pattern

Fizikai és Társadalmi Életmód Igék - Igék a rossz bánásmódhoz

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek rossz bánásmódra utalnak, például "visszaél", "zaklat" és "elnyom".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle

to treat someone or something poorly or unfairly

rosszul bánik, bántalmaz

rosszul bánik, bántalmaz

Ex: The landlord faced legal consequences for mistreating tenants by refusing to make necessary repairs to their rental units.A bérbeadó jogi következményekkel szembesült a bérlők **rossz bánásmódja** miatt, amikor megtagadta a szükséges javításokat a bérleményeikben.

to treat someone or something with cruelty or violence, often causing harm or suffering

bántalmaz, kínoz

bántalmaz, kínoz

Ex: It is unacceptable to maltreat vulnerable individuals , such as refugees or asylum seekers , who are seeking safety and protection .Elfogadhatatlan a sebezhető egyének, például menekültek vagy menedékkérők **rossz bánása**, akik biztonságot és védelmet keresnek.

to behave cruelly or harshly towards someone or something

bántalmaz, kínoz

bántalmaz, kínoz

Ex: The landlord faced legal consequences for ill-treating tenants, including neglecting maintenance requests and unfairly raising rents.A bérbeadó jogi következményekkel szembesült a bérlők **rossz bánásmódja** miatt, beleértve a karbantartási kérelmek elhanyagolását és a bérleti díjak tisztességtelen emelését.

to cruelly or violently treat a person or an animal, especially regularly or repeatedly

bántalmaz, visszaél

bántalmaz, visszaél

Ex: Teachers are trained to recognize signs of bullying and intervene when students are abusing their peers .A tanárok képzést kapnak a zaklatás jeleinek felismerésére és beavatkozásra, amikor a diákok **bántalmazzák** társaikat.

to unfairly control or harm someone through unjust use of power or authority

elnyom, lenyom

elnyom, lenyom

Ex: The wealthy elite oppressed the workers , exploiting their labor and paying them unfairly low wages .A gazdag elit **elnyomta** a munkásokat, kizsákmányolta munkájukat és tisztességtelenül alacsony béreket fizetett nekik.

to use power or influence to frighten or harm someone weaker or more vulnerable

megfélemlít, zaklat

megfélemlít, zaklat

Ex: The online troll would bully people on social media , leaving hurtful comments and spreading negativity .Az online troll **zaklatott** embereket a közösségi médiában, bántó megjegyzéseket hagyott és negativitást terjesztett.

to make someone a target of harm, unfair treatment, or exploitation

áldozatul ejt, célponttá tesz

áldozatul ejt, célponttá tesz

Ex: Women and minorities have historically been victimized by systemic discrimination .A nők és a kisebbségek történelmileg a rendszerszintű diszkrimináció **áldozatai** voltak.

to manipulate someone into questioning their own perceptions, memories, or sanity, often by denying or distorting the truth

pszichológiailag manipulál, kétségbe vonja a saját érzékelését

pszichológiailag manipulál, kétségbe vonja a saját érzékelését

Ex: The politician attempted to gaslight the public , denying facts and spreading misinformation to confuse voters .A politikus megpróbálta **manipulálni** a közvéleményt, tagadta a tényeket és félrevezető információkat terjesztett, hogy összezavarja a választókat.

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

kijátszik, kihasznál

kijátszik, kihasznál

Ex: The charity commercial played on viewers ' compassion by showing heart-wrenching images of those in need .A jótékonysági reklám **kihasználta** a nézők együttérzését azáltal, hogy szívszorító képeket mutatott a rászorulókról.

to treat someone unfairly or unjustly

igazságtalanul bánik valakivel, rosszat tesz valakivel

igazságtalanul bánik valakivel, rosszat tesz valakivel

Ex: The landlord wronged the tenants by neglecting to maintain the property and refusing to address their complaints .A bérbeadó **igazságtalanul bánt** a bérlőkkel azzal, hogy elhanyagolta a tulajdon karbantartását és nem foglalkozott a panaszaikkal.

to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism

megszégyenít, megaláz

megszégyenít, megaláz

Ex: It is never appropriate to shame someone for their appearance , beliefs , or circumstances beyond their control .Soha nem megfelelő **szégyeníteni** valakit a megjelenése, hite vagy az ellenőrzésén kívüli körülményei miatt.

to cause someone to feel extreme embarrassment or shame

megaláz, szégyenít

megaláz, szégyenít

Ex: The embarrassing mistake during her presentation mortified Sarah , but her colleagues were supportive .A kínos hiba az előadása alatt **megalázta** Sarát, de kollégái támogatták.

to make a person feel ashamed, uneasy, or nervous, especially in front of other people

megszégyenít, zavarba hoz

megszégyenít, zavarba hoz

Ex: Public speaking often embarrasses people , but with practice , it can become more comfortable .A nyilvános beszéd gyakran **zavarja** az embereket, de gyakorlással kényelmesebbé válhat.

to make someone feel uneasy, embarrassed, or anxious

zavarba hoz, nyugtalanít

zavarba hoz, nyugtalanít

Ex: An unexpected compliment from their crush discomfited them with a wave of self-consciousness .Egy váratlan bók a szerelmüktől **zavarba hozta** őket az öntudatosság hullámával.

to make someone feel uneasy and ashamed

megzavarni, szégyenkezésre késztetni

megzavarni, szégyenkezésre késztetni

Ex: The unexpected attention abashed the introverted student , who preferred to blend into the background .A váratlan figyelem **zavarba hozta** az introvertált diákot, aki inkább a háttérben maradna.

to cause someone to feel extremely embarrassed or ashamed, often by publicly exposing their weaknesses or shortcomings

megaláz

megaláz

Ex: She vowed to never again put herself in a situation where she could be humiliated.Esküt tett, hogy soha többé nem kerül olyan helyzetbe, ahol **megalázhatják**.

to make something or someone seem less important

kicsinyel, lekicsinyel

kicsinyel, lekicsinyel

Ex: He would often belittle her ideas in meetings , making her feel unheard .Gyakran **lekicsinyelte** az ötleteit a megbeszéléseken, ami miatt nem hallottnak érezte magát.

to bring shame or dishonor on oneself or other people

megszégyenít, becstelenít

megszégyenít, becstelenít

Ex: It 's important not to disgrace oneself by engaging in unethical behavior .Fontos, hogy ne **becstelenítsd** magad etikátlan viselkedéssel.

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

lenéz, megvet

lenéz, megvet

Ex: The arrogant aristocrat looked down on the common people .A arrogáns arisztokrata **lenézte** a köznépet.

to make someone feel ashamed by reminding them of their weaknesses or limitations

aláz, lealacsonyít

aláz, lealacsonyít

Ex: The harsh criticism humbled him , prompting him to reflect on his actions and strive to be better .A kemény kritika **alázatossá** tette, arra késztetve, hogy elgondolkodjon tettein és törekedjen a jobbá válásra.

to make someone or something be no longer respected

megkérdőjelez, lerombolja a hírnevét

megkérdőjelez, lerombolja a hírnevét

Ex: Rumors spread to discredit his reputation , despite his innocence .Pletykák terjedtek, hogy **megrongálják** a hírnevét, ártatlansága ellenére.
to bias
[ige]

to unfairly influence or manipulate something or someone in favor of one particular opinion or point of view

elfogult módon befolyásol, előítélettel manipulál

elfogult módon befolyásol, előítélettel manipulál

Ex: The advertising campaign was designed to bias consumers towards buying their product over competitors ' .A reklámkampány úgy készült, hogy a fogyasztókat a versenytársak termékei helyett a saját termékük vásárlására **befolyásolja**.

to unfairly influence someone's opinion or judgment about someone or something

előítéletessé tesz, negatívan befolyásol

előítéletessé tesz, negatívan befolyásol

Ex: His past experiences with dishonesty prejudiced him against trusting anyone in similar situations .A múltbeli tapasztalatai a becstelenséggel **előítéletessé** tették őt bárki megbízása ellen hasonló helyzetekben.

to unfairly treat a person or group of people based on their sex, race, etc.

diszkriminál

diszkriminál

Ex: The school was criticized for discriminating against students of certain religious backgrounds .Az iskolát azért kritizálták, hogy **diszkriminálta** a bizonyos vallási hátterű diákokat.

to disadvantage or harm someone or something by hindering their progress

hátrányos helyzetbe hoz, árt

hátrányos helyzetbe hoz, árt

Ex: Discriminatory hiring practices can disfavor qualified candidates based on their race or gender .A diszkriminatív felvételi gyakorlatok **károsíthatják** a kvalifikált jelölteket faji vagy nemi alapon.

to treat someone unfairly or cruelly, often because of their race, gender, religion, or beliefs

üldöz, bántalmaz

üldöz, bántalmaz

Ex: The group was persecuted for their unconventional lifestyle and beliefs .A csoportot **üldözték** szokatlan életmódjuk és hiteik miatt.

to treat a person, group, or concept as insignificant or of secondary or minor importance

marginalizál, szélre szorít

marginalizál, szélre szorít

Ex: By marginalizing diverse perspectives , we limit our ability to address complex social issues effectively .A különböző nézőpontok **marginalizálásával** korlátozzuk képességünket a komplex társadalmi problémák hatékony kezelésére.

to make one feel isolated or hostile toward a person or group

elidegenít, távolít

elidegenít, távolít

Ex: His failure to acknowledge their contributions started to alienate his team .Kudarca, hogy elismerje hozzájárulásukat, elkezdte **idegeníteni** csapatát.

to focus on a particular person or thing from a group in either a positive or negative manner

kiválaszt, kiemel

kiválaszt, kiemel

Ex: In the team meeting , the manager made it a point to single out Sarah for her outstanding leadership during the project .A csapatülésen a menedzser hangsúlyozta, hogy fontos **kiemelni** Sárát a projekt során nyújtott kiváló vezetéséért.
Fizikai és Társadalmi Életmód Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése