pattern

A Street Talk 1 könyv - 5. lecke

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Street Talk 1
bumper-to-bumper
[melléknév]

used of traffic

torlódás, forgalmi dugó

torlódás, forgalmi dugó

to burn rubber
[kifejezés]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: The teenager wanted to impress his friends, so he burned rubber in the parking lot, leaving tire marks behind.

stop operating or functioning

leáll, elromlik

leáll, elromlik

to eat one's dust
[kifejezés]

to experience a massive defeat by someone in any competitive situation

Ex: The company is growing so quickly that its competitors are eating its dust in the market.
fender-bender
[Főnév]

a minor car accident that usually involves small damage to the vehicles

kisebb baleset, könnyű ütközés

kisebb baleset, könnyű ütközés

Ex: The police officer took a quick report for the fender-bender.A rendőr gyorsan felvett egy jegyzőkönyvet a **kisebb balesetről**.
flat
[Főnév]

a deflated pneumatic tire

lapos kerék, lyukas kerék

lapos kerék, lyukas kerék

to press the accelerator pedal down as far as it will go to make the vehicle go very fast

padlógáz, teljes gázra nyomni

padlógáz, teljes gázra nyomni

Ex: She floored the car to overtake the slow truck on the road .**Lefújta** a gázt, hogy megelőzze a lassú teherautót az úton.
four-wheeler
[Főnév]

a vehicle with four wheels, commonly referred to as a car, truck, or ATV

négykerekű jármű, quad

négykerekű jármű, quad

Ex: The farmer used a rugged four-wheeler to navigate the muddy fields .A gazda egy robusztus **négykerékű járművet** használt a sáros mezők közötti navigáláshoz.
fuzz
[Főnév]

uncomplimentary terms for a policeman

zsaru, rendőr

zsaru, rendőr

to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance

módosítani, javítani

módosítani, javítani

Ex: The auto shop specializes in hopping up trucks for off-road enthusiasts .Az autószerviz a terepjaró rajongói számára teherautók **feljavítására** szakosodott.
jalopy
[Főnév]

an old, dilapidated car in poor condition

roncs, vödör

roncs, vödör

Ex: They restored the jalopy to its former glory with new paint and upholstery .Visszaállították a **rondát** régi dicsőségébe új festéssel és kárpitozással.

to cross a street or road without following the rules, typically by crossing outside of crosswalks or against traffic signals

szabálytalanul átkelni az úton, a gyalogátkelőn kívül átkelni

szabálytalanul átkelni az úton, a gyalogátkelőn kívül átkelni

jump-start
[Főnév]

the act of starting a vehicle with a discharged battery using power from another vehicle's battery

kábeles indítás, indítás másik autó akkumulátorából

kábeles indítás, indítás másik autó akkumulátorából

Ex: I learned how to do a jump-start in case of emergencies.Megtanultam, hogyan kell **túlvezetéssel indítani** vészhelyzet esetén.

to defeat or outperform someone or something with ease

Ex: The video gamer leaving his opponent in the dust with his expert knowledge of the game mechanics and quick reflexes .
officer
[Főnév]

a member of the police

tiszt, rendőr

tiszt, rendőr

Ex: Two officers were discussing the recent robberies .Két **tiszt** a legújabb rablásokról vitatkozott.

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

csikorgó kerekekkel elhajtani, gyorsan elhajtani

csikorgó kerekekkel elhajtani, gyorsan elhajtani

Ex: Excited by the open road, Jake couldn't resist the urge to peel out of the driveway, leaving skid marks behind.Izgatottan a nyílt út láttán, Jake nem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy **elrugaszkodjon** a kocsifeljáróról, csúszásnyomokat hagyva maga után.
in high gear
[kifejezés]

in a state that is extremely efficient or active

Ex: With the deadline approaching , the team into high gear and worked around the clock to finish the project .
pedal to the metal
[kifejezés]

used to say that a vehicle is driven with great speed

Ex: In the final stretch of the marathon, she put the pedal to the metal and sprinted towards the finish line.

to hit the back of another vehicle with the front of your vehicle

hátulról belémegy, hátulról ütközik

hátulról belémegy, hátulról ütközik

Ex: The driver failed to stop in time and rear-ended the vehicle ahead.A sofőr nem tudott időben megállni, és **belehajtott** az előtte haladó jármű hátuljába.

to increase the speed of an engine

növeli a fordulatszámot, felpörgeti a motort

növeli a fordulatszámot, felpörgeti a motort

Ex: In a drag race , drivers rev up their engines to get a quick start .Egy drag versenyen a versenyzők **felpörgetik** a motorjukat a gyors rajtért.
set of wheels
[kifejezés]

a car, particularly one that is very desirable or expensive

Ex: The teenager worked a part-time job to save up for a set of wheels to have more independence.
spare tire
[Főnév]

an extra tire kept in a vehicle for use in case one of the main tires becomes flat or damaged

pótkerék, tartalék kerék

pótkerék, tartalék kerék

Ex: He stored an emergency kit with tools and a flashlight near the spare tire in the trunk .Egy vészhelyzeti készletet tárolt eszközökkel és egy zseblámpával a **pótkerék** közelében a csomagtartóban.

to fill a vehicle or container with fuel or liquid

tankol, megtankol

tankol, megtankol

Ex: Please remember to tank up the generator before the power outage hits .Kérjük, ne felejtse el **feltölteni** a generátort az áramkimaradás előtt.
wheel
[Főnév]

a handwheel that is used for steering

kormánykerék, kormánykerék

kormánykerék, kormánykerék

to beat
[ige]

to surpass or outdo someone or something

felülmúl, legyőz

felülmúl, legyőz

Ex: I think this new phone beats the previous model in terms of battery life.Úgy gondolom, hogy ez az új telefon **túlszárnyalja** az előző modellt az akkumulátor élettartama szempontjából.
to burn rubber
[kifejezés]

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

Ex: The teenager wanted to impress his friends, so he burned rubber in the parking lot, leaving tire marks behind.

to closely examine to see if someone is suitable or something is true

ellenőriz, megvizsgál

ellenőriz, megvizsgál

Ex: The team will check out the equipment to ensure it 's in working order .A csapat **ellenőrizni** fogja a felszerelést, hogy megbizonyosodjon róla, működőképes állapotban van.
clunker
[Főnév]

an old car that is in poor condition and often unreliable

roncs, kocsikázó

roncs, kocsikázó

Ex: Despite its age , the clunker held sentimental value for him because it was his first car .A kora ellenére a **ronda autó** érzelmi értéket képviselt számára, mert ez volt az első autója.
cop
[Főnév]

someone who works as one of the members of a police force

rendőr, zsaru

rendőr, zsaru

Ex: The cops worked together to solve the complex case and bring the perpetrator to justice .A **rendőrök** együtt dolgoztak a bonyolult ügy megoldásán és a tettes igazság elé állításán.
jeez
[Felkiáltás]

used to express surprise or disbelief

Jézusom!, Hűha!

Jézusom!, Hűha!

Ex: Jeez, I did n't know you could play the guitar so well !**Hűha**, nem tudtam, hogy ilyen jól tudsz gitározni!
knock it off
[Felkiáltás]

used to express annoyance or frustration with someone's actions and to demand that they stop those actions

Hagyd abba!, Elég volt!

Hagyd abba!, Elég volt!

Ex: Enough with the pranks already.Elég a viccekből. **Hagyd abba** !

to have a tendency to drive very fast

Ex: The racing enthusiast admitted has a lead foot on the track but is mindful of speed limits on regular roads .
pile
[Főnév]

a noticeably huge number or amount of a particular thing

halom, hegy

halom, hegy

Ex: As the event ended , there was a pile of leftover food that needed to be donated .Ahogy az esemény véget ért, maradt egy **halom** maradék étel, amelyet adományozni kellett.
so what
[Felkiáltás]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

és akkor mi van, na és

és akkor mi van, na és

Ex: I made a mistake.Hibát követtem el. **Na és**, ez előfordul.
to soak
[ige]

to impose high charges, taxes, or fees on something or someone

magas adókat kivetni, magas díjakat számol fel

magas adókat kivetni, magas díjakat számol fel

Ex: He felt that the system was designed to soak working families with additional costs .Úgy érezte, hogy a rendszer úgy volt kialakítva, hogy további költségekkel **terhelje** a dolgozó családokat.
on a dime
[kifejezés]

used to describe something, typically an action or change, that is done without any difficulty or hesitation

Ex: She was on a dime, showcasing her figure skating skills with grace .
sucker
[Főnév]

a person who is gullible and easy to take advantage of

balek, naív ember

balek, naív ember

to take a spin
[kifejezés]

to take a vehicle for a brief, leisurely ride

Ex: After a busy day, taking a spin on her motorcycle was the perfect way for her to unwind.

to completely destroy a vehicle, making it beyond repair

teljesen megsemmisít, javíthatatlanná tesz

teljesen megsemmisít, javíthatatlanná tesz

Ex: She accidentally totaled her new SUV while driving on the icy road .Véletlenül **teljesen tönkretette** az új SUV-ját, miközben a jeges úton vezetett.
whoa
[Felkiáltás]

used to express surprise, astonishment, or excitement

Hűha, Azta

Hűha, Azta

Ex: Whoa, that 's unbelievable !**Whoa**, ez hihetetlen!
yeah
[Felkiáltás]

used as another way of saying 'yes'

Igen, Igy van

Igen, Igy van

Ex: Yeah, I 've finished the report for the meeting .

collide with the broad side of

oldalával ütközik, széles oldalával ütközik

oldalával ütközik, széles oldalával ütközik

blowout
[Főnév]

a large and lavish feast, often with excessive food and drink

lakoma, vendégség

lakoma, vendégség

Ex: We planned a small dinner, but it quickly escalated into a full-scale blowout.Egy kis vacsorát terveztünk, de gyorsan teljes értékű **lakomává** fajult.

to navigate a turn or curve with exceptional control, stability, and precision, as if the vehicle were following a set path or track

Ex: By the time we reached the mountain pass, the car had cornered like it was on rails.
to jinx
[ige]

cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something

ráönt egy varázslatot valakire vagy valamire, megátkoz valakit vagy valamit

ráönt egy varázslatot valakire vagy valamire, megátkoz valakit vagy valamit

punch it
[Felkiáltás]

used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle

Gyerünk,  nyomjad!

Gyerünk, nyomjad!

Ex: Hurry up!Siess! Késünk, **nyomd neki**!
to run a red light
[kifejezés]

to drive through an intersection when the traffic light is red, typically in violation of traffic laws

Ex: You shouldrun a red light, even if no cars are coming .
slammer
[Főnév]

a place where individuals are confined as punishment for committing crimes

börtön, zsibbasztó

börtön, zsibbasztó

Ex: The corrupt businessman managed to avoid the slammer despite overwhelming evidence against him .A korrupt üzletembernek sikerült elkerülnie a **börtönt**, annak ellenére, hogy ellene szóló nyomós bizonyítékok voltak.
to blow a tire
[kifejezés]

to suddenly and unexpectedly lose air in a tire, usually due to a puncture, excessive wear, or a burst, causing a vehicle to become difficult or unsafe to drive

Ex: He was lucky the car did n’t swerve off the road when blew a tire at high speed .
dashboard
[Főnév]

the panel placed inside a vehicle, below the glass at the front, that is facing the driver or pilot and contains most of the controls and switches

műszerfal, vezérlőpult

műszerfal, vezérlőpult

Ex: She wiped down the dashboard to remove the dust .Letörölte a **műszerfalat**, hogy eltávolítsa a port.
deuce coupe
[Főnév]

a small, high-performance automobile designed to seat only two people, often referring to classic hot rods, particularly the 1932 Ford Coupe, which was popular in early American car culture

egy deuce coupe, egy kis

egy deuce coupe, egy kis

Ex: The song "Little Deuce Coupe" by The Beach Boys made this type of car famous worldwide.A The Beach Boys "Little **Deuce Coupe" című dala tette híressé ezt az autótípust világszerte.
flatfoot
[Főnév]

a member of a law enforcement agency responsible for maintaining public order, preventing and investigating crimes, and enforcing laws within a given jurisdiction

rendőr, rendőrtiszt

rendőr, rendőrtiszt

Ex: The police officer issued a warning instead of a ticket this time.A **rendőr** ezúttal figyelmeztetést adott ki bírság helyett.
punch it
[Felkiáltás]

used to tell someone to accelerate or speed up quickly, typically by pressing the accelerator in a vehicle

Gyerünk,  nyomjad!

Gyerünk, nyomjad!

Ex: Hurry up!Siess! Késünk, **nyomd neki**!
fuzz-buster
[Főnév]

a device, typically a radar detector, used in vehicles to detect police radar signals, helping drivers avoid speeding tickets

radardetektor, radarfigyelmeztető

radardetektor, radarfigyelmeztető

Ex: The fuzz-buster went off , signaling that there was a police car nearby .A **radardetektor** megszólalt, jelezve, hogy a közelben van egy rendőrautó.

a traffic accident where two vehicles hit each other directly from the front

homlokütközés, frontális ütközés

homlokütközés, frontális ütközés

Ex: Road safety measures , such as installing center barriers , aim to reduce the occurrence of head-on collisions on busy roads .A közúti biztonsági intézkedések, például a középső korlátok telepítése, célja a **homlokütközések** előfordulásának csökkentése a forgalmas utakon.
high rider
[Főnév]

a vehicle, especially a car or truck, that is modified to have a raised suspension, resulting in a higher ride height than standard vehicles

magas futóműves jármű, emelt futóművel rendelkező autó

magas futóműves jármű, emelt futóművel rendelkező autó

Ex: She loved the smooth ride of her high rider, especially on bumpy country roads .Szerette sima menetét a **high rider**-ének, különösen a gyakran egyenetlen vidéki utakon.

to suddenly or forcefully apply the brakes of a vehicle, often to avoid an accident or stop abruptly

Ex: Taxi jammed the brake, but it still the van 's fault for not keeping a safe distance .
lemon
[Főnév]

a flawed or defective item, especially referring to an unsatisfactory automobile

citrom, roncs

citrom, roncs

Ex: Their new washing machine was a lemon, constantly breaking down and requiring repairs .Az új mosógépük egy **citrom** volt, folyton elromlott és javításra szorult.
to light it up
[kifejezés]

to make something more energetic, exciting, or vibrant

Ex: The athletes are about light it up in the final quarter of the game .
loaded
[melléknév]

(of a vehicle) equipped with a variety of additional features or accessories, such as a premium sound system, leather seats, or advanced technology

felszerelt, megpakolt

felszerelt, megpakolt

Ex: She chose the loaded model because it had everything she wanted .A **felszerelt** modellt választotta, mert mindent tartalmazt, amit akart.
low rider
[Főnév]

a car that has been modified to sit lower to the ground, often with customized features

leeresztett autó, low rider

leeresztett autó, low rider

Ex: Low riders are known for their unique suspension systems .A **low riderek** egyedi felfüggesztési rendszerükről ismertek.
to nail the breaks
[kifejezés]

to suddenly and forcefully apply the brakes in a vehicle, often causing the car to stop abruptly

Ex: The driver nailed the brakes, causing the tires to squeal in protest.
pile-up
[Főnév]

a collision involving multiple vehicles, often caused by poor visibility or sudden braking

láncütközés, pile-up

láncütközés, pile-up

Ex: Drivers should maintain a safe following distance to prevent contributing to a pile-up in heavy traffic .A sofőröknek biztonságos követési távolságot kell tartaniuk, hogy ne járuljanak hozzá egy **láncüthezéshez** a forgalmas közlekedésben.
to pop the clutch
[kifejezés]

to quickly release the clutch in a manual transmission vehicle, typically when starting the engine or attempting to shift gears

Ex: I pop the clutch to get the car rolling down the hill after the engine stalled .
rattletrap
[Főnév]

a vehicle, typically an old or poorly maintained one, that makes a lot of noise or rattles due to its condition. Often used to describe a car in poor shape

roncs, zörgő jármű

roncs, zörgő jármű

Ex: He sold me a rattletrap for a cheap price , but it broke down after only a week .Egy olcsó áron eladott nekem egy **roncsot**, de már egy hét után elromlott.

to modify a vehicle or its engine to enhance its power or performance

tuningol, javít

tuningol, javít

Ex: Car enthusiasts often enjoy souping their vehicles up to achieve better performance.Az autórajongók gyakran élvezik, hogy **felturbózzák** járműveiket a jobb teljesítmény elérése érdekében.
to spin doughnuts
[kifejezés]

to perform a driving maneuver where the vehicle spins in tight circles, typically on its rear tires, often creating smoke from the tires. It is commonly associated with reckless or show-off driving

Ex: The car spinning doughnuts on the icy road , narrowly missing the sidewalk .

to clear out or empty a space of its contents

kiürít, megfoszt

kiürít, megfoszt

Ex: Before the remodeling project began , they stripped the kitchen of its appliances and cabinets .Mielőtt a felújítási projekt elkezdődött, **kiürítették** a konyhát a készülékekből és a szekrényekből.
to tail
[ige]

to drive closely behind another car, typically in a way that may be considered aggressive or dangerous

ragad, szorosan követ

ragad, szorosan követ

Ex: Tailing someone in heavy traffic can be risky , especially if you do n't keep a safe distance .Valaki **nyomában járása** forgalmas közlekedésben kockázatos lehet, különösen, ha nem tartasz biztonságos távolságot.
wheelie
[Főnév]

a maneuver in which a vehicle is temporarily balanced on its back two wheels, with the front wheels lifted off the ground

wheelie, első kerék emelése

wheelie, első kerék emelése

Ex: Wheelies can be dangerous if not done properly, as they can lead to loss of control.A **wheelie** veszélyes lehet, ha nem megfelelően történik, mivel vezethet az irányítás elvesztéséhez.
A Street Talk 1 könyv
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése