pattern

کتاب Street Talk 1 - درس 5

واژگان، اصطلاحات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 1 درس 5 را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 1
bumper-to-bumper

used of traffic

ترافیک سنگین, گرفتگی ترافیک

ترافیک سنگین, گرفتگی ترافیک

بستن
ورود
to [burn] rubber
to burn rubber
[عبارت]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

گاز دادن شدید, با سرعت زیاد حرکت کردن

گاز دادن شدید, با سرعت زیاد حرکت کردن

Ex: The driver burned rubber as soon as the light turned green. 

به محض سبز شدن چراغ، راننده گاز شدیدی داد.

بستن
ورود
to conk out
to conk out
[فعل]

to stop operating or functioning

از کار افتادن,  خراب شدن

از کار افتادن, خراب شدن

Ex: The elevator conked out between floors. 
بستن
ورود
to [eat] {one's} dust
to eat one's dust
[عبارت]

to experience a massive defeat by someone in any competitive situation

شکست سنگین خوردن, بدجوری باختن

شکست سنگین خوردن, بدجوری باختن

Ex: We thought the race would be close, but we ate their dust. 

فکر می‌کردیم رقابت نزدیک باشد، اما بدجوری باختیم.

بستن
ورود
fender-bender

a minor car accident that usually involves small damage to the vehicles

تصادف جزئی, برخورد کوچک

تصادف جزئی, برخورد کوچک

Ex: She exchanged insurance information with the other driver after the fender-bender. 

او پس از تصادف جزئی اطلاعات بیمه را با راننده دیگر مبادله کرد.

بستن
ورود
flat
flat
[اسم]

a deflated pneumatic tire

تایر پنچر, تایر باد نداشته

تایر پنچر, تایر باد نداشته

Ex: He pulled over after getting a flat. 
بستن
ورود
to floor
to floor
[فعل]

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

کف زمین فشار دادن, پدال گاز را تا انتها فشار دادن

کف زمین فشار دادن, پدال گاز را تا انتها فشار دادن

Ex: When the light turned green, the driver floored it. 
بستن
ورود
four-wheeler
four-wheeler
[اسم]

a vehicle with four wheels, commonly referred to as a car, truck, or ATV

وسیله نقلیه چهار چرخ, ATV

وسیله نقلیه چهار چرخ, ATV

Ex: The mechanic said the four-wheeler needs a new transmission. 

مکانیک گفت که وسیله نقلیه چهار چرخ به گیربکس جدیدی نیاز دارد.

بستن
ورود
fuzz
fuzz
[اسم]

a policeman

پلیس, مأمور

پلیس, مأمور

Ex: Everyone scattered when they saw the fuzz coming. 

همگی وقتی دیدند پلیس می‌آید پراکنده شدند.

بستن
ورود
to hop up
to hop up
[فعل]

to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance

اصلاح کردن, بهبود بخشیدن

اصلاح کردن, بهبود بخشیدن

Ex: The auto shop specializes in hopping up trucks for off-road enthusiasts. 

گاراژ در تقویت کامیون‌ها برای علاقه‌مندان به آفرود تخصص دارد.

بستن
ورود
jalopy
jalopy
[اسم]

an old, dilapidated car in poor condition

ماشین قراضه, خوردروی فرسوده

ماشین قراضه, خوردروی فرسوده

Ex: She bought a jalopy for a bargain price and fixed it up. 

او یک ماشین فرسوده را به قیمت مناسب خرید و آن را تعمیر کرد.

بستن
ورود
to jaywalk
to jaywalk
[فعل]

to cross a street or road without following the rules, typically by crossing outside of crosswalks or against traffic signals

غیرقانونی از خیابان یا جاده عبور کردن

غیرقانونی از خیابان یا جاده عبور کردن

بستن
ورود
jump-start
jump-start
[اسم]

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

استارت با کابل, استارت با کمک باتری دیگر

استارت با کابل, استارت با کمک باتری دیگر

Ex: She used jumper cables to perform a successful jump-start. 

او از کابل‌های جامپر برای انجام یک استارت موفق استفاده کرد.

بستن
ورود
to [leave] {sb/sth} in the dust

to defeat or outperform someone or something with ease

به‌راحتی پشت سر گذاشتن, به‌سادگی شکست دادن

به‌راحتی پشت سر گذاشتن, به‌سادگی شکست دادن

Ex: She left everyone else in the dust during the race. 

در مسابقه همه را به‌راحتی پشت سر گذاشت.

بستن
ورود
officer
officer
[اسم]

a member of the police

افسر پلیس

افسر پلیس

Ex: A police officer stopped the car near the intersection. 
بستن
ورود
to peel out
to peel out
[فعل]

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

با خودرو به‌سرعت دور شدن, با صدای لاستیک شتابان حرکت کردن

با خودرو به‌سرعت دور شدن, با صدای لاستیک شتابان حرکت کردن

Ex: The daredevil motorcyclist revved the engine and peeled out of the parking lot, leaving a trail of smoke and skid marks. 

موتورسوار بی‌پروا موتور را روشن کرد و با سرعت از پارکینگ خارج شد، رد دود و علامت‌های ترمز به جا گذاشت.

بستن
ورود
(in|into) high gear
in high gear
[عبارت]

in a state that is extremely efficient or active

با بهره‌وری بالا, با تمام توان

با بهره‌وری بالا, با تمام توان

Ex: The team is in high gear before the product launch. 

تیم قبل از عرضه محصول با تمام توان کار می‌کند.

بستن
ورود
pedal to the metal
pedal to the metal
[عبارت]

used to say that a vehicle is driven with great speed

تخته گاز, با تمام سرعت

تخته گاز, با تمام سرعت

Ex: Don't go pedal to the metal in a residential street. 

در خیابان مسکونی تخته گاز نرو.

بستن
ورود
to rear-end
to rear-end
[فعل]

to hit the back of another vehicle with the front of your vehicle

از پشت زدن, به عقب زدن

از پشت زدن, به عقب زدن

Ex: She rear-ended a truck when it suddenly stopped. 

او به عقب یک کامیون برخورد کرد وقتی که ناگهان توقف کرد.

بستن
ورود
to rev up
to rev up
[فعل]

to increase the speed of an engine

دور موتور را بالا بردن, گاز دادن

دور موتور را بالا بردن, گاز دادن

Ex: He revved up the motorcycle's engine before speeding off. 

او قبل از اینکه با سرعت حرکت کند، موتور موتورسیکلت را گاز داد.

بستن
ورود
set of wheels
set of wheels
[عبارت]

a car, particularly one that is very desirable or expensive

ماشین خفن, خودروی لوکس

ماشین خفن, خودروی لوکس

Ex: That's a nice set of wheels you've got there. 

چه ماشین خفنی داری.

بستن
ورود
spare tire
spare tire
[اسم]

an extra tire kept in a vehicle for use in case one of the main tires becomes flat or damaged

لاستیک زاپاس, تایر یدکی

لاستیک زاپاس, تایر یدکی

Ex: The rental car came equipped with a compact spare tire for emergencies. 

ماشین اجارهای به یک لاستیک زاپاس فشرده برای مواقع اضطراری مجهز بود.

بستن
ورود
to tank up
to tank up
[فعل]

to fill a vehicle or container with fuel or liquid

پر کردن باک, سوخت گیری کردن

پر کردن باک, سوخت گیری کردن

Ex: He always tanks up his motorcycle at this gas station because it's cheaper. 

او همیشه موتورسیکلت خود را در این پمپ بنزین پر می‌کند چون ارزان‌تر است.

بستن
ورود
wheel
wheel
[اسم]

a round object in front of the driver used to control the direction of a vehicle

فرمان

فرمان

Ex: Keep both hands on the wheel while driving. 
بستن
ورود
to beat
to beat
[فعل]

to surpass or outdo someone or something

فائق آمدن, پیروز شدن

فائق آمدن, پیروز شدن

Ex: The new model beats the old one in fuel efficiency. 
بستن
ورود
to [burn] rubber
to burn rubber
[عبارت]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

گاز دادن شدید, با سرعت زیاد حرکت کردن

گاز دادن شدید, با سرعت زیاد حرکت کردن

Ex: The driver burned rubber as soon as the light turned green. 

به محض سبز شدن چراغ، راننده گاز شدیدی داد.

بستن
ورود
to check out
to check out
[فعل]

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

برای اطمینان دقیق بررسی کردن, درست بودن یا مناسب بودن را سنجیدن

برای اطمینان دقیق بررسی کردن, درست بودن یا مناسب بودن را سنجیدن

Ex: The team will check out the equipment to ensure it's in working order. 

تیم تجهیزات را بررسی خواهد کرد تا اطمینان حاصل کند که در وضعیت کاری است.

بستن
ورود
clunker
clunker
[اسم]

an old car that is in poor condition and often unreliable

ماشین قراضه, ماشین فرسوده

ماشین قراضه, ماشین فرسوده

Ex: The family finally decided to sell their clunker after it broke down for the third time in a month. 

خانواده در نهایت تصمیم گرفتند ماشین قراضه خود را بفروشند بعد از اینکه برای سومین بار در یک ماه خراب شد.

بستن
ورود
cop
cop
[اسم]

someone who works as one of the members of a police force

افسر پلیس, پلیس

افسر پلیس, پلیس

Ex: The cops apprehended the suspect after a brief chase through the city streets. 

پلیس‌ها مظنون را پس از تعقیب و گریز کوتاهی در خیابان‌های شهر دستگیر کردند.

بستن
ورود
jeez
jeez
[حرف ندا]

used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience

خدای من, وای

خدای من, وای

Ex: Geez, did you see the size of that fish? 

وای, اندازه آن ماهی را دیدی؟

بستن
ورود
knock it off
knock it off
[حرف ندا]

used to express annoyance or frustration with someone's actions and to demand that they stop those actions

بس کن!, دیگه بس است!

بس کن!, دیگه بس است!

Ex: Enough with the pranks already.  Knock it off! 

دیگر شوخی بس است. بس کن !

بستن
ورود
to [have] a lead foot

to have a tendency to drive very fast

عادت به تند رانندگی کردن داشتن, زیادی گاز دادن

عادت به تند رانندگی کردن داشتن, زیادی گاز دادن

Ex: She has a lead foot and gets speeding tickets all the time. 

عادت دارد تند رانندگی کند و مدام جریمه سرعت می‌گیرد.

بستن
ورود
pile
pile
[اسم]

a noticeably huge number or amount of a particular thing

مقدار زیاد, کلی

مقدار زیاد, کلی

Ex: After the storm, there was a pile of debris scattered across the neighborhood. 
بستن
ورود
so what
so what
[حرف ندا]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

که چی, پس چه

که چی, پس چه

Ex: I made a mistake.  So what, It happens. 

من یک اشتباه کردم. خب که چی، این اتفاق می‌افتد.

بستن
ورود
to soak
to soak
[فعل]

to impose high charges, taxes, or fees on something or someone

تحمیل مالیات های سنگین, اعمال هزینه های بالا

تحمیل مالیات های سنگین, اعمال هزینه های بالا

Ex: The luxury tax aims to soak those buying expensive items like yachts and private jets. 
بستن
ورود
on a dime
on a dime
[عبارت]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

بی‌معطلی, درجا

بی‌معطلی, درجا

Ex: She can switch from serious to playful on a dime. 

می‌تواند درجا از حالت جدی به شوخ‌طبع تبدیل شود.

بستن
ورود
sucker
sucker
[اسم]

a gullible person who is easily cheated or taken advantage of

ساده لوح, احمق

ساده لوح, احمق

Ex: The scammer spotted the sucker immediately and sold him fake tickets. 

کلاهبردار بلافاصله ساده‌لوح را شناسایی کرد و بلیط‌های تقلبی به او فروخت.

بستن
ورود
to [take] a spin
to take a spin
[عبارت]

to take a vehicle for a brief, leisurely ride

یک دوری زدن, کمی با ماشین گشت زدن

یک دوری زدن, کمی با ماشین گشت زدن

Ex: Do you want to take my motorcycle for a spin? 

می‌خواهی با موتورم یک دوری بزنی؟

بستن
ورود
to total
to total
[فعل]

to completely destroy a vehicle, making it beyond repair

ماشین را کاملاً داغان کردن, خودرو را از رده خارج کردن

ماشین را کاملاً داغان کردن, خودرو را از رده خارج کردن

Ex: He totaled his car in the accident last night. 
بستن
ورود
whoa
whoa
[حرف ندا]

used to express surprise, astonishment, or excitement

وای, هوا

وای, هوا

Ex: Whoa, that's unbelievable! 

وای, این باورنکردنی است!

بستن
ورود
yeah
yeah
[حرف ندا]

used as another way of saying 'yes'

آره, بله (غیررسمی)

آره, بله (غیررسمی)

Ex: Yeah, I know how to fix this problem. 

آره، می‌دانم چطور این مشکل را حل کنم.

بستن
ورود
to broadside
to broadside
[فعل]

collide with the broad side of

برخورد پهلو به پهلو, برخورد با طرف پهن

برخورد پهلو به پهلو, برخورد با طرف پهن

بستن
ورود
blowout
blowout
[اسم]

a large and lavish feast, often with excessive food and drink

ضیافت مفصل, مهمانی پرخرج

ضیافت مفصل, مهمانی پرخرج

Ex: His birthday party turned into a blowout, with a buffet that could feed an army. 

جشن تولد او به یک مهمانی بزرگ و باشکوه تبدیل شد، با بوفه‌ای که می‌توانست یک ارتش را سیر کند.

بستن
ورود
to [corner] like it [is] on rails

to navigate a turn or curve with exceptional control, stability, and precision, as if the vehicle were following a set path or track

Ex: She is cornering like it's on rails around these sharp bends. 
بستن
ورود
to jinx
to jinx
[فعل]

cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something

طلسم کردن کسی یا چیزی, جادو کردن کسی یا چیزی

طلسم کردن کسی یا چیزی, جادو کردن کسی یا چیزی

بستن
ورود
(punch|floor) it
punch it
[حرف ندا]

used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle

بزن بهش!, زود کن، سریعتر برو!

بزن بهش!, زود کن، سریعتر برو!

Ex: Punch it, or we’ll never make it to the concert in time! 

گاز بده, وگرنه هرگز به موقع به کنسرت نمی‌رسیم!

بستن
ورود
to [run] a red light
to run a red light
[عبارت]

to drive through an intersection when the traffic light is red, typically in violation of traffic laws

Ex: She was in a hurry, so she ran the red light without thinking. 
بستن
ورود
slammer
slammer
[اسم]

a place where individuals are confined as punishment for committing crimes

زندان, حبس

زندان, حبس

Ex: If you don’t pay your fines, you might end up in the slammer for a few days. 

اگر جریمه‌های خود را پرداخت نکنید، ممکن است برای چند روز در زندان به سر ببرید.

بستن
ورود
to [blow] a tire
to blow a tire
[عبارت]

to suddenly and unexpectedly lose air in a tire, usually due to a puncture, excessive wear, or a burst, causing a vehicle to become difficult or unsafe to drive

Ex: If you don’t check your tire pressure regularly, you might blow a tire at the worst time. 
بستن
ورود
dashboard
dashboard
[اسم]

the panel placed inside a vehicle, below the glass at the front, that is facing the driver or pilot and contains most of the controls and switches

داشبورد (اتومبیل)

داشبورد (اتومبیل)

Ex: He adjusted the radio on the dashboard while driving. 

او در حال رانندگی رادیو را روی داشبورد تنظیم کرد.

بستن
ورود
deuce coupe
deuce coupe
[اسم]

a small, high-performance automobile designed to seat only two people, often referring to classic hot rods, particularly the 1932 Ford Coupe, which was popular in early American car culture

یک دوس کوپه, یک خودروی کوچک و پر عملکرد طراحی شده برای تنها دو نفر

یک دوس کوپه, یک خودروی کوچک و پر عملکرد طراحی شده برای تنها دو نفر

Ex: That sleek red deuce coupe can hit top speeds in no time. 

آن deuce coupe قرمز براق می‌تواند در کمترین زمان به بالاترین سرعت‌ها دست یابد.

بستن
ورود
flatfoot
flatfoot
[اسم]

a member of a law enforcement agency responsible for maintaining public order, preventing and investigating crimes, and enforcing laws within a given jurisdiction

پلیس, مامور پلیس

پلیس, مامور پلیس

Ex: She trained for years to become a dedicated police officer. 

او سال‌ها تمرین کرد تا یک افسر پلیس متعهد شود.

بستن
ورود
(punch|floor) it
punch it
[حرف ندا]

used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle

بزن بهش!, زود کن، سریعتر برو!

بزن بهش!, زود کن، سریعتر برو!

Ex: Punch it, or we’ll never make it to the concert in time! 

گاز بده, وگرنه هرگز به موقع به کنسرت نمی‌رسیم!

بستن
ورود
fuzz-buster
fuzz-buster
[اسم]

a device, typically a radar detector, used in vehicles to detect police radar signals, helping drivers avoid speeding tickets

تشخیص دهنده رادار, هشدار دهنده رادار

تشخیص دهنده رادار, هشدار دهنده رادار

Ex: The fuzz-buster beeped as they approached a highway patrol vehicle. 

دستگاه تشخیص رادار با نزدیک شدن به یک وسیله نقلیه گشت بزرگراه بوق زد.

بستن
ورود
head-on collision

a traffic accident where two vehicles hit each other directly from the front

برخورد رو در رو, تصادف مستقیم

برخورد رو در رو, تصادف مستقیم

Ex: Drivers are advised to stay alert and avoid reckless overtaking to prevent head-on collisions. 

به رانندگان توصیه می‌شود هوشیار بمانند و از سبقت‌گیری بی‌پروا برای جلوگیری از برخوردهای روبرو خودداری کنند.

بستن
ورود
high rider
high rider
[اسم]

a vehicle, especially a car or truck, that is modified to have a raised suspension, resulting in a higher ride height than standard vehicles

وسیله نقلیه بلند, ماشین با تعلیق بالا

وسیله نقلیه بلند, ماشین با تعلیق بالا

Ex: The high rider cruised down the road, drawing attention from everyone nearby. 

های رایدر در جاده حرکت کرد، توجه همه اطرافیان را به خود جلب کرد.

بستن
ورود
to [jam|slam] (on|) the [brake]

to suddenly or forcefully apply the brakes of a vehicle, often to avoid an accident or stop abruptly

Ex: He jammed the brakes, swerving to avoid hitting the deer on the road. 
بستن
ورود
lemon
lemon
[اسم]

an item, especially a vehicle, that is defective or fails to work properly

کالای معیوب, خودروی معیوب

کالای معیوب, خودروی معیوب

Ex: The washing machine turned out to be a lemon. 
بستن
ورود
to [light] it up
to light it up
[عبارت]

to make something more energetic, exciting, or vibrant

Ex: The crowd was ready to light it up at the concert. 
بستن
ورود
loaded
loaded
[صفت]

(of a vehicle) equipped with a variety of additional features or accessories, such as a premium sound system, leather seats, or advanced technology

مجهز, بارگذاری شده

مجهز, بارگذاری شده

Ex: I just bought a loaded SUV with heated seats and a sunroof. 

من همین الان یک شاسی بلند مجهز با صندلی‌های گرمکن و سانروف خریدم.

بستن
ورود
lowrider
lowrider
[اسم]

a car that has been modified to sit lower to the ground, often with customized features

ماشین کف‌خواب, خودروی کم‌ارتفاع

ماشین کف‌خواب, خودروی کم‌ارتفاع

Ex: That low rider has custom paint and hydraulic lifts. 

آن لوورایدر رنگ سفارشی و بالابرهای هیدرولیکی دارد.

بستن
ورود
to [nail] the breaks
to nail the breaks
[عبارت]

to suddenly and forcefully apply the brakes in a vehicle, often causing the car to stop abruptly

Ex: She nailed the brakes just in time to avoid hitting the pedestrian. 
بستن
ورود
pile-up
pile-up
[اسم]

a collision involving multiple vehicles, often caused by poor visibility or sudden braking

تصادف زنجیرهای, pile-up

تصادف زنجیرهای, pile-up

Ex: In snowy conditions, drivers should reduce speed to avoid causing a pile-up on slippery roads. 

در شرایط برفی، رانندگان باید سرعت را کاهش دهند تا از ایجاد تصادف زنجیره‌ای در جاده‌های لغزنده جلوگیری کنند.

بستن
ورود
to [pop] the clutch
to pop the clutch
[عبارت]

to quickly release the clutch in a manual transmission vehicle, typically when starting the engine or attempting to shift gears

Ex: He popped the clutch and the engine roared to life. 
بستن
ورود
rattletrap
rattletrap
[اسم]

a vehicle, typically an old or poorly maintained one, that makes a lot of noise or rattles due to its condition. Often used to describe a car in poor shape

ماشین قراضه, وسیله نقلیه فرسوده

ماشین قراضه, وسیله نقلیه فرسوده

Ex: He drove around in a rattletrap that was missing half its doors and sounded like it had a thousand loose bolts. 

او با یک ماشین قراضه رانندگی می‌کرد که نیمی از درهایش گم شده بود و صدایی مثل هزار پیچ شل داشت.

بستن
ورود
to soup up
to soup up
[فعل]

to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance

بهبود بخشیدن, تقویت کردن

بهبود بخشیدن, تقویت کردن

Ex: Car enthusiasts often enjoy souping their vehicles up to achieve better performance. 

علاقه‌مندان به ماشین اغلب از تقویت خودروهای خود برای دستیابی به عملکرد بهتر لذت می‌برند.

بستن
ورود
to [spin] doughnuts
to spin doughnuts
[عبارت]

to perform a driving maneuver where the vehicle spins in tight circles, typically on its rear tires, often creating smoke from the tires. It is commonly associated with reckless or show-off driving

Ex: She watched in amazement as the driver spun doughnuts on the empty street at night. 
بستن
ورود
to strip
to strip
[فعل]

to clear out or empty a space of its contents

تخلیه کردن, خالی کردن

تخلیه کردن, خالی کردن

Ex: They stripped the room of all its furniture. 
بستن
ورود
to tail
to tail
[فعل]

to drive closely behind another car, typically in a way that may be considered aggressive or dangerous

چسبیدن, دنبال کردن از نزدیک

چسبیدن, دنبال کردن از نزدیک

Ex: A truck was tailing us on the highway. 
بستن
ورود
wheelie
wheelie
[اسم]

a maneuver in which a vehicle is temporarily balanced on its back two wheels, with the front wheels lifted off the ground

ویلی, بلند کردن چرخ جلو

ویلی, بلند کردن چرخ جلو

Ex: The motorcyclist was showing off his skills by doing a wheelie on the highway. 

موتورسوار با انجام یک ویلی در بزرگراه مهارت‌های خود را به نمایش می‌گذاشت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek