Ang Aklat na Street Talk 1 - Aralin 5

traffic jam

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: The teenager wanted to impress his friends , so he burned rubber in the parking lot , leaving tire marks behind .

to conk out [Pandiwa]

huminto sa paggana

to [eat] {one's} dust [Parirala]

to experience a massive defeat by someone in any competitive situation

Ex: He 's such a fast runner that his competitors are left eating his dust in every race .

fender-bender [Pangngalan]

maliit na aksidente sa sasakyan

Ex: The police officer took a quick report for the fender-bender .

Ang pulis ay kumuha ng mabilis na ulat para sa maliit na banggaan.

flat [Pangngalan]

napudpod na gulong

to floor [Pandiwa]

diin nang husto

Ex: She floored the car to overtake the slow truck on the road .

Pinindot niya nang todo ang accelerator para maunahan ang mabagal na trak sa kalsada.

four-wheeler [Pangngalan]

sasakyang may apat na gulong

Ex: The farmer used a rugged four-wheeler to navigate the muddy fields .

Gumamit ang magsasaka ng isang matibay na sasakyang may apat na gulong para mag-navigate sa maputik na mga bukid.

fuzz [Pangngalan]

pulis

Ex: They were hiding because the fuzz was nearby .

Nagtatago sila dahil malapit ang pulis.

to hop up [Pandiwa]

baguhin

Ex: The car enthusiast decided to hop his vintage car up for better acceleration.

Nagpasya ang car enthusiast na i-hop up ang kanyang vintage car para sa mas magandang acceleration.

jalopy [Pangngalan]

lumang kotse

Ex: They restored the jalopy to its former glory with new paint and upholstery .

Ibinabalik nila ang lumang kotse sa dating kagandahan nito gamit ang bagong pintura at tapiserya.

to jaywalk [Pandiwa]

tumawid nang walang pagsunod sa batas trapiko

jump-start [Pangngalan]

pag-start gamit ang jumper cable

Ex: I learned how to do a jump-start in case of emergencies .

Natutunan ko kung paano mag-jump-start sa kaso ng mga emergency.

to [leave] {sb/sth} in the dust [Parirala]

to defeat or outperform someone or something with ease

Ex: The video gamer is leaving his opponent in the dust with his expert knowledge of the game mechanics and quick reflexes .

officer [Pangngalan]

opisyal

Ex: Two officers were discussing the recent robberies .

Dalawang opisyal ay nag-uusap tungkol sa mga nakaraang pagnanakaw.

to peel out [Pandiwa]

umalis nang mabilis na may marka ng gulong

Ex:

Nasasabik sa bukas na daan, hindi mapigilan ni Jake ang pagnanasang umalis nang mabilis sa driveway, na nag-iiwan ng mga marka ng skid.

(in|into) high gear [Parirala]

in a state that is extremely efficient or active

Ex:

pedal to the metal [Parirala]

used to say that a vehicle is driven with great speed

Ex: It would normally take us three days driving to New York from Colorado , but with my brother putting the pedal to the metal , we made it in two .

to rear-end [Pandiwa]

banggain sa likod

Ex:

Hindi nagawang huminto sa tamang oras ng driver at bumangga sa sasakyang nasa harap.

to rev up [Pandiwa]

pabilisin ang makina

Ex: In a drag race , drivers rev up their engines to get a quick start .

Sa isang drag race, pinapabilis ng mga driver ang kanilang mga makina para sa mabilis na simula.

set of wheels [Parirala]

a car, particularly one that is very desirable or expensive

Ex: I just got my driver 's license and ca n't wait to get my own set of wheels .

spare tire [Pangngalan]

ekstrang gulong

Ex: He stored an emergency kit with tools and a flashlight near the spare tire in the trunk .

Nag-imbak siya ng emergency kit na may mga tool at flashlight malapit sa reserbang gulong sa trunk.

to tank up [Pandiwa]

magpuno ng tangke

Ex: Please remember to tank up the generator before the power outage hits .

Mangyaring tandaan na punan ang tangke ng generator bago magkaroon ng power outage.

wheel [Pangngalan]

manibela

to beat [Pandiwa]

lampasan

Ex:

Sa tingin ko, ang bagong teleponong ito ay nalalampasan ang nakaraang modelo sa mga tuntunin ng buhay ng baterya.

to [burn] rubber [Parirala]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: The teenager wanted to impress his friends , so he burned rubber in the parking lot , leaving tire marks behind .

to check out [Pandiwa]

suriin

Ex:

Maaari mo bang suriin ang impormasyon upang kumpirmahin ang katumpakan nito?

clunker [Pangngalan]

lumang kotse

Ex: Despite its age , the clunker held sentimental value for him because it was his first car .

Sa kabila ng edad nito, ang lumang kotse ay may sentimental na halaga para sa kanya dahil ito ang kanyang unang kotse.

cop [Pangngalan]

pulis

Ex: The cops worked together to solve the complex case and bring the perpetrator to justice .

Mga pulis ay nagtulungan upang malutas ang kumplikadong kaso at dalhin ang salarin sa katarungan.

jeez [Pantawag]

Naku!

Ex: Jeez !

Naku! Hindi ako makapaniwala kung gaano kabilis lumipas ang oras.

knock it off [Pantawag]

Tigil mo 'yan!

Ex: I've told you before, don't tease your sister. Knock it off!

Sinabi ko na sa iyo dati, huwag mong asarin ang iyong kapatid. Tigil mo na!

to [have] a lead foot [Parirala]

to have a tendency to drive very fast

Ex: The racing enthusiast admitted he has a lead foot on the track but is mindful of speed limits on regular roads .

pile [Pangngalan]

tambak

Ex: The team had a pile of work to finish before the deadline .

so what [Pantawag]

ano ngayon

Ex: You didn't like the movie? So what, everyone has different tastes.

Hindi mo nagustuhan ang pelikula? E ano, iba-iba ang panlasa ng bawat isa.

to soak [Pandiwa]

magpataw ng mataas na buwis

Ex: He felt that the system was designed to soak working families with additional costs .

Naramdaman niya na ang sistema ay idinisenyo upang patawan ng mga karagdagang gastos ang mga nagtatrabahong pamilya.

on a dime [Parirala]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

Ex: She halted her bike on a dime to avoid hitting a pedestrian crossing the street .

sucker [Pangngalan]

a gullible person who is easily cheated or taken advantage of

Ex:

to [take] a spin [Parirala]

to take a vehicle for a brief, leisurely ride

Ex: After a busy day , taking a spin on her motorcycle was the perfect way for her to unwind .

to total [Pandiwa]

ganap na sirain

Ex: The car was totaled in the high-speed crash .

Ang kotse ay ganap na nasira sa high-speed na banggaan.

whoa [Pantawag]

Aba

Ex: Whoa , that was unexpected !

Whoa, hindi inaasahan iyon!

yeah [Pantawag]

Oo

Ex: Yeah , I 've finished the report for the meeting .

Oo, natapos ko na ang ulat para sa pulong.

to broadside [Pandiwa]

bumangga sa malapad na bahagi

blowout [Pangngalan]

piging

Ex: We planned a small dinner , but it quickly escalated into a full-scale blowout .

Nagplano kami ng isang maliit na hapunan, ngunit mabilis itong umeskalado sa isang malawakang piging.

to [corner] like it [is] on rails [Parirala]

to navigate a turn or curve with exceptional control, stability, and precision, as if the vehicle were following a set path or track

Ex:

to jinx [Pandiwa]

magbato ng sumpa sa isang tao o bagay

(punch|floor) it [Pantawag]

Tara

Ex:

Bilisan mo! Nahuhuli na tayo, apakan mo !

to [run] a red light [Parirala]

to drive through an intersection when the traffic light is red, typically in violation of traffic laws

Ex: You should n’t run a red light , even if no cars are coming .

slammer [Pangngalan]

bilangguan

Ex: The corrupt businessman managed to avoid the slammer despite overwhelming evidence against him .

Nakawing negosyante ang nakatakas sa kulungan sa kabila ng napakalaking ebidensya laban sa kanya.

to [blow] a tire [Parirala]

to suddenly and unexpectedly lose air in a tire, usually due to a puncture, excessive wear, or a burst, causing a vehicle to become difficult or unsafe to drive

Ex: He was lucky the car did n’t swerve off the road when he blew a tire at high speed .

dashboard [Pangngalan]

dashboard

Ex: She wiped down the dashboard to remove the dust .

Punasan niya ang dashboard para alisin ang alikabok.

deuce coupe [Pangngalan]

isang deuce coupe

Ex:

Ang kantang "Little **Deuce Coupe" ng The Beach Boys ang nagpauso ng ganitong uri ng kotse sa buong mundo.

flatfoot [Pangngalan]

pulis

Ex:

Ang pulis ay naglabas ng babala sa halip na ticket sa pagkakataong ito.

(punch|floor) it [Pantawag]

Tara

Ex:

Bilisan mo! Nahuhuli na tayo, apakan mo !

fuzz-buster [Pangngalan]

detektor ng radar

Ex: The fuzz-buster went off , signaling that there was a police car nearby .

Tumunog ang radar detector, na nagpapahiwatig na may pulis na kotse sa malapit.

head-on collision [Pangngalan]

harapang banggaan

Ex: Road safety measures , such as installing center barriers , aim to reduce the occurrence of head-on collisions on busy roads .

Ang mga hakbang sa kaligtasan sa kalsada, tulad ng pag-install ng mga center barrier, ay naglalayong bawasan ang paglitaw ng head-on collision sa mga abalang kalsada.

high rider [Pangngalan]

mataas na sasakyan

Ex: She loved the smooth ride of her high rider , especially on bumpy country roads .

Gustung-gusto niya ang malambot na biyahe ng kanyang high rider, lalo na sa mga baku-bakong kalsada sa kanayunan.

to [jam|slam] (on|) the [brake] [Parirala]

to suddenly or forcefully apply the brakes of a vehicle, often to avoid an accident or stop abruptly

Ex: Taxi apparently jammed the brake , but it still the van 's fault for not keeping a safe distance .

lemon [Pangngalan]

limon

Ex: Their new washing machine was a lemon , constantly breaking down and requiring repairs .

Ang kanilang bagong washing machine ay isang lemon, palaging nasisira at nangangailangan ng pag-aayos.

to [light] it up [Parirala]

to make something more energetic, exciting, or vibrant

Ex: The athletes are about to light it up in the final quarter of the game .

loaded [pang-uri]

equipado

Ex: She chose the loaded model because it had everything she wanted .

Pinili niya ang loaded na modelo dahil mayroon ito ng lahat ng gusto niya.

lowrider [Pangngalan]

isang kotse na binago upang mas mababa sa lupa

Ex: She loves photographing lowriders at car shows .

Mahilig siyang kumuha ng litrato ng mga lowrider sa mga car show.

to [nail] the breaks [Parirala]

to suddenly and forcefully apply the brakes in a vehicle, often causing the car to stop abruptly

Ex:

pile-up [Pangngalan]

banggaan ng maraming sasakyan

Ex: Drivers should maintain a safe following distance to prevent contributing to a pile-up in heavy traffic .

Dapat panatilihin ng mga drayber ang ligtas na distansya upang maiwasan ang pag-ambag sa isang maramihang banggaan sa mabigat na trapiko.

to [pop] the clutch [Parirala]

to quickly release the clutch in a manual transmission vehicle, typically when starting the engine or attempting to shift gears

Ex: I had to pop the clutch to get the car rolling down the hill after the engine stalled .

rattletrap [Pangngalan]

lumang sasakyan

Ex: He sold me a rattletrap for a cheap price , but it broke down after only a week .

Binenta niya ako ng isang lumang kotse sa murang halaga, pero nasira ito pagkatapos lamang ng isang linggo.

to soup up [Pandiwa]

pagandahin

Ex: The garage offers services for souping up trucks to improve towing capacity .

Nag-aalok ang garahe ng mga serbisyo para sa pagpapaganda ng mga trak upang mapabuti ang kakayahan sa paghila.

to [spin] doughnuts [Parirala]

to perform a driving maneuver where the vehicle spins in tight circles, typically on its rear tires, often creating smoke from the tires. It is commonly associated with reckless or show-off driving

Ex: The car started spinning doughnuts on the icy road , narrowly missing the sidewalk .

to strip [Pandiwa]

alisan

Ex: Before the remodeling project began , they stripped the kitchen of its appliances and cabinets .

Bago magsimula ang proyekto ng pag-remodel, hinubaran nila ang kusina ng mga appliances at kabinet nito.

to tail [Pandiwa]

dikit

Ex: Tailing someone in heavy traffic can be risky , especially if you do n't keep a safe distance .

Ang pagtutugaygay sa isang tao sa mabigat na trapiko ay maaaring mapanganib, lalo na kung hindi ka nagpapanatili ng ligtas na distansya.

wheelie [Pangngalan]

wheelie

Ex: Wheelies can be dangerous if not done properly , as they can lead to loss of control .

Ang wheelies ay maaaring mapanganib kung hindi ginagawa nang maayos, dahil maaari itong magdulot ng pagkawala ng kontrol.

Ang Aklat na Street Talk 1
Aralin 1	Aralin 2	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 2	Aralin 3
Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 3	Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 3	Aralin 4	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 4
Aralin 5	Aralin 6	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 6	Aralin 7
Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 7	Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 8
Aralin 9	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 9	Aralin 10	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 10