افعال موجب حرکت - افعال برای دادن و فرستادن

to hand a thing to a person to look at, use, or keep

چیزی را به کسی دادن

to restore or return something that was lost or taken away

برگرداندن

to physically take an object and give it to someone

چیزی را به کسی دادن

to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable

دادن (چیزی به کسی)

to give something to someone as a gift, often in a formal manner

هدیه دادن, کادو دادن

to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it

تعارف کردن, ارائه دادن

to give someone something because of their success, hard work, specific achievements, etc.

پاداش دادن, جایزه دادن

to recognize someone's achievements by giving them something such as an official prize, payment, etc.

اعطا کردن, دادن

to give something as a present to someone

هدیه دادن, بخشیدن

to give something valuable, like family traditions, skills, or items, from one generation to the next

به نسل بعدی دادن

to give personal property to someone through a legal instrument, typically after one's death

به ارث گذاشتن

to give someone something that one has enough of

دادن

to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual

تقسیم کردن

to give something as a gift or donation to someone

اهدا کردن, بخشیدن

to distribute something among a group of people

توزیع کردن

to give someone what is needed or necessary

فراهم کردن, آماده کردن, تهیه کردن

to provide someone with something, such as help or services, especially as required or expected

ارائه دادن

to present or propose something to someone

ارائه کردن, پیشنهاد دادن

to provide something needed or wanted

فراهم کردن

to provide something, such as goods or services, for sale or distribution

تأمین کردن, فراهم کردن

to provide with the tools, resources, or items necessary for a specific purpose or activity

تجهیز کردن, تأمین کردن

to dress someone with a particular set of clothing, often for a specific purpose or occasion

لباس پوشاندن, مجهز کردن

to offer something that people desire or require

پاسخگویی به نیازهای...

to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail

فرستادن, ارسال کردن

to send a person or thing somewhere for a specific purpose

اعزام کردن, گسیل کردن، فرستادن

to send something along its route from a stopping point in the middle of the journey

ارسال کردن, جلو فرستادن

to send something to a specific place or recipient

ارسال کردن, پست کردن

to send a letter or package by post

پست کردن

to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place

تحویل دادن, رساندن

to give something to someone to take care of or keep safe

سپردن, امانت گذاردن

to deliver something to a specific destination or recipient

پست کردن