pattern

فهرست واژگان سطح B2 - قانون

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی درباره قانون، مانند "پرونده"، "هیئت منصفه"، "محاکمه" و غیره را یاد خواهید گرفت، که برای زبان آموزان سطح B2 آماده شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR B2 Vocabulary
to account
to account
[فعل]

to regard someone or something in a particular way

به حساب آمدن

به حساب آمدن

Ex: He accounts the discovery of the lost treasure as a turning point in his life. 

او کشف گنج گمشده را به عنوان نقطه عطفی در زندگی خود به حساب می‌آورد.

بستن
ورود
to accuse
to accuse
[فعل]

to say that a person or group has done something wrong

متهم کردن

متهم کردن

Ex: The teacher warned the students not to accuse each other without solid proof. 

معلم به دانش‌آموزان هشدار داد که بدون مدرک محکم یکدیگر را متهم نکنند.

بستن
ورود
to challenge
to challenge
[فعل]

to object to the legality or acceptability of something

اعتراض کردن

اعتراض کردن

Ex: The defendant decided to challenge the validity of the evidence presented in court. 

متهم تصمیم گرفت اعتبار شواهد ارائه شده در دادگاه را به چالش بکشد.

بستن
ورود
to suspect
to suspect
[فعل]

to think that someone may have committed a crime, without having proof

مظنون شدن, مشکوک شدن

مظنون شدن, مشکوک شدن

Ex: She started to suspect her neighbor of stealing her packages when they frequently went missing. 

او شروع به مظنون کردن همسایه‌اش به دزدیدن بسته‌هایش کرد وقتی که آن‌ها مکرراً ناپدید می‌شدند.

بستن
ورود
case
case
[اسم]

a matter that is to be dealt with in a court of law

پرونده, مورد

پرونده, مورد

Ex: The judge scheduled the case for trial next month, giving both parties time to gather their evidence. 

قاضی پرونده را برای محاکمه ماه آینده برنامه‌ریزی کرد و به هر دو طرف فرصت داد تا مدارک خود را جمع‌آوری کنند.

بستن
ورود
family court
family court
[اسم]

a court that decides on family matters such as divorce

دادگاه خانواده

دادگاه خانواده

Ex: Family court deals with matters such as child support, adoption, and domestic violence cases. 

دادگاه خانواده به مسائلی مانند نفقه فرزند، فرزندخواندگی و پرونده‌های خشونت خانگی رسیدگی می‌کند.

بستن
ورود
jury
jury
[اسم]

a group of twelve citizens, who listen to the details of a case in the court of law in order to decide the guiltiness or innocence of a defendant

هیئت‌منصفه

هیئت‌منصفه

Ex: During the trial, the jury listened carefully to testimonies from both sides. 

در طول محاکمه، هیئت منصفه به دقت به شهادت‌های هر دو طرف گوش داد.

بستن
ورود
trial
trial
[اسم]

a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty

محاکمه

محاکمه

Ex: She was nervous about her upcoming trial and hoped the jury would believe her innocence. 

او درباره محاکمه آینده خود عصبی بود و امیدوار بود که هیئت منصفه به بی‌گناهی او باور داشته باشد.

بستن
ورود
justice
justice
[اسم]

a behavior or treatment that is fair and just

عدالت

عدالت

Ex: They believed that true justice could only be achieved through reforms in the legal system. 

آنها معتقد بودند که عدالت واقعی تنها از طریق اصلاحات در سیستم حقوقی قابل دستیابی است.

بستن
ورود
injustice
injustice
[اسم]

a behavior or treatment that is unjust and unfair

بی‌عدالتی

بی‌عدالتی

Ex: She felt a deep sense of injustice when her brother was unfairly treated by the authorities. 

او احساس عمیقی از بی‌عدالتی کرد وقتی برادرش به طور ناعادلانه توسط مقامات مورد برخورد قرار گرفت.

بستن
ورود
strict
strict
[صفت]

(of rules and regulations) absolute and must be obeyed under any circumstances

سفت‌وسخت (قوانین), سخت‌گیرانه

سفت‌وسخت (قوانین), سخت‌گیرانه

Ex: The school enforces strict dress code regulations to maintain a professional learning environment. 

مدرسه مقررات سختگیرانه کد پوشش را برای حفظ یک محیط یادگیری حرفه‌ای اجرا می‌کند.

بستن
ورود
legal
legal
[صفت]

related to the law or the legal system

حقوقی

حقوقی

Ex: Legal aid organizations provide free legal assistance to low-income individuals. 

سازمان‌های کمک حقوقی به افراد کم‌درآمد کمک حقوقی رایگان ارائه می‌دهند.

بستن
ورود
legally
legally
[قید]

in a way that is allowed by the law or in accordance with legal rules

قانوناً, به‌صورت قانونی

قانوناً, به‌صورت قانونی

Ex: The business is legally registered and fully compliant with regulations. 

کسب‌وکار قانوناً ثبت شده و کاملاً با مقررات مطابقت دارد.

بستن
ورود
valid
valid
[صفت]

acceptable by the law or any authority

قانونی, موجه

قانونی, موجه

Ex: The court ruled that the agreement was not valid due to missing signatures. 

دادگاه حکم داد که توافقنامه به دلیل فقدان امضا معتبر نبود.

بستن
ورود
regulation
regulation
[اسم]

the process of controlling something by means of rules

کنترل, اداره

کنترل, اداره

Ex: The regulation of online content aims to protect users from harmful or misleading information on the internet. 

مقررات محتوای آنلاین با هدف محافظت از کاربران در برابر اطلاعات مضر یا گمراه‌کننده در اینترنت است.

بستن
ورود
to judge
to judge
[فعل]

to decide whether or not a person is innocent in a court of law

حکم دادن (در دادگاه), قضاوت کردن

حکم دادن (در دادگاه), قضاوت کردن

Ex: Lawyers presented their arguments to convince the court to judge in their favor. 

وکلای دادگستری استدلال‌های خود را ارائه کردند تا دادگاه را متقاعد کنند به نفع آن‌ها قضاوت کند.

بستن
ورود
authority
authority
[اسم]

the right or power to give orders to people

اقتدار, قدرت، اختیار

اقتدار, قدرت، اختیار

Ex: The professor was recognized as an authority in the field of environmental science. 

استاد به عنوان یک مرجع در زمینه علوم محیط زیست شناخته شد.

بستن
ورود
inspector
inspector
[اسم]

a police officer holding an intermediate rank

معاون کلانتر

معاون کلانتر

Ex: Inspector Smith arrived at the crime scene. 

بازرس اسمیت به صحنه جرم رسید.

بستن
ورود
clause
clause
[اسم]

a separate part of a legal document that requires or talks about something specific

بند قانون

بند قانون

Ex: The contract contains a confidentiality clause that prohibits the disclosure of sensitive information to third parties. 

قرارداد شامل یک بند محرمانگی است که افشای اطلاعات حساس به اشخاص ثالث را ممنوع می‌کند.

بستن
ورود
claim
claim
[اسم]

a request for an amount of money that one believes is rightful

مطالبه

مطالبه

Ex: The company's bankruptcy filing led to numerous creditors filing claims against its assets in hopes of recovering debts owed to them. 

درخواست ورشکستگی شرکت منجر به این شد که طلبکاران متعدد ادعاهایی علیه دارایی‌های آن ثبت کنند به امید بازپس‌گیری بدهی‌های معوقه خود.

بستن
ورود
bill
bill
[اسم]

a new law that is proposed to a parliament to be discussed about

لایحه

لایحه

Ex: The bill was delayed in the legislative process due to disagreements among committee members. 

لایحه به دلیل اختلاف نظر بین اعضای کمیته در فرآیند قانونگذاری به تأخیر افتاد.

بستن
ورود
action
action
[اسم]

a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal

اقامه دعوا

اقامه دعوا

Ex: The company faced legal action for breach of contract. 

شرکت به دلیل نقض قرارداد با اقدام قانونی مواجه شد.

بستن
ورود
to appeal
to appeal
[فعل]

to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court

فرجام خواستن

فرجام خواستن

Ex: The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case. 

دادستان از تصمیم قاضی برای سرکوب شواهد کلیدی در پرونده درخواست تجدیدنظر کرد.

بستن
ورود
bail
bail
[اسم]

an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial

وثیقه

وثیقه

Ex: The suspect's family rallied together to raise money for his bail bond. 

خانواده مظنون برای جمع‌آوری پول برای وثیقه آزادی با وثیقه او متحد شدند.

بستن
ورود
brief
brief
[اسم]

a short document stating the facts provided by one side of a case to be presented to a court or judge

خلاصه دعوی

خلاصه دعوی

Ex: The brief included key evidence and legal precedents relevant to the case. 

یادداشت شامل شواهد کلیدی و سوابق قانونی مرتبط با پرونده بود.

بستن
ورود
charge
charge
[اسم]

an accusation against a person who is on trial

اتهام

اتهام

Ex: The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence. 

اتهام علیه او جدی بود و شامل مقدار قابل توجهی شواهد می‌شد.

بستن
ورود
to charge
to charge
[فعل]

to officially accuse someone of an offense

متهم کردن

متهم کردن

Ex: Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas. 

ماموران اجرای قانون ممکن است افراد را به دلیل ورود به مناطق ممنوعه متهم کنند.

بستن
ورود
to defend
to defend
[فعل]

to represent a person who is on trial

دفاع کردن (در دادگاه), وکیل‌مدافع کسی بودن

دفاع کردن (در دادگاه), وکیل‌مدافع کسی بودن

Ex: During the trial, the lawyer worked tirelessly to defend her client against the charges. 

در طول محاکمه، وکیل بی‌وقفه کار کرد تا از موکل خود در برابر اتهامات دفاع کند.

بستن
ورود
to file
to file
[فعل]

to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements

درخواست دادن (پرونده قضایی)

درخواست دادن (پرونده قضایی)

Ex: The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations. 

متهم در پاسخ به اتهامات شاکی، یک دادخواست متقابل ثبت کرد.

بستن
ورود
to issue
to issue
[فعل]

to officially start a legal process against someone, often with a document

صادر کردن

صادر کردن

Ex: They issued a summons to the suspect. 

آن‌ها برای مظنون احضاریه صادر کردند.

بستن
ورود
to prohibit
to prohibit
[فعل]

to formally forbid something from being done, particularly by law

منع کردن

منع کردن

Ex: The park has signs that prohibit littering to maintain cleanliness and environmental conservation. 

پارک تابلوهایی دارد که ممنوعیت ریختن زباله را برای حفظ نظافت و حفاظت از محیط زیست اعلام می‌کنند.

بستن
ورود
prohibition
prohibition
[اسم]

an official rule or law that forbids something

ممنوعیت, منع، قدغن

ممنوعیت, منع، قدغن

Ex: The city enacted a prohibition on street vending. 

شهر یک ممنوعیت برای فروش در خیابان وضع کرد.

بستن
ورود
to try
to try
[فعل]

to put a person on trial or investigate a case in a trial

محاکمه کردن

محاکمه کردن

Ex: The suspect will be tried for murder next month. 

مظنون ماه آینده به اتهام قتل محاکمه خواهد شد.

بستن
ورود
to break
to break
[فعل]

to fail to obey the law

زیر پا گذاشتن (قانون و غیره)

زیر پا گذاشتن (قانون و غیره)

Ex: The company will face consequences if they break environmental regulations. 

شرکت با عواقبی روبرو خواهد شد اگر مقررات زیست‌محیطی را نقض کند.

بستن
ورود
to chair
to chair
[فعل]

to lead a committee or meeting

رئیس جلسه بودن, ریاست جلسه را بر عهده داشتن

رئیس جلسه بودن, ریاست جلسه را بر عهده داشتن

Ex: The experienced professor will chair the academic committee, overseeing curriculum decisions. 

پروفسور با تجربه ریاست کمیته آکادمیک را بر عهده خواهد داشت و بر تصمیمات برنامه درسی نظارت خواهد کرد.

بستن
ورود
to get away
to get away
[فعل]

to escape from someone or somewhere

فرار کردن, متواری شدن

فرار کردن, متواری شدن

Ex: The prisoners attempted to get away during the chaos of the riot. 

زندانیان در آشوب شورش سعی کردند فرار کنند.

بستن
ورود
to require
to require
[فعل]

to make something mandatory or necessary

قانوناً ملزم بودن

قانوناً ملزم بودن

Ex: The situation requires quick thinking and action. 

وضعیت نیازمند تفکر و عمل سریع است.

بستن
ورود
to disqualify

to officially take away someone's right to do something for violating a rule

سلب صلاحیت کردن, محروم کردن

سلب صلاحیت کردن, محروم کردن

Ex: She had already been disqualified from the previous competition for using performance enhancers. 

او قبلاً به دلیل استفاده از محرک‌های عملکردی از مسابقه قبلی محروم شده بود.

بستن
ورود
judgment
judgment
[اسم]

the decision of a judge or law court

رأی دادگاه

رأی دادگاه

Ex: The defendant accepted the judgment and decided not to appeal. 

متهم حکم را پذیرفت و تصمیم گرفت تجدیدنظر نکند.

بستن
ورود
criminal record

a legal document that shows a person's history of breaking the law and being punished for it

سابقه کیفری, سابقه جرم، سوء سابقه

سابقه کیفری, سابقه جرم، سوء سابقه

Ex: The background check revealed a criminal record with several past convictions. 

بررسی سابقه، سابقه کیفری را با چندین محکومیت گذشته آشکار کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek