pattern

Verbe de Stil de Viață Fizic și Social - Verbe pentru maltratare

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la maltratare, cum ar fi "a abuza", "a hărțui" și "a oprima".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to mistreat

to treat someone or something poorly or unfairly

maltrata, trata rău

maltrata, trata rău

Ex: The animal shelter was shut down due to reports of staff members mistreating the animals in their care. 

Adăpostul de animale a fost închis din cauza rapoartelor conform cărora membrii personalului maltratau animalele aflate în îngrijirea lor.

Închide
Conectare
to maltreat

to treat someone or something with cruelty or violence, often causing harm or suffering

maltrata, abuz

maltrata, abuz

Ex: The organization was criticized for maltreating its employees, who were subjected to harsh working conditions and verbal abuse. 

Organizația a fost criticată pentru maltratarea angajaților săi, care au fost supuși la condiții de lucru dure și abuz verbal.

Închide
Conectare
to ill-treat

to behave cruelly or harshly towards someone or something

maltrata, abuz

maltrata, abuz

Ex: The abusive husband was arrested for ill-treating his wife and children, both physically and emotionally. 

Soțul abuziv a fost arestat pentru maltratarea soției și a copiilor săi, atât fizic, cât și emoțional.

Închide
Conectare
to abuse
to abuse
[verb]

to cruelly or violently treat a person or an animal, especially regularly or repeatedly

maltrata, abuz

maltrata, abuz

Ex: Domestic violence is a serious issue where one partner may abuse the other, causing both physical and emotional harm. 

Violența domestică este o problemă gravă în care un partener poate abuză de celălalt, provocând atât daune fizice, cât și emoționale.

Închide
Conectare
to oppress

to unfairly control or harm someone through unjust use of power or authority

asupri, reprima

asupri, reprima

Ex: The authoritarian regime oppressed its citizens by restricting their freedoms and brutally suppressing dissent. 

Regimul autoritar a asuprit cetățenii săi prin restricționarea libertăților lor și reprimarea brutală a disidenței.

Închide
Conectare
to bully
to bully
[verb]

to use power or influence to frighten or harm someone weaker or more vulnerable

intimida, hărțui

intimida, hărțui

Ex: The older kids would often bully the younger students, teasing them and taking their belongings. 

Copiii mai mari hărțuiau adesea pe cei mai mici, batjocorindu-i și luându-le lucrurile.

Închide
Conectare
to victimize

to make someone a target of harm, unfair treatment, or exploitation

victimiza, face țintă

victimiza, face țintă

Ex: Immigrants are often victimized by human traffickers who exploit their vulnerable situation for profit. 

Imigranții sunt adesea victimizați de traficanții de ființe umane care exploatează situația lor vulnerabilă pentru profit.

Închide
Conectare
to gaslight

to manipulate someone into questioning their own perceptions, memories, or sanity, often by denying or distorting the truth

a manipula psihologic, a face pe cineva să-și pună la îndoială propria percepție

a manipula psihologic, a face pe cineva să-și pună la îndoială propria percepție

Ex: The abusive partner would gaslight their spouse, making them doubt their own experiences and emotions. 

Partenerul abuziv ar manipula psihologic soțul/soția, făcându-l/ă să se îndoiască de propriile experiențe și emoții.

Închide
Conectare
to play on

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

a se juca pe, a profita de

a se juca pe, a profita de

Ex: The politician played on the fears of the public to garner support for his policies. 

Politicianul a jucat pe temerile publicului pentru a-și câștiga sprijinul pentru politicile sale.

Închide
Conectare
to wrong
to wrong
[verb]

to treat someone unfairly or unjustly

a nedreptăți, a face rău cuiva

a nedreptăți, a face rău cuiva

Ex: The company wronged its employees by refusing to pay them their wages. 

Compania a nedreptățit angajații săi refuzând să le plătească salariile.

Închide
Conectare
to shame
to shame
[verb]

to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism

rușina, dezonora

rușina, dezonora

Ex: He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity. 

S-a rușinat prin înșelatul la examen, trădând propriile valori și integritate.

Închide
Conectare
to mortify

to cause someone to feel extreme embarrassment or shame

umili, rușina

umili, rușina

Ex: His insensitive remark mortified her in front of the whole class. 

Remarca lui insensibilă a umilit-o în fața întregii clase.

Închide
Conectare
to embarrass

to make a person feel ashamed, uneasy, or nervous, especially in front of other people

jeni, face să se simtă stânjenit

jeni, face să se simtă stânjenit

Ex: His clumsy fall embarrassed him in front of his colleagues. 

Căderea lui stângace l-a jenat în fața colegilor săi.

Închide
Conectare
to discomfit

to make someone feel uneasy, embarrassed, or anxious

deruta, face să se simtă stingherit

deruta, face să se simtă stingherit

Ex: Pointed personal questions are likely to discomfit most people in a job interview. 

Întrebările personale directe sunt susceptibile să jeneze majoritatea oamenilor într-un interviu de angajare.

Închide
Conectare
to abash
to abash
[verb]

to make someone feel uneasy and ashamed

jeni, zăpăci

jeni, zăpăci

Ex: The teacher's sharp criticism abashed the student, causing her to lose confidence. 

Critica aspră a profesorului a jenat elevul, făcând-o să-și piardă încrederea.

Închide
Conectare
to humiliate

to cause someone to feel extremely embarrassed or ashamed, often by publicly exposing their weaknesses or shortcomings

umili

umili

Ex: It's never acceptable to humiliate someone for their differences or vulnerabilities. 

Nu este niciodată acceptabil să umilești pe cineva pentru diferențele sau vulnerabilitățile sale.

Închide
Conectare
to belittle

to make something or someone seem less important

subestima, disprețui

subestima, disprețui

Ex: He often belittles his coworkers' contributions, making them feel undervalued. 

El disprețuiește adesea contribuțiile colegilor săi, făcându-i să se simtă subapreciați.

Închide
Conectare
to disgrace

to bring shame or dishonor on oneself or other people

dezonora, rușina

dezonora, rușina

Ex: His scandalous behavior disgraced his family and tarnished their reputation. 

Comportamentul său scandalos a dezonorat familia lui și a pătat reputația lor.

Închide
Conectare
to look down on

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

disprețui, privii de sus

disprețui, privii de sus

Ex: I will not let anyone look down on me because of my background. 

Nu voi lăsa pe nimeni să mă dispreţuiască din cauza originii mele.

Închide
Conectare
to humble
to humble
[verb]

to make someone feel ashamed by reminding them of their weaknesses or limitations

umili, coborî

umili, coborî

Ex: The wise words of the elder humbled the arrogant young man. 

Cuvintele înțelepte ale bătrânului l-au umilit pe tânărul arogant.

Închide
Conectare
to discredit

to make someone or something be no longer respected

dezacredita, pune sub semnul întrebării reputația

dezacredita, pune sub semnul întrebării reputația

Ex: From their discriminatory practices to their mistreatment of employees, the company's actions have discredited their reputation as a fair and respected employer. 

De la practicile lor discriminatorii până la maltratarea angajaților, acțiunile companiei au discreditat reputația lor ca angajator corect și respectat.

Închide
Conectare
to bias
to bias
[verb]

to unfairly influence or manipulate something or someone in favor of one particular opinion or point of view

a influența părtinitor, a manipula cu părtinire

a influența părtinitor, a manipula cu părtinire

Ex: She biased the hiring process by favoring candidates from her alma mater. 

Ea a influențat procesul de angajare favorizând candidații de la alma mater-ul ei.

Închide
Conectare
to prejudice

to unfairly influence someone's opinion or judgment about someone or something

a prejudicia, a influența negativ

a prejudicia, a influența negativ

Ex: Her negative experiences prejudiced her against people from that particular ethnicity. 

Experiențele ei negative au prejudiciat -o împotriva oamenilor din acea etnie anume.

Închide
Conectare
to discriminate

to unfairly treat a person or group of people based on their sex, race, etc.

discrimina

discrimina

Ex: The company was accused of discriminating against women in its hiring practices. 

Compania a fost acuzată că discriminează femeile în practicile sale de angajare.

Închide
Conectare
to disfavor

to disadvantage or harm someone or something by hindering their progress

defavoriza, dăuna

defavoriza, dăuna

Ex: The new policies disfavored small businesses, making it difficult for them to compete with larger corporations. 

Noile politici au defavorizat întreprinderile mici, făcându-le dificil să concureze cu corporațiile mari.

Închide
Conectare
to persecute

to treat someone unfairly or cruelly, often because of their race, gender, religion, or beliefs

persecuta, maltrata

persecuta, maltrata

Ex: The government persecuted religious minorities, restricting their rights and freedoms. 

Guvernul a persecutat minoritățile religioase, restricționând drepturile și libertățile acestora.

Închide
Conectare
to marginalize

to treat a person, group, or concept as insignificant or of secondary or minor importance

marginaliza, exclude

marginaliza, exclude

Ex: Historically, indigenous communities have been marginalized and deprived of their land rights. 

Istoric, comunitățile indigene au fost marginalizate și lipsite de drepturile asupra terenurilor.

Închide
Conectare
to alienate

to make one feel isolated or hostile toward a person or group

înstrăina, depărta

înstrăina, depărta

Ex: His rude comments began to alienate him from his colleagues. 

Comentariile lui nepoliticoase au început să-l înstrăineze de colegii săi.

Închide
Conectare
to single out

to focus on a particular person or thing from a group in either a positive or negative manner

selecta, scoate în evidență

selecta, scoate în evidență

Ex: The jury was instructed not to single any witness out during the trial. 

Juriului i s-a spus să nu scoată în evidență niciun martor în timpul procesului.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek