Το βιβλίο Street Talk 1 - Μάθημα 5

κίνηση

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: The teenager wanted to impress his friends , so he burned rubber in the parking lot , leaving tire marks behind .

to conk out [ρήμα]

σταματώ να λειτουργώ

to [eat] {one's} dust [φράση]

to experience a massive defeat by someone in any competitive situation

Ex: He 's such a fast runner that his competitors are left eating his dust in every race .

fender-bender [ουσιαστικό]

μικρό ατύχημα

Ex: The police officer took a quick report for the fender-bender .

Ο αστυνομικός έκανε μια γρήγορη αναφορά για το μικρό ατύχημα.

flat [ουσιαστικό]

ξεφουσκωμένο ελαστικό

to floor [ρήμα]

πατώ πάτο

Ex: She floored the car to overtake the slow truck on the road .

Πάτησε γκάζι για να προσπεράσει το αργό φορτηγό στο δρόμο.

four-wheeler [ουσιαστικό]

οχήμα τεσσάρων τροχών

Ex: The farmer used a rugged four-wheeler to navigate the muddy fields .

Ο αγρότης χρησιμοποίησε ένα ανθεκτικό τετράτροχο όχημα για να πλοηγηθεί στους λασπωμένους αγρούς.

fuzz [ουσιαστικό]

αστυνομικός

Ex: They were hiding because the fuzz was nearby .

Κρύβονταν γιατί η αστυνομία ήταν κοντά.

to hop up [ρήμα]

τροποποιώ

Ex: They hired a mechanic to hop up the engine of their racing car before the competition .

Προσέλαβαν έναν μηχανικό για να βελτιώσουν τη μηχανή του αγωνιστικού τους αυτοκινήτου πριν από τον αγώνα.

jalopy [ουσιαστικό]

σκαραβαίος

Ex: They restored the jalopy to its former glory with new paint and upholstery .

Αποκατέστησαν το παλιό αυτοκίνητο στην παλιά του δόξα με νέα βαφή και επένδυση.

to jaywalk [ρήμα]

διασχίζω τον δρόμο εκτός διαβάσεων

jump-start [ουσιαστικό]

ξεκίνημα με καλώδια

Ex: I learned how to do a jump-start in case of emergencies .

Έμαθα πώς να κάνω ξεκίνημα με μπαταρία σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

to [leave] {sb/sth} in the dust [φράση]

to defeat or outperform someone or something with ease

Ex: The video gamer is leaving his opponent in the dust with his expert knowledge of the game mechanics and quick reflexes .

officer [ουσιαστικό]

αξιωματικός

Ex: Two officers were discussing the recent robberies .

Δύο αξιωματικοί συζητούσαν για τις πρόσφατες ληστείες.

to peel out [ρήμα]

ξεκινώ με τριξίμο ελαστικών

Ex:

Ενθουσιασμένος από τον ανοικτό δρόμο, ο Τζέικ δεν μπόρεσε να αντισταθεί στην παρόρμηση να ξεκινήσει με ταχύτητα από το δρόμο, αφήνοντας πίσω του σημάδια ολίσθησης.

(in|into) high gear [φράση]

in a state that is extremely efficient or active

Ex: The athletes were in high gear during the final stretch of the race , pushing themselves to the limit to cross the finish line .

pedal to the metal [φράση]

used to say that a vehicle is driven with great speed

Ex: It would normally take us three days driving to New York from Colorado , but with my brother putting the pedal to the metal , we made it in two .

to rear-end [ρήμα]

προσκρούω από πίσω

Ex:

Ο οδηγός απέτυχε να σταματήσει εγκαίρως και επέπεσε στο μπροστινό όχημα.

to rev up [ρήμα]

αυξάνω τις στροφές

Ex: In a drag race , drivers rev up their engines to get a quick start .

