a toda velocidad, pisando a fondo
La ambulancia cruzó la intersección vacía a toda velocidad.
to hit the back of another vehicle with the front of your vehicle
chocar por detrás, colisionar por la parte trasera
Afirmó que el resplandor del sol lo hizo chocar por detrás al otro coche.
to increase the speed of an engine
acelerar el motor, aumentar las revoluciones
Ella aceleró el motor del coche para mostrar su potencia.
a car, particularly one that is very desirable or expensive
cochazo, coche de lujo
Ahorró durante años para comprarse el coche de sus sueños.
an extra tire kept in a vehicle for use in case one of the main tires becomes flat or damaged
rueda de repuesto, neumático de repuesto
Es importante revisar regularmente la presión de aire de la rueda de repuesto para asegurarse de que esté lista para usar.
to fill a vehicle or container with fuel or liquid
llenar el tanque, repostar
Para mañana, habrán llenado el barco para el viaje de pesca.
A round object in front of the driver used to control the direction of a vehicle
volante, rueda
La rueda se le escapó de las manos durante el giro.
to surpass or outdo someone or something
superar, aventajar
La nueva película supera a los anteriores éxitos de taquilla en ventas del fin de semana de estreno.
to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires
salir quemando rueda, salir a toda pastilla
Deja de intentar quemar rueda en una calle residencial tranquila.
to closely examine to see if someone is suitable or something is true
verificar
Por favor, revise estos documentos e informe de cualquier discrepancia.
an old car that is in poor condition and often unreliable
cacharro, chatarra
Ella compró una bicicleta usada para reemplazar su cacharro, que le estaba costando demasiado en reparaciones.
someone who works as one of the members of a police force
poli
Ella admiraba a su padre, quien había servido como policía por más de veinte años.
used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience
Dios mío, Caray
Jeez, ¡nunca pensé que ganaría el sorteo!
used to express annoyance or frustration with someone's actions and to demand that they stop those actions
¡Basta ya!, ¡Déjalo ya!
Deja de jugar y ponte a trabajar. ¡Basta ya !
to have a tendency to drive very fast
conducir demasiado rápido, pisar demasiado el acelerador
Intenta no conducir demasiado rápido en esta carretera; hay cámaras por todas partes.
a noticeably huge number or amount of a particular thing
montón, pila
A medida que el evento terminaba, había un montón de comida sobrante que necesitaba ser donada.
used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern
y qué, pues qué
Cometí un error. ¿Y qué?, sucede.
to impose high charges, taxes, or fees on something or someone
gravar con altos impuestos, cargar excesivamente
Fueron empapados con multas por perder el plazo para pagar sus impuestos.
used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation
sin pensárselo, en un abrir y cerrar de ojos
Los buenos conductores tienen que reaccionar sin pensárselo en medio del tráfico.
a gullible person who is easily cheated or taken advantage of
inocente, crédulo
Solo un inocente caería en ese esquema piramidal.
to take a vehicle for a brief, leisurely ride
dar una vuelta, salir a dar una vuelta
Después de cenar, dieron una vuelta por el pueblo en el viejo jeep.
to completely destroy a vehicle, making it beyond repair
destruir completamente, dar de baja
El accidente destruyó por completo los dos autos involucrados.
used to express surprise, astonishment, or excitement
Guau, Vaya
Whoa, ¿viste ese increíble movimiento de baile?
used as another way of saying 'yes'
sí
Sí, podré ir a tu fiesta.
a large and lavish feast, often with excessive food and drink
festín, banquete
Organizaron una fiesta de bodas, con platos gourmet y barra libre.
to navigate a turn or curve with exceptional control, stability, and precision, as if the vehicle were following a set path or track
cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something
echar un hechizo a alguien o algo, embrujar a alguien o algo
used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle
¡Vamos, písalo!
"Písalo", gritó mientras el coche frente a ellos bloqueaba su camino.
to drive through an intersection when the traffic light is red, typically in violation of traffic laws
a place where individuals are confined as punishment for committing crimes
chirona, prisión
El detective trabajó duro para meter al líder de la pandilla en la cárcel de por vida.
to suddenly and unexpectedly lose air in a tire, usually due to a puncture, excessive wear, or a burst, causing a vehicle to become difficult or unsafe to drive
the panel placed inside a vehicle, below the glass at the front, that is facing the driver or pilot and contains most of the controls and switches
tablero de instrumentos, salpicadero
El tablero de instrumentos mostraba la velocidad del coche y el nivel de combustible.
a small, high-performance automobile designed to seat only two people, often referring to classic hot rods, particularly the 1932 Ford Coupe, which was popular in early American car culture
un deuce coupe, un automóvil de alto rendimiento para dos personas
En aquel entonces, un deuce coupe era el coche de ensueño para muchos jóvenes corredores.
a member of a law enforcement agency responsible for maintaining public order, preventing and investigating crimes, and enforcing laws within a given jurisdiction
policía, agente de policía
Un policía se acercó al sospechoso con precaución.
used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle
¡Vamos, písalo!
"Písalo", gritó mientras el coche frente a ellos bloqueaba su camino.
a device, typically a radar detector, used in vehicles to detect police radar signals, helping drivers avoid speeding tickets
detector de radar, avisador de radar
Ella compró un nuevo detector de radar después de recibir una multa por exceso de velocidad el mes pasado.
a traffic accident where two vehicles hit each other directly from the front
colisión frontal, choque frontal
La policía fue llamada al lugar de la colisión frontal para evaluar los daños y asistir a los heridos.
a vehicle, especially a car or truck, that is modified to have a raised suspension, resulting in a higher ride height than standard vehicles
vehículo elevado, camioneta elevada
Apenas podíamos alcanzar la parte superior de los neumáticos del high rider cuando intentamos limpiarlo.
to suddenly or forcefully apply the brakes of a vehicle, often to avoid an accident or stop abruptly
a flawed or defective item, especially referring to an unsatisfactory automobile
limón, chatarra
Después de varias reparaciones, concluyeron que el refrigerador era un limón y decidieron devolverlo.
to make something more energetic, exciting, or vibrant
(of a vehicle) equipped with a variety of additional features or accessories, such as a premium sound system, leather seats, or advanced technology
equipado, cargado
El nuevo sedán viene cargado con opciones como navegación y un sistema de sonido envolvente.
a car that has been modified to sit lower to the ground, often with customized features
un coche modificado para ir más bajo al suelo, un vehículo personalizado con suspensión baja
Los lowriders son una gran parte de la escena automovilística de la costa oeste.
to suddenly and forcefully apply the brakes in a vehicle, often causing the car to stop abruptly
a collision involving multiple vehicles, often caused by poor visibility or sudden braking
choque múltiple, pile-up
Los servicios de emergencia llegaron rápidamente al lugar del choque múltiple para asistir a los conductores heridos.
to quickly release the clutch in a manual transmission vehicle, typically when starting the engine or attempting to shift gears
a vehicle, typically an old or poorly maintained one, that makes a lot of noise or rattles due to its condition. Often used to describe a car in poor shape
cacharro, chatarra
No puedo creer que todavía usen ese cacharro para ir a trabajar todos los días.
to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance
potenciar, mejorar
Pasaron el fin de semana potenciando el vehículo todoterreno con suspensión y neumáticos mejorados.
to perform a driving maneuver where the vehicle spins in tight circles, typically on its rear tires, often creating smoke from the tires. It is commonly associated with reckless or show-off driving
to clear out or empty a space of its contents
despojar, vaciar
Los inquilinos despojaron el apartamento de todos sus muebles antes de mudarse.
to drive closely behind another car, typically in a way that may be considered aggressive or dangerous
pegarse, seguir de cerca
Ella tuvo que acelerar para evitar ser seguida de cerca por el conductor impaciente detrás de ella.
a maneuver in which a vehicle is temporarily balanced on its back two wheels, with the front wheels lifted off the ground
caballito, levantón
No puedo creer que logró hacer un caballito con ese coche viejo.
