pattern

رفتار، نگرش و رویکرد - پیشگیری

کشف امثال انگلیسی که پیشگیری را با گفتارهایی مانند "یک لغزش ممکن است از سقوط جلوگیری کند" و "آتش کوچک به سرعت خاموش می شود" به تصویر می کشند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Behavior, Attitude, & Approach
a stumble may prevent a fall

used to suggest that a small mistake or setback can serve as a warning or wake-up call that helps one avoid a larger, more serious problem or failure down the line

یک اشتباه کوچک می‌تواند از شکست بزرگ جلوگیری کند

یک اشتباه کوچک می‌تواند از شکست بزرگ جلوگیری کند

Ex: When the company lost a major client, it prompted the CEO to reassess the company's strategy and make changes that helped them gain new clients - as they say, a stumble may prevent a fall. 
بستن
ورود
an ounce of (prevention|protection) is worth a pound of cure

used to imply that it is better to take steps to prevent problems from happening in the first place, rather than waiting to deal with the consequences of those problems later

پیشگیری بهتر و کم‌هزینه‌تر از درمان است

پیشگیری بهتر و کم‌هزینه‌تر از درمان است

Ex: Instead of waiting for a heart attack to happen, it's better to start exercising and eating healthy as an ounce of prevention is worth a pound of cure. 
بستن
ورود
better safe than sorry

used to suggest that it is preferable to take precautions and be cautious in order to avoid problems or regret later on

احتیاط بهتر از پشیمانی است, احتیاط بهتر از پشیمانی در آخر کار است

احتیاط بهتر از پشیمانی است, احتیاط بهتر از پشیمانی در آخر کار است

Ex: We should probably invest in a good home security system.  Better safe than sorry, right? 
بستن
ورود
it is easier to raise the devil than to lay him

used to imply that it is easier to create a problem or cause trouble than it is to solve it or correct the situation

ایجاد مشکل آسان‌تر از حل آن است

ایجاد مشکل آسان‌تر از حل آن است

Ex: When the company ignored customer complaints about one of their products, they discovered that it was easier to raise the devil than to lay him, as the negative publicity and legal battles cost the company a fortune. 
بستن
ورود
over shoes, over boots

used to imply that it is better to be overly cautious and prevent issues from arising than having to deal with the consequences later

احتیاط بیشتر بهتر از دردسر بعدی است

احتیاط بیشتر بهتر از دردسر بعدی است

Ex: When Sara asked why I always carry an umbrella even on sunny days, I just shrugged and said, 'Over shoes, over boots.' 
بستن
ورود
prevention is (always|) better than cure

used to imply that it is more effective to take preventative measures to avoid problems or illnesses before they occur, rather than waiting to deal with them after they have already happened

پیشگیری بهتر از درمان است

پیشگیری بهتر از درمان است

Ex: Regular exercise and healthy eating habits can prevent many illnesses as prevention is better than cure. 
بستن
ورود
safe bind, safe find

used to suggest that securely binding or storing something ensures its safe retrieval later, emphasizing the importance of taking precautions and being organized

نگهداری امن، پیدا کردن دوباره را آسان می‌کند

نگهداری امن، پیدا کردن دوباره را آسان می‌کند

Ex: I always put my important documents in a safe deposit box at the bank because safe bind, safe find. 
بستن
ورود
a little fire is quickly trodden out

used to emphasize that it is important to deal with issues as soon as they arise, before they have a chance to grow and become more difficult to handle

مشکل کوچک را پیش از بزرگ شدن حل کن

مشکل کوچک را پیش از بزرگ شدن حل کن

Ex: The manager knew that a little fire is quickly trodden out, so she quickly addressed the issue before it had a chance to escalate. 
بستن
ورود
never trouble trouble (till|until) trouble troubles you

used to advise against being overly anxious or worrying about potential problems that have not yet arisen and suggests that one should only deal with problems when they actually occur

پیش از آمدن مشکل نگران آن نباش

پیش از آمدن مشکل نگران آن نباش

Ex: Don't worry about the possibility of getting a flat tire on your road trip, never trouble trouble till trouble troubles you. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek