افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای بدرفتاری

to treat someone or something poorly or unfairly

بدرفتاری کردن, تحت فشار قرار دادن

to treat someone or something with cruelty or violence, often causing harm or suffering

بدرفتاری کردن

to behave cruelly or harshly towards someone or something

بدرفتاری کردن, سوء رفتار کردن

to cruelly or violently treat a person or an animal, especially regularly or repeatedly

بدرفتاری کردن, مورد خشونت قرار دادن

to unfairly control or harm someone through unjust use of power or authority

سرکوب کردن, فشار آوردن

to use power or influence to frighten or harm someone weaker or more vulnerable

قلدری کردن, زورگویی کردن

to make someone a target of harm, unfair treatment, or exploitation

شکار کردن, مورد ظلم قرار دادن

to manipulate someone into questioning their own perceptions, memories, or sanity, often by denying or distorting the truth

دستکاری کردن, آشفتگی ایجاد کردن

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

سوءاستفاده کردن, بازیچه کردن

to treat someone unfairly or unjustly

تبعید کردن, آزاردیدن

to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism

کسی را شرمنده کردن

to cause someone to feel extreme embarrassment or shame

خوار کردن, شرمنده کردن، شرمگین کردن، خجلت‌زده کردن

to make a person feel ashamed, uneasy, or nervous, especially in front of other people

خجالت‌زده کردن, شرمسار کردن

to make someone feel uneasy, embarrassed, or anxious

ناراحت کردن

to make someone feel uneasy and ashamed

دست‌پاچه کردن, شرمنده کردن

to cause someone to feel extremely embarrassed or ashamed, often by publicly exposing their weaknesses or shortcomings

تحقیر کردن, اهانت کردن به، خشوع کردن

to make something or someone seem less important

کوچک کردن, سبک شمردن

to bring shame or dishonor on oneself or other people

بی‌آبرو کردن

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

از بالا به کسی نگاه کردن (استعاری)

to make someone feel ashamed by reminding them of their weaknesses or limitations

به غرور کسی صدمه زدن

to make someone or something be no longer respected

بی‌اعتبار کردن

to unfairly influence or manipulate something or someone in favor of one particular opinion or point of view

دست‌کاری کردن

to unfairly influence someone's opinion or judgment about someone or something

دچار تعصب کردن

to unfairly treat a person or group of people based on their sex, race, etc.

تبعیض قائل شدن

to disadvantage or harm someone or something by hindering their progress

به ضرر رساندن, مضطرب کردن

to treat someone unfairly or cruelly, often because of their race, gender, religion, or beliefs

جفا کردن

to treat a person, group, or concept as insignificant or of secondary or minor importance

مورد کم‌توجهی قرار دادن, منزوی کردن، نادیده گرفتن، کنار گذاشتن، به حاشیه راندن

to make one feel isolated or hostile toward a person or group

خصومت برانگیختن

to focus on a particular person or thing from a group in either a positive or negative manner

یک چیز واحد را از یک گروه برگزیدن