bumper-to-bumper
bumper-to-bumper
[прилагательное]

used of traffic

пробка, затор

пробка, затор

Закрыть
Войти
to [burn] rubber
to burn rubber
[фраза]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

сорваться с места с визгом шин, дать по газам

сорваться с места с визгом шин, дать по газам

Ex: The drag racer revved the engine and burned rubber as he sped down the track. 

Он сорвался с парковки с визгом шин, оставив за собой дым от резины.

Закрыть
Войти
to conk out
to conk out
[глагол]

stop operating or functioning

перестать работать, сломаться

перестать работать, сломаться

Закрыть
Войти
to [eat] {one's} dust
to eat one's dust
[фраза]

to experience a massive defeat by someone in any competitive situation

потерпеть сокрушительное поражение, разгромно проиграть

потерпеть сокрушительное поражение, разгромно проиграть

Ex: The home team ate their rivals' dust in the final. 

Хозяева потерпели сокрушительное поражение от соперников в финале.

Закрыть
Войти
fender-bender
fender-bender
[существительное]

a minor car accident that usually involves small damage to the vehicles

небольшая авария, мелкое ДТП

небольшая авария, мелкое ДТП

Ex: The fender-bender caused a small dent in the car's bumper. 

Небольшая авария вызвала небольшую вмятину на бампере автомобиля.

Закрыть
Войти
flat
flat
[существительное]

a deflated pneumatic tire

спущенная шина, проколотая шина

спущенная шина, проколотая шина

Закрыть
Войти
to floor
to floor
[глагол]

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

вдавить педаль в пол, нажать на газ до упора

вдавить педаль в пол, нажать на газ до упора

Ex: When the traffic light turned green, the driver floored the car and it sped away quickly. 

Когда светофор загорелся зеленым, водитель вжал педаль газа в пол, и машина быстро умчалась.

Закрыть
Войти
four-wheeler
four-wheeler
[существительное]

a vehicle with four wheels, commonly referred to as a car, truck, or ATV

четырёхколёсное транспортное средство, квадроцикл

четырёхколёсное транспортное средство, квадроцикл

Ex: I just bought a new four-wheeler for off-road adventures. 

Я только что купил новый квадроцикл для внедорожных приключений.

Закрыть
Войти
fuzz
fuzz
[существительное]

a policeman

мент, мусор

мент, мусор

Ex: The fuzz pulled over the car on Main Street. 

Копы остановили машину на Мейн-стрит.

Закрыть
Войти
to hop up
to hop up
[глагол]

to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance

модифицировать, улучшать

модифицировать, улучшать

Ex: They hired a mechanic to hop up the engine of their racing car before the competition. 

Они наняли механика, чтобы улучшить двигатель их гоночного автомобиля перед соревнованием.

Закрыть
Войти
jalopy
jalopy
[существительное]

an old, dilapidated car in poor condition

развалюха, ведро с болтами

развалюха, ведро с болтами

Ex: They drove around town in a beat-up jalopy during college. 

Они разъезжали по городу на разваливающемся ведре во время учебы в колледже.

Закрыть
Войти
to jaywalk
to jaywalk
[глагол]

to cross a street or road without following the rules, typically by crossing outside of crosswalks or against traffic signals

переходить дорогу в неположенном месте, переходить дорогу вне пешеходного перехода

переходить дорогу в неположенном месте, переходить дорогу вне пешеходного перехода

Закрыть
Войти
jump-start
jump-start
[существительное]

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

прикуривание, запуск с помощью проводов

прикуривание, запуск с помощью проводов

Ex: He gave my car a jump-start when the battery died. 

Он дал моей машине толчок, когда сел аккумулятор.

Закрыть
Войти
to [leave] {sb/sth} in the dust

to defeat or outperform someone or something with ease

оставить далеко позади, легко превзойти

оставить далеко позади, легко превзойти

Ex: Their new software left the competition in the dust. 

Их новое ПО оставило конкурентов далеко позади.

Закрыть
Войти
officer
officer
[существительное]

a member of the police

офицер

офицер

Ex: Every officer wears a badge for identification. 

Каждый офицер носит значок для идентификации.

Закрыть
Войти
to peel out
to peel out
[глагол]

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

срываться с места, уезжать с визгом шин

срываться с места, уезжать с визгом шин

Ex: At the stoplight, the impatient driver peeled out when it turned green, impressing onlookers with the screech of tires. 

На светофоре нетерпеливый водитель резко стартанул, когда загорелся зеленый, впечатлив зрителей визгом шин.

Закрыть
Войти
(in|into) high gear
in high gear
[фраза]

in a state that is extremely efficient or active

на полную мощность, на высоких оборотах

на полную мощность, на высоких оборотах

Ex: After the funding arrived, the project moved into high gear. 

После поступления финансирования проект заработал на полную мощность.

Закрыть
Войти
pedal to the metal
pedal to the metal
[фраза]

used to say that a vehicle is driven with great speed

на полной скорости, газ в пол

на полной скорости, газ в пол

Ex: He went pedal to the metal as soon as the highway opened up. 

Как только трасса освободилась, он поехал на полной скорости.

Закрыть
Войти
to rear-end
to rear-end
[глагол]

to hit the back of another vehicle with the front of your vehicle

врезаться сзади, ударить сзади

врезаться сзади, ударить сзади

Ex: He accidentally rear-ended the car in front of him at the stoplight. 

Он случайно въехал в машину перед ним на светофоре.

Закрыть
Войти
to rev up
to rev up
[глагол]

to increase the speed of an engine

увеличивать обороты, разгонять двигатель

увеличивать обороты, разгонять двигатель

Ex: The mechanic revved up the engine to test its performance. 

Механик разогнал двигатель, чтобы проверить его производительность.

Закрыть
Войти
set of wheels
set of wheels
[фраза]

a car, particularly one that is very desirable or expensive

крутая тачка, роскошная машина

крутая тачка, роскошная машина

Ex: Borrowing a friend's set of wheels made the weekend getaway much more convenient. 

Крутая у тебя тачка.

Закрыть
Войти
spare tire
spare tire
[существительное]

an extra tire kept in a vehicle for use in case one of the main tires becomes flat or damaged

запасное колесо, запаска

запасное колесо, запаска

Ex: He pulled over to change the flat tire with the spare tire from the trunk. 

Он остановился, чтобы поменять спущенное колесо на запасное колесо из багажника.

Закрыть
Войти
to tank up
to tank up
[глагол]

to fill a vehicle or container with fuel or liquid

заправиться, заполнить бак

заправиться, заполнить бак

Ex: Yesterday, I tanked up my car before the long journey. 

Вчера я заправил свою машину перед долгим путешествием.

Закрыть
Войти
wheel
wheel
[существительное]

a handwheel that is used for steering

руль, штурвал

руль, штурвал

Закрыть
Войти
to beat
to beat
[глагол]

to surpass or outdo someone or something

превзойти, переплюнуть

превзойти, переплюнуть

Ex: The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency. 

Новая модель автомобиля превосходит старую по топливной эффективности.

Закрыть
Войти
to [burn] rubber
to burn rubber
[фраза]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

сорваться с места с визгом шин, дать по газам

сорваться с места с визгом шин, дать по газам

Ex: The drag racer revved the engine and burned rubber as he sped down the track. 

Он сорвался с парковки с визгом шин, оставив за собой дым от резины.

Закрыть
Войти
to check out
to check out
[глагол]

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

проверять

проверять

Ex: The team will check out the equipment to ensure it's in working order. 

Команда проверит оборудование, чтобы убедиться, что оно находится в рабочем состоянии.

Закрыть
Войти
clunker
clunker
[существительное]

an old car that is in poor condition and often unreliable

развалюха, ведро с болтами

развалюха, ведро с болтами

Ex: He drove a clunker to work every day, its engine coughing and sputtering along the way. 

Он каждый день ездил на работу на развалюхе, двигатель которой по пути кашлял и чихал.

Закрыть
Войти
cop
cop
[существительное]

someone who works as one of the members of a police force

полицейский

полицейский

Ex: The cop patrolled the neighborhood to ensure the safety of residents. 

Полицейский патрулировал район, чтобы обеспечить безопасность жителей.

Закрыть
Войти
jeez
jeez
[междометие]

used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience

Боже, Ну и ну

Боже, Ну и ну

Ex: Jeez! I can't believe how fast time flies. 

Jeez ! Не могу поверить, как быстро летит время.

Закрыть
Войти
knock it off
knock it off
[междометие]

used to express annoyance or frustration with someone's actions and to demand that they stop those actions

Прекрати это!, Хватит!

Прекрати это!, Хватит!

Ex: Cut it out with the jokes, we need to focus. Knock it off! 

Хватит шуток, нам нужно сосредоточиться. Прекрати !

Закрыть
Войти
to [have] a lead foot

to have a tendency to drive very fast

иметь привычку гонять, любить давить на газ

иметь привычку гонять, любить давить на газ

Ex: My brother has a lead foot, so I never let him drive my car. 

Мой брат имеет привычку гонять, поэтому я никогда не даю ему водить мою машину.

Закрыть
Войти
pile
pile
[существительное]

a noticeably huge number or amount of a particular thing

куча, стопка

куча, стопка

Ex: As the event ended, there was a pile of leftover food that needed to be donated. 

Когда мероприятие закончилось, осталась куча оставшейся еды, которую нужно было пожертвовать.

Закрыть
Войти
so what
so what
[междометие]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

ну и что, и что с того

ну и что, и что с того

Ex: I made a mistake. So what, It happens. 

Я сделал ошибку. Ну и что, такое бывает.

Закрыть
Войти
to soak
to soak
[глагол]

to impose high charges, taxes, or fees on something or someone

облагать высокими налогами, нагружать высокими сборами

облагать высокими налогами, нагружать высокими сборами

Ex: The government decided to soak the wealthy with higher taxes to fund the new project. 

Правительство решило обложить богатых более высокими налогами для финансирования нового проекта.

Закрыть
Войти
on a dime
on a dime
[фраза]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

без промедления, в один миг

без промедления, в один миг

Ex: The team changed direction on a dime when the client rejected the first idea. 

Команда без промедления сменила курс, когда клиент отверг первую идею.

Закрыть
Войти
sucker
sucker
[существительное]

a gullible person who is easily cheated or taken advantage of

лох, простофиля

лох, простофиля

Ex: He bought that broken car for full price – what a sucker. 

Он купил эту сломанную машину по полной цене – какой лох.

Закрыть
Войти
to [take] a spin
to take a spin
[фраза]

to take a vehicle for a brief, leisurely ride

прокатиться, съездить на короткую прогулку

прокатиться, съездить на короткую прогулку

Ex: On a sunny afternoon, they decided to take a spin around the countryside in their convertible. 

Мы прокатились на новом кабриолете вдоль побережья.

Закрыть
Войти
to total
to total
[глагол]

to completely destroy a vehicle, making it beyond repair

полностью уничтожить, привести в негодность

полностью уничтожить, привести в негодность

Ex: He totaled his car in the accident last night. 

Он вдребезги разбил свою машину в аварии прошлой ночью.

Закрыть
Войти
whoa
whoa
[междометие]

used to express surprise, astonishment, or excitement

Вау, Ух ты

Вау, Ух ты

Ex: Whoa, look at the size of that wave! 

Whoa, посмотри на размер этой волны!

Закрыть
Войти
yeah
yeah
[междометие]

used as another way of saying 'yes'

да

да

Ex: Yeah, I agree with you on that point. 

Да, я согласен с тобой в этом вопросе.

Закрыть
Войти
to broadside
to broadside
[глагол]

collide with the broad side of

столкнуться бортом, столкнуться с широкой стороной

столкнуться бортом, столкнуться с широкой стороной

Закрыть
Войти
blowout
blowout
[существительное]

a large and lavish feast, often with excessive food and drink

пир, банкет

пир, банкет

Ex: We had a huge Thanksgiving blowout with turkey, stuffing, and endless desserts. 

У нас был огромный пир на День благодарения с индейкой, начинкой и бесконечными десертами.

Закрыть
Войти
to [corner] like it [is] on rails

to navigate a turn or curve with exceptional control, stability, and precision, as if the vehicle were following a set path or track

Ex: The car corners like it's on rails on every tight turn. 
Закрыть
Войти
to jinx
to jinx
[глагол]

cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something

накладывать заклинание на кого-то или что-то, наводить порчу на кого-то или что-то

накладывать заклинание на кого-то или что-то, наводить порчу на кого-то или что-то

Закрыть
Войти
(punch|floor) it
punch it
[междометие]

used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle

Давай,  жми на газ!

Давай, жми на газ!

Ex: Come on, punch it! We need to get to the airport faster! 

Давай, жми на газ! Нам нужно быстрее добраться до аэропорта!

Закрыть
Войти
to [run] a red light
to run a red light
[фраза]

to drive through an intersection when the traffic light is red, typically in violation of traffic laws

Ex: The driver ran a red light and nearly caused an accident. 
Закрыть
Войти
slammer
slammer
[существительное]

a place where individuals are confined as punishment for committing crimes

тюрьма, кутузка

тюрьма, кутузка

Ex: After getting caught stealing a car, he was sent straight to the slammer. 

После того, как его поймали на краже машины, его сразу отправили в тюрьму.

Закрыть
Войти
to [blow] a tire
to blow a tire
[фраза]

to suddenly and unexpectedly lose air in a tire, usually due to a puncture, excessive wear, or a burst, causing a vehicle to become difficult or unsafe to drive

Ex: She blew a tire on the highway and had to pull over immediately. 
Закрыть
Войти
dashboard
dashboard
[существительное]

the panel placed inside a vehicle, below the glass at the front, that is facing the driver or pilot and contains most of the controls and switches

приборная панель

приборная панель

Ex: The dashboard lights flickered when the engine started. 

Свет на приборной панели мигал, когда двигатель запустился.

Закрыть
Войти
deuce coupe
deuce coupe
[существительное]

a small, high-performance automobile designed to seat only two people, often referring to classic hot rods, particularly the 1932 Ford Coupe, which was popular in early American car culture

дьюс купе, высокопроизводительный автомобиль для двух человек

дьюс купе, высокопроизводительный автомобиль для двух человек

Ex: He restored a vintage deuce coupe from the 1930s and took it to car shows. 

Он восстановил винтажный deuce coupe 1930-х годов и возил его на автомобильные выставки.

Закрыть
Войти
flatfoot
flatfoot
[существительное]

a member of a law enforcement agency responsible for maintaining public order, preventing and investigating crimes, and enforcing laws within a given jurisdiction

полицейский, сотрудник полиции

полицейский, сотрудник полиции

Ex: The police officer directed traffic after the accident. 

Полицейский регулировал движение после аварии.

Закрыть
Войти
(punch|floor) it
punch it
[междометие]

used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle

Давай,  жми на газ!

Давай, жми на газ!

Ex: Come on, punch it! We need to get to the airport faster! 

Давай, жми на газ! Нам нужно быстрее добраться до аэропорта!

Закрыть
Войти
fuzz-buster
fuzz-buster
[существительное]

a device, typically a radar detector, used in vehicles to detect police radar signals, helping drivers avoid speeding tickets

детектор радаров, радар-детектор

детектор радаров, радар-детектор

Ex: He installed a fuzz-buster in his car to avoid getting caught by speed traps. 

Он установил антирадар в своей машине, чтобы избежать попадания в скоростные ловушки.

Закрыть
Войти
head-on collision
head-on collision
[существительное]

a traffic accident where two vehicles hit each other directly from the front

лобовое столкновение, фронтальное столкновение

лобовое столкновение, фронтальное столкновение

Ex: The head-on collision between the two cars caused a major traffic jam on the highway. 

Лобовое столкновение между двумя автомобилями вызвало большую пробку на шоссе.

Закрыть
Войти
high rider
high rider
[существительное]

a vehicle, especially a car or truck, that is modified to have a raised suspension, resulting in a higher ride height than standard vehicles

поднятый автомобиль, автомобиль с повышенной подвеской

поднятый автомобиль, автомобиль с повышенной подвеской

Ex: He’s driving a high rider now, making it easier to see over other cars. 

Теперь он ездит на high rider, что облегчает обзор поверх других машин.

Закрыть
Войти
to [jam|slam] (on|) the [brake]

to suddenly or forcefully apply the brakes of a vehicle, often to avoid an accident or stop abruptly

Ex: I had to jam the brakes when the car in front of me suddenly stopped. 
Закрыть
Войти
lemon
lemon
[существительное]

a flawed or defective item, especially referring to an unsatisfactory automobile

лимон, неудачная покупка

лимон, неудачная покупка

Ex: He realized he had bought a lemon when the car broke down just a week after purchase. 

Он понял, что купил лимон, когда машина сломалась всего через неделю после покупки.

Закрыть
Войти
to [light] it up
to light it up
[фраза]

to make something more energetic, exciting, or vibrant

Ex: The DJ is about to light it up with his new remix. 
Закрыть
Войти
loaded
loaded
[прилагательное]

(of a vehicle) equipped with a variety of additional features or accessories, such as a premium sound system, leather seats, or advanced technology

оснащённый, нагруженный

оснащённый, нагруженный

Ex: This car is loaded with all the latest tech features. 

Этот автомобиль нагружен всеми последними технологическими функциями.

Закрыть
Войти
lowrider
lowrider
[существительное]

a car that has been modified to sit lower to the ground, often with customized features

модифицированный автомобиль,  сидящий ниже к земле

модифицированный автомобиль, сидящий ниже к земле

Ex: He rolled up in his lowrider, bouncing to the music. 

Он подкатил на своём лоурайдере, подпрыгивая в такт музыке.

Закрыть
Войти
to [nail] the breaks
to nail the breaks
[фраза]

to suddenly and forcefully apply the brakes in a vehicle, often causing the car to stop abruptly

Ex: He had to nail the brakes when the car in front of him stopped unexpectedly. 
Закрыть
Войти
pile-up
pile-up
[существительное]

a collision involving multiple vehicles, often caused by poor visibility or sudden braking

массовое столкновение, pile-up

массовое столкновение, pile-up

Ex: The highway was closed due to a massive pile-up involving ten cars during rush hour. 

Шоссе было закрыто из-за массового столкновения с участием десяти автомобилей в час пик.

Закрыть
Войти
to [pop] the clutch
to pop the clutch
[фраза]

to quickly release the clutch in a manual transmission vehicle, typically when starting the engine or attempting to shift gears

Ex: To get the old car started, you had to pop the clutch on a cold morning. 
Закрыть
Войти
rattletrap
rattletrap
[существительное]

a vehicle, typically an old or poorly maintained one, that makes a lot of noise or rattles due to its condition. Often used to describe a car in poor shape

развалюха, тарахтелка

развалюха, тарахтелка

Ex: That old rattletrap barely made it up the hill, and the engine sounded like it might fall apart at any moment. 

Эта старая развалюха еле-еле взобралась на холм, и двигатель звучал так, будто мог развалиться в любой момент.

Закрыть
Войти
to soup up
to soup up
[глагол]

to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance

тюнинговать, улучшать

тюнинговать, улучшать

Ex: The racing team constantly works on souping up their cars for optimal speed on the track. 

Гоночная команда постоянно работает над тюнингом своих автомобилей для оптимальной скорости на треке.

Закрыть
Войти
to [spin] doughnuts
to spin doughnuts
[фраза]

to perform a driving maneuver where the vehicle spins in tight circles, typically on its rear tires, often creating smoke from the tires. It is commonly associated with reckless or show-off driving

Ex: He loves to spin doughnuts in the parking lot The car started spinning doughnuts on the icy road, narrowly missing the sidewalk.whenever he gets the chance. 
Закрыть
Войти
to strip
to strip
[глагол]

to clear out or empty a space of its contents

очищать, опустошать

очищать, опустошать

Ex: Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands. 

Перед продажей дома они очистили спальни от кроватей, комодов и тумбочек.

Закрыть
Войти
to tail
to tail
[глагол]

to drive closely behind another car, typically in a way that may be considered aggressive or dangerous

пристраиваться, следовать вплотную

пристраиваться, следовать вплотную

Ex: He was tailing the car in front of him so closely that it made the driver nervous. 

Он преследовал машину перед ним так близко, что это нервировало водителя.

Закрыть
Войти
wheelie
wheelie
[существительное]

a maneuver in which a vehicle is temporarily balanced on its back two wheels, with the front wheels lifted off the ground

вилли, поднятие переднего колеса

вилли, поднятие переднего колеса

Ex: He pulled off a wheelie on his bike, impressing everyone at the park. 

Он сделал вилли на своём велосипеде, впечатлив всех в парке.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek