Sách Street Talk 1 - Bài học 5

bumper-to-bumper [Tính từ]

tắc nghẽn

to [burn] rubber [Cụm từ]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: In his excitement to leave , he accidentally burned rubber in the driveway .

to conk out [Động từ]

ngừng hoạt động

to [eat] {one's} dust [Cụm từ]

to experience a massive defeat by someone in any competitive situation

Ex: She has been working hard and has left her colleagues eating her dust in terms of productivity .

fender-bender [Danh từ]

va chạm nhẹ

Ex: She exchanged insurance information with the other driver after the fender-bender .

Cô ấy đã trao đổi thông tin bảo hiểm với tài xế khác sau vụ va chạm nhẹ.

flat [Danh từ]

lốp xẹp

to floor [Động từ]

nhấn hết ga

Ex: During the race , the competitors floored their cars to reach the finish line first .

Trong cuộc đua, các đối thủ đã nhấn hết chân ga để về đích đầu tiên.

four-wheeler [Danh từ]

xe bốn bánh

Ex: The mechanic said the four-wheeler needs a new transmission .

Thợ máy nói rằng xe bốn bánh cần một hộp số mới.

fuzz [Danh từ]

cảnh sát

Ex: Everyone scattered when they saw the fuzz coming .

Mọi người tản ra khi thấy cảnh sát đến.

to hop up [Động từ]

sửa đổi

Ex: The auto shop specializes in hopping up trucks for off-road enthusiasts .

Cửa hàng ô tô chuyên nâng cấp xe tải cho những người đam mê off-road.

jalopy [Danh từ]

xe cà tàng

Ex: She bought a jalopy for a bargain price and fixed it up .

Cô ấy đã mua một chiếc xe cũ nát với giá hời và sửa chữa nó.

to jaywalk [Động từ]

băng qua đường không đúng quy định

jump-start [Danh từ]

khởi động bằng cách nối dây

Ex: She used jumper cables to perform a successful jump-start .

Cô ấy đã sử dụng dây cáp để thực hiện một khởi động thành công.

to [leave] {sb/sth} in the dust [Cụm từ]

to defeat or outperform someone or something with ease

Ex: The video gamer is leaving his opponent in the dust with his expert knowledge of the game mechanics and quick reflexes .

officer [Danh từ]

sĩ quan

Ex: She 's an officer in the city 's police department .

Cô ấy là sĩ quan trong sở cảnh sát thành phố.

to peel out [Động từ]

bứt phá nhanh chóng

Ex:

Người điều khiển xe máy liều lĩnh nổ máy và phóng đi khỏi bãi đậu xe, để lại một vệt khói và dấu vết trượt bánh.

(in|into) high gear [Cụm từ]

in a state that is extremely efficient or active

Ex: After months of planning, the marketing campaign finally went into high gear with the launch of the new product.

pedal to the metal [Cụm từ]

used to say that a vehicle is driven with great speed

Ex: We drove through the night flat-out , with the pedal to the metal .

to rear-end [Động từ]

đâm vào đuôi

Ex:

Cô ấy đâm vào đuôi một chiếc xe tải khi nó đột ngột dừng lại.

to rev up [Động từ]

tăng tốc động cơ

Ex: He revved up the motorcycle 's engine before speeding off .

Anh ấy tăng tốc động cơ xe máy trước khi phóng đi.

set of wheels [Cụm từ]

a car, particularly one that is very desirable or expensive

Ex: The teenager worked a part-time job to save up for a set of wheels to have more independence .

spare tire [Danh từ]

lốp dự phòng

Ex: The rental car came equipped with a compact spare tire for emergencies .

Xe thuê được trang bị một lốp dự phòng nhỏ gọn cho các trường hợp khẩn cấp.

to tank up [Động từ]

đổ đầy bình

Ex: He always tanks up his motorcycle at this gas station because it 's cheaper .

Anh ấy luôn đổ đầy bình xe máy của mình tại trạm xăng này vì nó rẻ hơn.

wheel [Danh từ]

vô lăng

to beat [Động từ]

vượt qua

Ex: Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest .

Kỹ năng nấu ăn của cô ấy đã đánh bại mọi người khác tại cuộc thi nấu ăn.

to [burn] rubber [Cụm từ]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: In his excitement to leave , he accidentally burned rubber in the driveway .

to check out [Động từ]

kiểm tra

Ex: The detective will check out the alibi to verify its legitimacy .

Thám tử sẽ kiểm tra lời khai để xác minh tính hợp pháp của nó.

clunker [Danh từ]

xe cà tàng

Ex: The family finally decided to sell their clunker after it broke down for the third time in a month .

Gia đình cuối cùng đã quyết định bán chiếc xe cà tàng của họ sau khi nó hỏng lần thứ ba trong một tháng.

cop [Danh từ]

cảnh sát

Ex: The cops apprehended the suspect after a brief chase through the city streets .

Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm sau một cuộc rượt đuổi ngắn qua các đường phố thành phố.

jeez [Thán từ]

Trời ơi!

Ex: Jeez , I did n't know you could play the guitar so well !

Trời ơi, tôi không biết bạn có thể chơi guitar giỏi như vậy!

knock it off [Thán từ]

Dừng lại đi!

Ex:

Đủ trò đùa rồi. Dừng lại đi !

to [have] a lead foot [Cụm từ]

to have a tendency to drive very fast

Ex: She tends to have a lead foot when running late for appointments .

pile [Danh từ]

đống

Ex: After the storm , there was a pile of debris scattered across the neighborhood .

so what [Thán từ]

thì sao

Ex: So what if I 'm late ?

Thì sao nếu tôi đến muộn? Không có gì to tát.

to soak [Động từ]

đánh thuế nặng

Ex: The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets .

Thuế xa xỉ nhằm mục đích đánh những người mua các mặt hàng đắt tiền như du thuyền và máy bay riêng.

on a dime [Cụm từ]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

Ex:

sucker [Danh từ]

a gullible person who is easily cheated or taken advantage of

Ex:

to [take] a spin [Cụm từ]

to take a vehicle for a brief, leisurely ride

Ex: Feeling restless , she suggested they take a spin through the city to enjoy the evening lights .

to total [Động từ]

phá hủy hoàn toàn

Ex: She accidentally totaled her new SUV while driving on the icy road .

Cô ấy vô tình phá hủy hoàn toàn chiếc SUV mới của mình khi lái xe trên đường trơn trượt.

whoa [Thán từ]

Chà

Ex: Whoa , that 's unbelievable !

Whoa, thật không thể tin được!

yeah [Thán từ]

Ừ

Ex: Yeah , I know how to fix this problem .

Ừ, tôi biết cách sửa vấn đề này.

to broadside [Động từ]

va chạm mạnh vào mạn

blowout [Danh từ]

bữa tiệc lớn

Ex: His birthday party turned into a blowout , with a buffet that could feed an army .

Bữa tiệc sinh nhật của anh ấy đã biến thành một bữa tiệc linh đình, với một bữa tiệc tự chọn có thể nuôi cả một đội quân.

to [corner] like it [is] on rails [Cụm từ]

to navigate a turn or curve with exceptional control, stability, and precision, as if the vehicle were following a set path or track

Ex:

to jinx [Động từ]

đặt bùa chú lên ai đó hoặc cái gì đó

(punch|floor) it [Thán từ]

Nào

Ex: Punch it , or we ’ll never make it to the concert in time !

Đạp mạnh vào, nếu không chúng ta sẽ không bao giờ kịp buổi hòa nhạc!

to [run] a red light [Cụm từ]

to drive through an intersection when the traffic light is red, typically in violation of traffic laws

Ex:

slammer [Danh từ]

nhà tù

Ex: If you do n’t pay your fines , you might end up in the slammer for a few days .

Nếu bạn không trả tiền phạt, bạn có thể phải vào tù vài ngày.

to [blow] a tire [Cụm từ]

to suddenly and unexpectedly lose air in a tire, usually due to a puncture, excessive wear, or a burst, causing a vehicle to become difficult or unsafe to drive

Ex: If you do n’t check your tire pressure regularly , you might blow a tire at the worst time .

dashboard [Danh từ]

bảng điều khiển

Ex: He adjusted the radio on the dashboard while driving .

Anh ấy điều chỉnh radio trên bảng điều khiển trong khi lái xe.

deuce coupe [Danh từ]

một chiếc deuce coupe

Ex: That sleek red deuce coupe can hit top speeds in no time .

Chiếc deuce coupe màu đỏ bóng bẩy đó có thể đạt tốc độ tối đa trong nháy mắt.

flatfoot [Danh từ]

cảnh sát

Ex:

Cô ấy đã luyện tập trong nhiều năm để trở thành một cảnh sát tận tụy.

(punch|floor) it [Thán từ]

Nào

Ex: Punch it , or we ’ll never make it to the concert in time !

Đạp mạnh vào, nếu không chúng ta sẽ không bao giờ kịp buổi hòa nhạc!

fuzz-buster [Danh từ]

thiết bị dò radar

Ex: The fuzz-buster beeped as they approached a highway patrol vehicle .

Thiết bị phát hiện radar kêu bíp khi họ tiến gần đến một chiếc xe tuần tra đường cao tốc.

head-on collision [Danh từ]

va chạm trực diện

Ex: Drivers are advised to stay alert and avoid reckless overtaking to prevent head-on collisions .

Tài xế được khuyên nên cảnh giác và tránh vượt ẩu để ngăn ngừa va chạm trực diện.

high rider [Danh từ]

xe nâng cao

Ex: The high rider cruised down the road , drawing attention from everyone nearby .

Chiếc high rider lướt đi trên đường, thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.

to [jam|slam] (on|) the [brake] [Cụm từ]

to suddenly or forcefully apply the brakes of a vehicle, often to avoid an accident or stop abruptly

Ex: He jammed the brakes , swerving to avoid hitting the deer on the road .

lemon [Danh từ]

chanh

Ex: The laptop he ordered online turned out to be a lemon , with multiple issues right out of the box .

Chiếc máy tính xách tay anh ấy đặt hàng trực tuyến hóa ra là một quả chanh, với nhiều vấn đề ngay khi vừa mở hộp.

to [light] it up [Cụm từ]

to make something more energetic, exciting, or vibrant

Ex: The crowd was ready to light it up at the concert .

loaded [Tính từ]

được trang bị

Ex: I just bought a loaded SUV with heated seats and a sunroof .

Tôi vừa mua một chiếc SUV đầy đủ tiện nghi với ghế ngồi được sưởi ấm và cửa sổ trời.

lowrider [Danh từ]

xe ô tô được cải tiến để ngồi thấp hơn mặt đất

Ex:

Chiếc lowrider đó có sơn tùy chỉnh và hệ thống nâng thủy lực.

to [nail] the breaks [Cụm từ]

to suddenly and forcefully apply the brakes in a vehicle, often causing the car to stop abruptly

Ex:

pile-up [Danh từ]

va chạm liên hoàn

Ex: In snowy conditions , drivers should reduce speed to avoid causing a pile-up on slippery roads .

Trong điều kiện tuyết rơi, lái xe nên giảm tốc độ để tránh gây ra va chạm liên hoàn trên đường trơn.

to [pop] the clutch [Cụm từ]

to quickly release the clutch in a manual transmission vehicle, typically when starting the engine or attempting to shift gears

Ex: He popped the clutch and the engine roared to life .

rattletrap [Danh từ]

xe cà tàng

Ex: He drove around in a rattletrap that was missing half its doors and sounded like it had a thousand loose bolts .

Anh ta lái một chiếc xe cà tàng mà thiếu mất nửa số cửa và nghe như có hàng nghìn ốc vít lỏng lẻo.

to soup up [Động từ]

nâng cấp

Ex:

Những người đam mê xe hơi thường thích nâng cấp xe của họ để đạt hiệu suất tốt hơn.

to [spin] doughnuts [Cụm từ]

to perform a driving maneuver where the vehicle spins in tight circles, typically on its rear tires, often creating smoke from the tires. It is commonly associated with reckless or show-off driving

Ex: She watched in amazement as the driver spun doughnuts on the empty street at night .

to strip [Động từ]

lột bỏ

Ex: As part of the renovation project , the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables , chairs , and decorations .

Như một phần của dự án cải tạo, chủ nhà hàng quyết định dỡ bỏ khu vực ăn uống khỏi bàn, ghế và đồ trang trí.

to tail [Động từ]

bám đuôi

Ex: Stop tailing me , it ’s making me uncomfortable !

Đừng bám đuôi tôi nữa, nó làm tôi khó chịu!

wheelie [Danh từ]

bánh sau

Ex: The motorcyclist was showing off his skills by doing a wheelie on the highway .

Người đi xe máy đang khoe kỹ năng của mình bằng cách thực hiện một cú wheelie trên đường cao tốc.

Sách Street Talk 1
Bài học 1	Bài học 2	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 2	Bài học 3
Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 3	Cái Nhìn Cận Cảnh 2: Bài 3	Bài học 4	Cái nhìn cận cảnh: Bài học 4
Bài học 5	Bài 6	Cái nhìn cận cảnh: Bài học 6	Bài học 7
Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 7	Bài học 8	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài 8	Cái nhìn gần hơn 2: Bài học 8
Bài học 9	Cái nhìn cận cảnh: Bài học 9	Bài học 10	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 10