used of traffic

embouteillage, bouchon

embouteillage, bouchon

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: The teenager wanted to impress his friends, so he burned rubber in the parking lot, leaving tire marks behind.

stop operating or functioning

tomber en panne, lâcher

tomber en panne, lâcher

to experience a massive defeat by someone in any competitive situation

Ex: The company is growing so quickly that its competitors are eating its dust in the market.

a minor car accident that usually involves small damage to the vehicles

accrochage, petit accrochage

accrochage, petit accrochage

Ex: The police officer took a quick report for the fender-bender.L'officier de police a pris un rapport rapide pour le **petit accrochage**.
flat
[nom]

a deflated pneumatic tire

pneu à plat, pneu dégonflé

pneu à plat, pneu dégonflé

to floor
[verbe]

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

enfoncer, appuyer à fond

enfoncer, appuyer à fond

Ex: She floored the car to overtake the slow truck on the road .Elle a **enfoncé** l'accélérateur pour dépasser le camion lent sur la route.

a vehicle with four wheels, commonly referred to as a car, truck, or ATV

véhicule à quatre roues, quad

véhicule à quatre roues, quad

Ex: The farmer used a rugged four-wheeler to navigate the muddy fields .Le fermier a utilisé un **quad** robuste pour naviguer dans les champs boueux.
fuzz
[nom]

uncomplimentary terms for a policeman

flic, poulet

flic, poulet

to hop up
[verbe]

to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance

modifier, améliorer

modifier, améliorer

Ex: The auto shop specializes in hopping up trucks for off-road enthusiasts .Le garage est spécialisé dans le **tuning** des camions pour les amateurs de tout-terrain.
jalopy
[nom]

an old, dilapidated car in poor condition

épave, tas de ferraille

épave, tas de ferraille

Ex: They restored the jalopy to its former glory with new paint and upholstery .Ils ont restauré la **guimbarde** à son ancienne gloire avec une nouvelle peinture et une nouvelle sellerie.
to jaywalk
[verbe]

to cross a street or road without following the rules, typically by crossing outside of crosswalks or against traffic signals

traverser en dehors des passages piétons, traverser irrégulièrement

traverser en dehors des passages piétons, traverser irrégulièrement

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

démarrage par câble, démarrage avec des câbles

démarrage par câble, démarrage avec des câbles

Ex: I learned how to do a jump-start in case of emergencies.J'ai appris à faire un **démarrage de secours** en cas d'urgence.

to defeat or outperform someone or something with ease

Ex: The video gamer leaving his opponent in the dust with his expert knowledge of the game mechanics and quick reflexes .
officer
[nom]

a member of the police

officier, policier, policière

officier, policier, policière

Ex: Two officers were discussing the recent robberies .Deux **officiers** discutaient des récents vols.

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

démarrage en trombe, décoller rapidement

démarrage en trombe, décoller rapidement

Ex: Excited by the open road, Jake couldn't resist the urge to peel out of the driveway, leaving skid marks behind.Excité par la route ouverte, Jake ne put résister à l'envie de **décoller** de l'allée, laissant des traces de dérapage derrière lui.

in a state that is extremely efficient or active

Ex: With the deadline approaching , the team into high gear and worked around the clock to finish the project .

used to say that a vehicle is driven with great speed

Ex: In the final stretch of the marathon, she put the pedal to the metal and sprinted towards the finish line.

to hit the back of another vehicle with the front of your vehicle

emboutir, percuter par l'arrière

emboutir, percuter par l'arrière

Ex: The driver failed to stop in time and rear-ended the vehicle ahead.Le conducteur n'a pas réussi à s'arrêter à temps et a **embouti** le véhicule devant.
to rev up
[verbe]

to increase the speed of an engine

augmenter les tours, accélérer le moteur

augmenter les tours, accélérer le moteur

Ex: In a drag race , drivers rev up their engines to get a quick start .Dans une course de dragster, les pilotes **accélèrent** leurs moteurs pour obtenir un départ rapide.

a car, particularly one that is very desirable or expensive

Ex: The teenager worked a part-time job to save up for a set of wheels to have more independence.

an extra tire kept in a vehicle for use in case one of the main tires becomes flat or damaged

roue de secours, pneu de rechange

roue de secours, pneu de rechange

Ex: He stored an emergency kit with tools and a flashlight near the spare tire in the trunk .Il a rangé une trousse d'urgence avec des outils et une lampe de poche près du **pneu de secours** dans le coffre.
to tank up
[verbe]

to fill a vehicle or container with fuel or liquid

faire le plein, remplir le réservoir

faire le plein, remplir le réservoir

Ex: Please remember to tank up the generator before the power outage hits .Veuillez vous souvenir de **faire le plein** du générateur avant que la panne de courant ne se produise.
wheel
[nom]

a handwheel that is used for steering

volant, roue de direction

volant, roue de direction

to beat
[verbe]

to surpass or outdo someone or something

surpasser, dépasser

surpasser, dépasser

Ex: I think this new phone beats the previous model in terms of battery life.Je pense que ce nouveau téléphone **bat** le modèle précédent en termes d'autonomie.

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: The teenager wanted to impress his friends, so he burned rubber in the parking lot, leaving tire marks behind.

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

vérifier

vérifier

Ex: The team will check out the equipment to ensure it 's in working order .L'équipe va **vérifier** l'équipement pour s'assurer qu'il est en état de marche.
clunker
[nom]

an old car that is in poor condition and often unreliable

épave, guimbarde

épave, guimbarde

Ex: Despite its age , the clunker held sentimental value for him because it was his first car .Malgré son âge, la **guimbarde** avait une valeur sentimentale pour lui parce que c'était sa première voiture.
cop
[nom]

someone who works as one of the members of a police force

flic

flic

Ex: The cops worked together to solve the complex case and bring the perpetrator to justice .Les **policiers** ont travaillé ensemble pour résoudre l'affaire complexe et amener le coupable à la justice.
jeez
[Interjection]

used to express surprise or disbelief

Mon Dieu !, Purée !

Mon Dieu !, Purée !

Ex: Jeez, I did n't know you could play the guitar so well !**Bon sang**, je ne savais pas que tu pouvais jouer de la guitare si bien !
knock it off
[Interjection]

used to express annoyance or frustration with someone's actions and to demand that they stop those actions

Arrête ça !, Ça suffit !

Arrête ça !, Ça suffit !

Ex: Enough with the pranks already.Assez de farces maintenant. **Arrête ça** !

to have a tendency to drive very fast

Ex: The racing enthusiast admitted has a lead foot on the track but is mindful of speed limits on regular roads .
pile
[nom]

a noticeably huge number or amount of a particular thing

tas

tas

Ex: As the event ended , there was a pile of leftover food that needed to be donated .Alors que l'événement se terminait, il y avait une **pile** de restes de nourriture qui devaient être donnés.
so what
[Interjection]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

et alors, et puis quoi

et alors, et puis quoi

Ex: I made a mistake.J'ai fait une erreur. **Et alors**, ça arrive.
to soak
[verbe]

to impose high charges, taxes, or fees on something or someone

imposer des charges élevées, taxer lourdement

imposer des charges élevées, taxer lourdement

Ex: He felt that the system was designed to soak working families with additional costs .Il a estimé que le système était conçu pour **alourdir** les familles travailleuses avec des coûts supplémentaires.
on a dime
[Phrase]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

Ex: She was on a dime, showcasing her figure skating skills with grace .
sucker
[nom]

a person who is gullible and easy to take advantage of

pigeon, dindon

pigeon, dindon

to take a vehicle for a brief, leisurely ride

Ex: After a busy day, taking a spin on her motorcycle was the perfect way for her to unwind.
to total
[verbe]

to completely destroy a vehicle, making it beyond repair

détruire totalement, mettre hors d'usage

détruire totalement, mettre hors d'usage

Ex: She accidentally totaled her new SUV while driving on the icy road .Elle a accidentellement **détruit** son nouveau SUV en conduisant sur la route glacée.
whoa
[Interjection]

used to express surprise, astonishment, or excitement

Ouah, Waouh

Ouah, Waouh

Ex: Whoa, that 's unbelievable !**Whoa**, c'est incroyable !
yeah
[Interjection]

used as another way of saying 'yes'

ouais

ouais

Ex: Yeah, I 've finished the report for the meeting .

collide with the broad side of

heurter de plein fouet, entrer en collision avec le côté large de

heurter de plein fouet, entrer en collision avec le côté large de

blowout
[nom]

a large and lavish feast, often with excessive food and drink

festin, banquet

festin, banquet

Ex: We planned a small dinner, but it quickly escalated into a full-scale blowout.Nous avions prévu un petit dîner, mais cela s'est rapidement transformé en un véritable **festin**.

to navigate a turn or curve with exceptional control, stability, and precision, as if the vehicle were following a set path or track

Ex: By the time we reached the mountain pass, the car had cornered like it was on rails.
to jinx
[verbe]

cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something

jeter un sort à quelqu'un ou quelque chose, ensorceler quelqu'un ou quelque chose

jeter un sort à quelqu'un ou quelque chose, ensorceler quelqu'un ou quelque chose

punch it
[Interjection]

used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle

Allez,  appuie dessus !

Allez, appuie dessus !

Ex: Hurry up!Dépêche-toi ! On est en retard, **appuie sur le champignon** !

to drive through an intersection when the traffic light is red, typically in violation of traffic laws

Ex: You shouldrun a red light, even if no cars are coming .
slammer
[nom]

a place where individuals are confined as punishment for committing crimes

taule, prison

taule, prison

Ex: The corrupt businessman managed to avoid the slammer despite overwhelming evidence against him .Le businessman corrompu a réussi à éviter la **taule** malgré des preuves accablantes contre lui.

to suddenly and unexpectedly lose air in a tire, usually due to a puncture, excessive wear, or a burst, causing a vehicle to become difficult or unsafe to drive

Ex: He was lucky the car did n’t swerve off the road when blew a tire at high speed .

the panel placed inside a vehicle, below the glass at the front, that is facing the driver or pilot and contains most of the controls and switches

tableau de bord, planche de bord

tableau de bord, planche de bord

Ex: She wiped down the dashboard to remove the dust .Elle a essuyé le **tableau de bord** pour enlever la poussière.

a small, high-performance automobile designed to seat only two people, often referring to classic hot rods, particularly the 1932 Ford Coupe, which was popular in early American car culture

une deuce coupe, une voiture de performance à deux places

une deuce coupe, une voiture de performance à deux places

Ex: The song "Little Deuce Coupe" by The Beach Boys made this type of car famous worldwide.La chanson "Little **Deuce Coupe**" des Beach Boys a rendu ce type de voiture célèbre dans le monde entier.

a member of a law enforcement agency responsible for maintaining public order, preventing and investigating crimes, and enforcing laws within a given jurisdiction

policier, agent de police

policier, agent de police

Ex: The police officer issued a warning instead of a ticket this time.Le **policier** a émis un avertissement au lieu d'une contravention cette fois.
punch it
[Interjection]

used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle

Allez,  appuie dessus !

Allez, appuie dessus !

Ex: Hurry up!Dépêche-toi ! On est en retard, **appuie sur le champignon** !

a device, typically a radar detector, used in vehicles to detect police radar signals, helping drivers avoid speeding tickets

détecteur de radar, avertisseur de radar

détecteur de radar, avertisseur de radar

Ex: The fuzz-buster went off , signaling that there was a police car nearby .Le **détecteur de radar** s'est déclenché, signalant qu'il y avait une voiture de police à proximité.

a traffic accident where two vehicles hit each other directly from the front

collision frontale, choc frontal

collision frontale, choc frontal

Ex: Road safety measures , such as installing center barriers , aim to reduce the occurrence of head-on collisions on busy roads .Les mesures de sécurité routière, telles que l'installation de barrières centrales, visent à réduire la survenue de **collisions frontales** sur les routes fréquentées.

a vehicle, especially a car or truck, that is modified to have a raised suspension, resulting in a higher ride height than standard vehicles

véhicule surélevé, voiture surélevée

véhicule surélevé, voiture surélevée

Ex: She loved the smooth ride of her high rider, especially on bumpy country roads .Elle adorait la conduite fluide de son **high rider**, surtout sur les routes de campagne cahoteuses.

to suddenly or forcefully apply the brakes of a vehicle, often to avoid an accident or stop abruptly

Ex: Taxi jammed the brake, but it still the van 's fault for not keeping a safe distance .
lemon
[nom]

a flawed or defective item, especially referring to an unsatisfactory automobile

citron, bombe

citron, bombe

Ex: Their new washing machine was a lemon, constantly breaking down and requiring repairs .Leur nouvelle machine à laver était un **citron**, tombant constamment en panne et nécessitant des réparations.

to make something more energetic, exciting, or vibrant

Ex: The athletes are about light it up in the final quarter of the game .
loaded
[Adjectif]

(of a vehicle) equipped with a variety of additional features or accessories, such as a premium sound system, leather seats, or advanced technology

équipé, chargé

équipé, chargé

Ex: She chose the loaded model because it had everything she wanted .Elle a choisi le modèle **équipé** parce qu'il avait tout ce qu'elle voulait.

a car that has been modified to sit lower to the ground, often with customized features

une voiture surbaissée, un low rider

une voiture surbaissée, un low rider

Ex: Low riders are known for their unique suspension systems .Les **low riders** sont connus pour leurs systèmes de suspension uniques.

to suddenly and forcefully apply the brakes in a vehicle, often causing the car to stop abruptly

Ex: The driver nailed the brakes, causing the tires to squeal in protest.
pile-up
[nom]

a collision involving multiple vehicles, often caused by poor visibility or sudden braking

carambolage, pile-up

carambolage, pile-up

Ex: Drivers should maintain a safe following distance to prevent contributing to a pile-up in heavy traffic .Les conducteurs doivent maintenir une distance de sécurité pour éviter de contribuer à un **carambolage** dans les embouteillages.

to quickly release the clutch in a manual transmission vehicle, typically when starting the engine or attempting to shift gears

Ex: I pop the clutch to get the car rolling down the hill after the engine stalled .

a vehicle, typically an old or poorly maintained one, that makes a lot of noise or rattles due to its condition. Often used to describe a car in poor shape

tacot, guimbarde

tacot, guimbarde

Ex: He sold me a rattletrap for a cheap price , but it broke down after only a week .Il m'a vendu un **tas de ferraille** à bas prix, mais il est tombé en panne après seulement une semaine.
to soup up
[verbe]

to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance

préparer, booster

préparer, booster

Ex: Car enthusiasts often enjoy souping their vehicles up to achieve better performance.Les amateurs de voitures aiment souvent **booster** leurs véhicules pour obtenir de meilleures performances.

to perform a driving maneuver where the vehicle spins in tight circles, typically on its rear tires, often creating smoke from the tires. It is commonly associated with reckless or show-off driving

Ex: The car spinning doughnuts on the icy road , narrowly missing the sidewalk .
to strip
[verbe]

to clear out or empty a space of its contents

dépouiller, vider

dépouiller, vider

Ex: Before the remodeling project began , they stripped the kitchen of its appliances and cabinets .Avant que le projet de rénovation ne commence, ils ont **dépouillé** la cuisine de ses appareils et de ses armoires.
to tail
[verbe]

to drive closely behind another car, typically in a way that may be considered aggressive or dangerous

coller, suivre de près

coller, suivre de près

Ex: Tailing someone in heavy traffic can be risky, especially if you don't keep a safe distance.**Coller** quelqu'un dans une circulation dense peut être risqué, surtout si vous ne gardez pas une distance de sécurité.
wheelie
[nom]

a maneuver in which a vehicle is temporarily balanced on its back two wheels, with the front wheels lifted off the ground

roue arrière, cabrage

roue arrière, cabrage

Ex: Wheelies can be dangerous if not done properly, as they can lead to loss of control.Les **wheelies** peuvent être dangereux s'ils ne sont pas effectués correctement, car ils peuvent entraîner une perte de contrôle.
Le livre Street Talk 1
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek