pattern

افعال موجب حرکت - افعال برای دادن و فرستادن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به دادن و فرستادن اشاره دارند مانند "عبور"، "پیشنهاد" و "ارسال" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Causing Movement
to give
to give
[فعل]

to hand a thing to a person to look at, use, or keep

چیزی را به کسی دادن

چیزی را به کسی دادن

Ex: She gave him the keys to the car. 
بستن
ورود
to give back
to give back
[فعل]

to restore or return something that was lost or taken away

برگرداندن

برگرداندن

Ex: The police requested that the stolen artwork be given back to the art museum. 

پلیس درخواست کرد که اثر هنری دزدیده شده به موزه هنر برگردانده شود.

بستن
ورود
to hand
to hand
[فعل]

to physically take an object and give it to someone

چیزی را به کسی دادن

چیزی را به کسی دادن

Ex: The waiter handed us the menu as soon as we sat down at the table. 
بستن
ورود
to pass
to pass
[فعل]

to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable

دادن (چیزی به کسی)

دادن (چیزی به کسی)

Ex: I passed the note back to her. 
بستن
ورود
to present
to present
[فعل]

to give something to someone as a gift, often in a formal manner

هدیه دادن, کادو دادن

هدیه دادن, کادو دادن

Ex: The academy will present the Nobel Prize in Literature to the renowned author for his outstanding contributions to literature. 
بستن
ورود
to proffer
to proffer
[فعل]

to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it

تعارف کردن, ارائه دادن

تعارف کردن, ارائه دادن

Ex: In a gesture of goodwill, she proffered a plate of freshly baked cookies to her new neighbors. 

به عنوان نشانه‌ای از حسن نیت، او یک بشقاب کلوچه تازه پخته شده را به همسایه‌های جدیدش تقدیم کرد.

بستن
ورود
to reward
to reward
[فعل]

to give someone something because of their success, hard work, specific achievements, etc.

پاداش دادن, جایزه دادن

پاداش دادن, جایزه دادن

Ex: The company implemented a bonus system to reward employees for their hard work and dedication. 
بستن
ورود
to award
to award
[فعل]

to recognize someone's achievements by giving them something such as an official prize, payment, etc.

اعطا کردن, دادن

اعطا کردن, دادن

Ex: The film festival will award the best director with a prestigious trophy. 
بستن
ورود
to gift
to gift
[فعل]

to give something as a present to someone

هدیه دادن, پیشکش کردن

هدیه دادن, پیشکش کردن

Ex: The couple agreed not to exchange expensive gifts but to gift each other meaningful experiences instead. 
بستن
ورود
to hand down
to hand down
[فعل]

to give something valuable, like family traditions, skills, or items, from one generation to the next

چیزی ارزشمند را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردن, سنت مهارت یا وسیله‌ای را به نسل بعد سپردن

چیزی ارزشمند را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردن, سنت مهارت یا وسیله‌ای را به نسل بعد سپردن

Ex: The leather jacket he's wearing was handed down to him from his cousin, who used to be a biker. 

کت چرمی که او پوشیده است از پسرعمویش به او رسیده، که قبلاً یک موتورسوار بود.

بستن
ورود
to bequeath
to bequeath
[فعل]

to give personal property to someone through a legal instrument, typically after one's death

به ارث گذاشتن

به ارث گذاشتن

Ex: The antique collection was bequeathed to the museum by the late art enthusiast. 

مجموعه عتیقه توسط هنردوست مرحوم به موزه وصیت شد.

بستن
ورود
to spare
to spare
[فعل]

to give someone something that one has enough of

دادن

دادن

Ex: Can you spare a few dollars? 
بستن
ورود
to share
to share
[فعل]

to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual

تقسیم کردن

تقسیم کردن

Ex: The hiker shared his trail mix with his hiking companions. 
بستن
ورود
to give away
to give away
[فعل]

to give something as a gift or donation to someone

چیزی را به کسی هدیه یا اهدا کردن, چیزی را رایگان به دیگری دادن

چیزی را به کسی هدیه یا اهدا کردن, چیزی را رایگان به دیگری دادن

Ex: The school organized a book drive to give away textbooks to underprivileged students. 

مدرسه یک کمپین کتاب ترتیب داد تا کتاب‌های درسی را به دانش‌آموزان محروم اهداء کند.

بستن
ورود
to pass around

to distribute something among a group of people

چیزی را میان اعضای یک گروه توزیع کردن, چیزی را دست‌به‌دست در جمع چرخاندن

چیزی را میان اعضای یک گروه توزیع کردن, چیزی را دست‌به‌دست در جمع چرخاندن

Ex: I noticed they were passing around a note during the lecture. 

متوجه شدم که آنها در حین سخنرانی یادداشتی را دور می‌چرخاندند.

بستن
ورود
to provide
to provide
[فعل]

to give someone what is needed or necessary

فراهم کردن, آماده کردن, تهیه کردن

فراهم کردن, آماده کردن, تهیه کردن

Ex: The hotel provides free breakfast for its guests. 
بستن
ورود
to render
to render
[فعل]

to provide or give something, especially help, assistance, or a service

ارائه کردن, فراهم کردن

ارائه کردن, فراهم کردن

Ex: We are grateful for the assistance you rendered. 
بستن
ورود
to offer
to offer
[فعل]

to present or propose something to someone

ارائه کردن, پیشنهاد دادن

ارائه کردن, پیشنهاد دادن

Ex: He offered me a seat on the bus. 
بستن
ورود
to supply
to supply
[فعل]

to provide something needed or wanted

فراهم کردن

فراهم کردن

Ex: The company supplies parts to several local factories. 
بستن
ورود
to purvey
to purvey
[فعل]

to provide something, such as goods or services, for sale or distribution

تامین کردن, فراهم آوردن

تامین کردن, فراهم آوردن

Ex: The company specializes in purveying organic produce to health-conscious consumers. 

شرکت در تامین محصولات ارگانیک برای مصرف‌کنندگان سلامت‌محور تخصص دارد.

بستن
ورود
to equip
to equip
[فعل]

to provide a person, place, or thing with the equipment or supplies needed for a particular purpose

مجهز کردن, تجهیز کردن

مجهز کردن, تجهیز کردن

Ex: Workers were equipped with protective clothing before entering the site. 
بستن
ورود
to outfit
to outfit
[فعل]

to dress someone with a particular set of clothing, often for a specific purpose or occasion

لباس پوشاندن, آراستن

لباس پوشاندن, آراستن

Ex: The designer outfitted the entire cast in elaborate costumes for the play. 
بستن
ورود
to cater to
to cater to
[فعل]

to offer something that people desire or require

پاسخگویی به نیازهای...

پاسخگویی به نیازهای...

Ex: The online platform caters to users seeking a wide range of information. 

پلتفرم آنلاین به کاربرانی که به دنبال طیف گسترده‌ای از اطلاعات هستند پاسخ می‌دهد.

بستن
ورود
to send
to send
[فعل]

to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail

فرستادن, ارسال کردن

فرستادن, ارسال کردن

Ex: She sent a package to her sister. 
بستن
ورود
to dispatch
to dispatch
[فعل]

to send someone or something promptly to a particular destination or for a particular purpose

اعزام کردن, گسیل کردن، فرستادن

اعزام کردن, گسیل کردن، فرستادن

Ex: They dispatched a rescue team to the island. 
بستن
ورود
to forward
to forward
[فعل]

to send something along its route from a stopping point in the middle of the journey

ارسال کردن, جلو فرستادن

ارسال کردن, جلو فرستادن

Ex: The military base received supplies and then forwarded them to the troops stationed in remote areas. 
بستن
ورود
to post
to post
[فعل]

to send something to a specific place or recipient

فرستادن, پست کردن

فرستادن, پست کردن

Ex: She posted the invitation to her friend's address. 
بستن
ورود
to mail
to mail
[فعل]

to send a letter or package by post

پست کردن

پست کردن

Ex: I need to mail this package to my friend. 
بستن
ورود
to deliver
to deliver
[فعل]

to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place

تحویل دادن, رساندن

تحویل دادن, رساندن

Ex: The company delivers groceries to customers across the city. 
بستن
ورود
to consign
to consign
[فعل]

to give something to someone to take care of or keep safe

سپردن, امانت گذاردن

سپردن, امانت گذاردن

Ex: The artist consigned several paintings to the gallery for an upcoming exhibition. 

هنرمند چند نقاشی را برای نمایشگاه آینده به گالری سپرد.

بستن
ورود
to send in
to send in
[فعل]

to deliver something to a specific destination or recipient

برای مقصد یا گیرنده‌ای فرستادن, مدرک یا چیزی را ارسال کردن

برای مقصد یا گیرنده‌ای فرستادن, مدرک یا چیزی را ارسال کردن

Ex: The company will send in the shipment of goods tomorrow. 

شرکت فردا محموله کالاها را ارسال خواهد کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek