pattern

Σχέσεις - Απιστία ή Έλλειψη Δέσμευσης

Βουτήξτε στις αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με την απιστία ή την έλλειψη δέσμευσης, όπως "gold digger" και "love rat".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Relationships
love rat
love rat
[ουσιαστικό]

someone, especially a man, who cheats on their partner with another person

άπιστος, γυναικάς

άπιστος, γυναικάς

Ex: She refused to forgive the love rat. 

Αρνήθηκε να συγχωρήσει τον άπιστο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
cupboard love
cupboard love
[ουσιαστικό]

love that is fake, dishonest, and motivated by the hopes of gaining something

αγάπη από συμφέρον, ψεύτικη αγάπη για όφελος

αγάπη από συμφέρον, ψεύτικη αγάπη για όφελος

Ex: She realized his compliments were only cupboard love. 

Κατάλαβε ότι τα κομπλιμέντα του ήταν μόνο από συμφέρον.

Κλείσιμο
Σύνδεση
gold digger
gold digger
[ουσιαστικό]

a person, typically a woman, who enters into a romantic relationship with someone solely for financial gain

χρυσοθήρας, κυνηγός χρημάτων

χρυσοθήρας, κυνηγός χρημάτων

Ex: She proved she was not a gold digger by staying with him after he lost everything. 

Απέδειξε ότι δεν ήταν χρυσοθήρας μένοντας μαζί του αφού έχασε τα πάντα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] a roving eye

to frequently look at other people, often in a romantic or sexual way, despite being in a committed relationship

κοιτάζει αλλού, είναι γυναικάς

κοιτάζει αλλού, είναι γυναικάς

Ex: A roving eye can ruin a relationship. 

Το να κοιτάζει κανείς αλλού μπορεί να καταστρέψει μια σχέση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
puppy love
puppy love
[ουσιαστικό]

a young person's strong, yet brief feeling of love toward someone

εφηβικός έρωτας, παιδικός έρωτας

εφηβικός έρωτας, παιδικός έρωτας

Ex: Puppy love can feel very real at the time. 

Ο εφηβικός έρωτας μπορεί τότε να μοιάζει πολύ αληθινός.

Κλείσιμο
Σύνδεση
footloose and fancy-free

free to do as one pleases without having any attachments, particularly romantic ones

ελεύθερος κι ωραίος, χωρίς δεσμεύσεις

ελεύθερος κι ωραίος, χωρίς δεσμεύσεις

Ex: He was young, footloose and fancy-free. 

Ήταν νέος, ελεύθερος κι ωραίος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get|go] to first base with {sb}

to reach a stage of intimacy in one's relationship by kissing one's partner on the lips

φτάνω στο πρώτο φιλί, δώσει το πρώτο φιλί

φτάνω στο πρώτο φιλί, δώσει το πρώτο φιλί

Ex: They never even got to first base. 

Δεν έφτασαν ούτε καν στο πρώτο φιλί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [kiss] and [tell]
to kiss and tell
[φράση]

to reveal private or intimate details about a romantic or sexual relationship with someone, especially without the consent of the other person involved

αποκαλύπτει προσωπικά, λέει προσωπικές λεπτομέρειες

αποκαλύπτει προσωπικά, λέει προσωπικές λεπτομέρειες

Ex: She refused to kiss and tell about her ex-boyfriend. 

Αρνήθηκε να αποκαλύψει προσωπικές λεπτομέρειες για τον πρώην της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
love nest
love nest
[ουσιαστικό]

a private, often secret, place where two people in a romantic relationship spend time together without anyone disturbing them

κρυφό καταφύγιο εραστών, μυστικό στέκι για ζευγάρι

κρυφό καταφύγιο εραστών, μυστικό στέκι για ζευγάρι

Ex: The hotel room served as a temporary love nest. 

Το δωμάτιο του ξενοδοχείου έγινε προσωρινό τους καταφύγιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
backdoor man
backdoor man
[φράση]

a man who has an intimate relationship with a woman who is already in a committed relationship or marriage, often without the knowledge of the partner

κρυφός εραστής, άντρας σε παράνομη σχέση

κρυφός εραστής, άντρας σε παράνομη σχέση

Ex: He didn't want to be anyone's backdoor man anymore. 

Δεν ήθελε πια να είναι κρυφός εραστής κανενός.

Κλείσιμο
Σύνδεση
ladies' man
ladies' man
[ουσιαστικό]

a man who is very charming, attractive, and popular among women, often having many romantic relationships

γοητευτικός στις γυναίκες, άντρας που αρέσει στις γυναίκες

γοητευτικός στις γυναίκες, άντρας που αρέσει στις γυναίκες

Ex: That handsome actor quickly became a ladies' man. 

Ο όμορφος ηθοποιός έγινε γρήγορα δημοφιλής στις γυναίκες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
[take|need] a cold shower
take a cold shower
[πρόταση]

used to advise someone to calm down and regain control after experiencing sexual excitement

ηρέμησε λίγο, συγκρατήσου

ηρέμησε λίγο, συγκρατήσου

Ex: Sometimes you just need to take a cold shower and think clearly. 

Μερικές φορές πρέπει απλώς να ηρεμήσεις και να σκεφτείς καθαρά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek