the crime of demanding money or benefits from someone by threatening to reveal secret or sensitive information about them
باجگیری, اخاذی
پلیس تحقیقاتی را درباره یک مورد اخاذی شامل نامههای تهدیدآمیز ارسال شده به یک سیاستمدار محلی آغاز کرد.
to sell or distribute illicit products, such as drugs, alcohol, or counterfeit goods
فروش محصولات غیرمجاز
پلیس شبکهای را که الکل را قاچاق میکرد در سراسر مرزهای ایالتی تعطیل کرد.
goods or items whose importation, exportation, or possession is prohibited by law
کالای قاچاق
ماموران گمرک تحقیقی در مورد جریان قاچاق از طریق بندر انجام دادند.
the environment or territory associated with criminal gangs, particularly those engaged in organized crime, violence, and illicit activities
منطقه عملیات باندهای جنایتکار
شهر ابتکارات اجتماعی را برای ارائه جایگزینهایی به جوانان مستعد جذب در فعالیتهای گروههای تبهکار اجرا کرد.
the illegal smuggling or trading of guns and ammunition
قاچاق اسلحه, تجارت غیرقانونی سلاح
آژانسهای بینالمللی برای متوقف کردن شبکههای قاچاق اسلحه که به مناطق درگیری سلاح میرسانند، هماهنگ شدند.
a person who resides or works in a country in violation of its laws
مهاجر غیرقانونی
دولت سیاستهای جدیدی در مورد مهاجران غیرقانونی معرفی کرد.
in a way that breaks or goes against the law
بهصورت غیر قانونی
او هنگام فروش غیرقانونی محصولات جعلی به صورت آنلاین دستگیر شد.
to illegally copy, use, or sell someone else's work or product, such as a book, song, etc.
غیرقانونی تکثیر کردن
صنعت سینما به دلیل افرادی که فیلمها را قاچاق میکنند و آنها را به صورت آنلاین توزیع میکنند، با ضررهای قابل توجهی روبرو است.
to illegally hunt, catch, or fish on another person's property or in prohibited areas
غیرقانونی شکار کردن
نگهبانان افرادی را که از تورهای ممنوعه برای صید غیرقانونی خرچنگها در منطقه حساس اکولوژیکی مانگرو استفاده میکردند، دستگیر کردند.
to move goods or people illegally and secretly into or out of a country
قاچاق کردن
گنگ حیوانات نادر را از مرز قاچاق کرد.
to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets
دوباره فروختن, سفته بازی کردن
او با فروش غیرقانونی بلیطهای رویدادهای نادر پول درآورد.
operating in secrecy, often involving activities that are illegal
مخفی, زیرزمینی
محققان تجارت زیرزمینی کالاهای تقلبی در شهر را افشا کردند.
to sell illegal drugs or controlled substances
قاچاق مواد مخدر, فروش مواد مخدر
مقامات در حال بررسی شبکهای از افراد هستند که قاچاق اکستازی میکنند.
to take goods in or out a country in an illegal way
قاچاق کردن
آنها سعی کردند توتون را شبانه از طریق تونل قاچاق کنند.
the act of doing or carrying out a crime
ارتکاب, اجرا
حقوقدانان در مورد شرایطی که ارتکاب یک جرم کیفری را تشکیل میدهد، بحث کردند.
to do a particular thing that is unlawful or wrong
(جرم یا خلاف) مرتکب شدن
هکر به دلیل ارتکاب جرایم سایبری، از جمله دسترسی غیرمجاز به اطلاعات حساس دستگیر شد.
an act that violates an agreement, law, etc.
نقض, تخلف
دسترسی غیرمجاز او به پروندههای شرکت به عنوان نقض امنیت تلقی شد.
involved in a wrongful act either directly or indirectly, thus sharing responsibility or guilt for the wrongdoing
همدست, شریک جرم
مقامات دولتی در رسوایی فساد دست داشتند، با دریافت رشوه در ازای خدمات.
to engage in illicit activities related to the distribution of prohibited substances
(مواد مخدر) توزیع کردن, پخش کردن
مأموران مخفی اطلاعات جمعآوری میکنند تا کسانی را که در جامعه قاچاق میکنند شناسایی و دستگیر کنند.
to arrange sexual partners for someone else, usually for money
قوادی کردن, فاحشهگری کردن
او به دلیل دلالی مکرر افراد و بهرهبرداری از آنها برای سود مورد پیگرد قانونی قرار گرفت.
secret agreement particularly made to deceive people
تبانی, توطئه
تبانی بین اعضای کمیته منجر به روشهای ناعادلانه مناقصه شد.
the act of participating in a crime or wrongdoing along with another person or group
شرکت در جرم, همدستی
تحقیق همدستی چند مقام را در رسوایی رشوهخواری فاش کرد.
(of information or actions) known or conducted by the members of a particular organization or group
داخلی, محرمانه
نقش او به او دانش داخلی در مورد برنامهها و استراتژیهای آینده شرکت داد.
the illegal practice of buying or selling a company's stock using confidential information that others do not have
معامله بر اساس اطلاعات محرمانه, تجارت داخلی
دادگاه شواهدی از معاملات محرمانه پیدا کرد که به او برتری ناعادلانهای نسبت به سایر سرمایهگذاران داد.
criminal activities carried out by structured groups or networks
جرم سازمان یافته, فعالیتهای جنایی سازمان یافته
سازمانهای اجرای قانون به صورت بینالمللی همکاری کردند تا سندیکاهای جرایم سازمانیافته را از بین ببرند.
the condition of owning or carrying something illegal, such as drugs or weapons
تصرف, نگهداری
متهم با چندین اتهام مواجه شد، از جمله تملک مواد کنترل شده و سلاحهای گرم غیرقانونی.
a crime that is defined and created by law, not by traditional common law
جرم قانونی, تخطی قانونی
حقوقدانان بحث کردند که آیا جرم قانونی با اصول عدالت عرفی هماهنگ است یا خیر.
illegal or immoral activities, often involving sex or drugs
فساد, منکرات
واحد فساد شبکه سازمانیافته درگیر در قمار، مواد مخدر و سایر فعالیتهای غیرقانونی را بررسی کرد.
unauthorized reproduction, distribution, or use of copyrighted materials, such as software, music, movies, or books
دزدی دریایی, جعل
دزدی دریایی محتوای دیجیتال چالش بزرگی برای تلاشهای صنعت سرگرمی در حفاظت از حقوق مالکیت فکری ایجاد میکند.