Σε έναν αγώνα drag, οι οδηγοί επιταχύνουν τις μηχανές τους για να πάρουν μια γρήγορη εκκίνηση.

set of wheels [φράση]

a car, particularly one that is very desirable or expensive

Ex: Borrowing a friend 's set of wheels made the weekend getaway much more convenient .

spare tire [ουσιαστικό]

εφεδρική ρόδα

Ex: He stored an emergency kit with tools and a flashlight near the spare tire in the trunk .

Αποθήκευσε ένα κιτ έκτακτης ανάγκης με εργαλεία και ένα φακό κοντά στο εφεδρικό ελαστικό στο πορτμπαγκάζ.

to tank up [ρήμα]

γεμίζω τη δεξαμενή

Ex: Please remember to tank up the generator before the power outage hits .

Παρακαλώ θυμηθείτε να γεμίσετε τη δεξαμενή του γεννήτρια πριν από την πτώση της ισχύος.

wheel [ουσιαστικό]

τιμόνι

to beat [ρήμα]

ξεπεράσω

Ex:

Νομίζω ότι αυτό το νέο τηλέφωνο ξεπεράσει το προηγούμενο μοντέλο σε ό,τι αφορά τη διάρκεια της μπαταρίας.

to [burn] rubber [φράση]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: The teenager wanted to impress his friends , so he burned rubber in the parking lot , leaving tire marks behind .

to check out [ρήμα]

ελέγχω

Ex:

Παρακαλώ ελέγξτε αυτά τα έγγραφα και αναφέρετε τυχόν αποκλίσεις.

clunker [ουσιαστικό]

σαράβαλο

Ex: Despite its age , the clunker held sentimental value for him because it was his first car .

Παρά την ηλικία του, το παλιό αυτοκίνητο είχε συναισθηματική αξία για αυτόν επειδή ήταν το πρώτο του αυτοκίνητο.

cop [ουσιαστικό]

αστυνομικός

Ex: The cops worked together to solve the complex case and bring the perpetrator to justice .

Οι μπάτσοι συνεργάστηκαν για να λύσουν την περίπλοκη υπόθεση και να φέρουν τον δράστη στη δικαιοσύνη.

jeez [Επιφώνημα]

Θεέ μου!

Ex:

Θεέ μου, είδες το μέγεθος αυτού του ψαριού;

knock it off [Επιφώνημα]

Σταμάτα το!

Ex:

Σταμάτα τα αστεία, πρέπει να συγκεντρωθούμε. Σταμάτα !

to [have] a lead foot [φράση]

to have a tendency to drive very fast

Ex: The racing enthusiast admitted he has a lead foot on the track but is mindful of speed limits on regular roads .

pile [ουσιαστικό]

σωρός

Ex: The team had a pile of work to finish before the deadline .

so what [Επιφώνημα]

και λοιπόν

Ex: You didn't like the movie? So what, everyone has different tastes.

Δεν σου άρεσε η ταινία; Και λοιπόν, ο καθένας έχει τα γούστα του.

to soak [ρήμα]

επιβάλλω υψηλούς φόρους

Ex: He felt that the system was designed to soak working families with additional costs .

Αισθάνθηκε ότι το σύστημα σχεδιάστηκε για να φορτώνει τις εργαζόμενες οικογένειες με επιπλέον κόστη.

on a dime [φράση]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

Ex: They are evading tackles on a dime , showcasing their agility on the football field .

sucker [ουσιαστικό]

a gullible person who is easily cheated or taken advantage of

Ex:

to [take] a spin [φράση]

to take a vehicle for a brief, leisurely ride

Ex: After a busy day , taking a spin on her motorcycle was the perfect way for her to unwind .

to total [ρήμα]

ολοσχερώς καταστρέφω

Ex: He totaled his car in the accident last night .

Κατέστρεψε εντελώς το αυτοκίνητό του στο ατύχημα χθες το βράδυ.

whoa [Επιφώνημα]

Ουάου

Ex: Whoa , look at the size of that wave !

Ουάου, κοίτα το μέγεθος αυτού του κύματος!

yeah [Επιφώνημα]

Ναι

Ex: Yeah , I 've finished the report for the meeting .

Ναι, τελείωσα την έκθεση για τη συνάντηση.

to broadside [ρήμα]

συγκρούομαι με την πλατιά πλευρά

blowout [ουσιαστικό]

γιορτή

Ex: We planned a small dinner , but it quickly escalated into a full-scale blowout .

Σχεδιάσαμε ένα μικρό δείπνο, αλλά γρήγορα εξελίχθηκε σε μια πλήρους κλίμακας γιορτή.

to [corner] like it [is] on rails [φράση]

to navigate a turn or curve with exceptional control, stability, and precision, as if the vehicle were following a set path or track

Ex:

to jinx [ρήμα]

ρίχνω ένα ξόρκι σε κάποιον ή κάτι

(punch|floor) it [Επιφώνημα]

Έλα

Ex:

Βιάσου! Αργούμε, πάτα γκάζι!

to [run] a red light [φράση]

to drive through an intersection when the traffic light is red, typically in violation of traffic laws

Ex: You should n’t run a red light , even if no cars are coming .

slammer [ουσιαστικό]

φυλακή

Ex: The corrupt businessman managed to avoid the slammer despite overwhelming evidence against him .

Ο διεφθαρμένος επιχειρηματίας κατάφερε να αποφύγει τη φυλακή παρά τα συντριπτικά στοιχεία εναντίον του.

to [blow] a tire [φράση]

to suddenly and unexpectedly lose air in a tire, usually due to a puncture, excessive wear, or a burst, causing a vehicle to become difficult or unsafe to drive

Ex: He was lucky the car did n’t swerve off the road when he blew a tire at high speed .

dashboard [ουσιαστικό]

ταμπλό

Ex: She wiped down the dashboard to remove the dust .

Σκούπισε τον πίνακα οργάνων για να αφαιρέσει τη σκόνη.

deuce coupe [ουσιαστικό]

ένα deuce coupe

Ex:

Το τραγούδι "Little **Deuce Coupe" των The Beach Boys έκανε αυτό το τύπο αυτοκινήτου διάσημο σε όλο τον κόσμο.

flatfoot [ουσιαστικό]

αστυνομικός

Ex:

Ο αστυνομικός έδωσε μια προειδοποίηση αντί για κλήση αυτή τη φορά.

(punch|floor) it [Επιφώνημα]

Έλα

Ex:

Βιάσου! Αργούμε, πάτα γκάζι!

fuzz-buster [ουσιαστικό]

ανιχνευτής ραντάρ

Ex: The fuzz-buster went off , signaling that there was a police car nearby .

Ο ανιχνευτής ραντάρ ενεργοποιήθηκε, σηματοδοτώντας ότι υπήρχε αστυνομικό αυτοκίνητο κοντά.

head-on collision [ουσιαστικό]

εμπρόσθια σύγκρουση

Ex: Road safety measures , such as installing center barriers , aim to reduce the occurrence of head-on collisions on busy roads .

Μέτρα ασφάλειας στον δρόμο, όπως η εγκατάσταση κεντρικών φραγμών, στοχεύουν στη μείωση της εμφάνισης μετωπικών συγκρούσεων σε πολυσύχναστους δρόμους.

high rider [ουσιαστικό]

υψηλό όχημα

Ex: She loved the smooth ride of her high rider , especially on bumpy country roads .

Λάτρευε την ομαλή βόλτα του high rider της, ειδικά στους ανώμαλους αγροτικούς δρόμους.

to [jam|slam] (on|) the [brake] [φράση]

to suddenly or forcefully apply the brakes of a vehicle, often to avoid an accident or stop abruptly

Ex: Taxi apparently jammed the brake , but it still the van 's fault for not keeping a safe distance .

lemon [ουσιαστικό]

λεμόνι

Ex: Their new washing machine was a lemon , constantly breaking down and requiring repairs .

Το νέο πλυντήριο ρούχων τους ήταν ένα λεμόνι, που χαλούσε συνεχώς και απαιτούσε επισκευές.

to [light] it up [φράση]

to make something more energetic, exciting, or vibrant

Ex: The athletes are about to light it up in the final quarter of the game .

loaded [επίθετο]

εξοπλισμένος

Ex: She chose the loaded model because it had everything she wanted .

Επέλεξε το εξοπλισμένο μοντέλο επειδή είχε όλα όσα ήθελε.

lowrider [ουσιαστικό]

ένα αυτοκίνητο που έχει τροποποιηθεί για να κάθεται πιο κοντά στο έδαφος

Ex: She loves photographing lowriders at car shows .

Αγαπά να φωτογραφίζει lowrider σε εκθέσεις αυτοκινήτων.

to [nail] the breaks [φράση]

to suddenly and forcefully apply the brakes in a vehicle, often causing the car to stop abruptly

Ex:

pile-up [ουσιαστικό]

κατά συρροή σύγκρουση

Ex: Drivers should maintain a safe following distance to prevent contributing to a pile-up in heavy traffic .

Οι οδηγοί θα πρέπει να διατηρούν μια ασφαλή απόσταση για να αποφύγουν να συμβάλουν σε μια κατά συρροή σύγκρουση σε βαριά κυκλοφορία.

to [pop] the clutch [φράση]

to quickly release the clutch in a manual transmission vehicle, typically when starting the engine or attempting to shift gears

Ex: I had to pop the clutch to get the car rolling down the hill after the engine stalled .

rattletrap [ουσιαστικό]

σαράβαλο

Ex: He sold me a rattletrap for a cheap price , but it broke down after only a week .

Μου πούλησε ένα παλιό καροτσάκι σε χαμηλή τιμή, αλλά χάλασε μετά από μόλις μια εβδομάδα.

to soup up [ρήμα]

τροποποιώ

Ex: The racing team constantly works on souping up their cars for optimal speed on the track .

Η ομάδα αγώνων εργάζεται συνεχώς για την ενίσχυση των αυτοκινήτων τους για βέλτιστη ταχύτητα στην πίστα.

to [spin] doughnuts [φράση]

to perform a driving maneuver where the vehicle spins in tight circles, typically on its rear tires, often creating smoke from the tires. It is commonly associated with reckless or show-off driving

Ex: The car started spinning doughnuts on the icy road , narrowly missing the sidewalk .

to strip [ρήμα]

απογυμνώνω

Ex: Before the remodeling project began , they stripped the kitchen of its appliances and cabinets .

Πριν ξεκινήσει το έργο ανακαίνισης, αφαίρεσαν από την κουζίνα τις συσκευές και τα ντουλάπια της.

to tail [ρήμα]

κολλάω

Ex: Tailing someone in heavy traffic can be risky , especially if you do n't keep a safe distance .

Το ακολουθώ κάποιον σε πολύ κυκλοφορία μπορεί να είναι επικίνδυνο, ειδικά αν δεν διατηρείτε ασφαλή απόσταση.

wheelie [ουσιαστικό]

ουίλι

Ex: Wheelies can be dangerous if not done properly , as they can lead to loss of control .

Τα wheelies μπορεί να είναι επικίνδυνα αν δεν γίνουν σωστά, καθώς μπορούν να οδηγήσουν σε απώλεια ελέγχου.

Το βιβλίο Street Talk 1
Μάθημα 1	Μάθημα 2	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 2	Μάθημα 3
Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 3	Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 3	Μάθημα 4	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 4
Μάθημα 5	Μάθημα 6	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 6	Μάθημα 7
Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 7	Μάθημα 8	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 8	Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 8
Μάθημα 9	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 9	Μάθημα 10	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 10