افعال مربوط به موضوعات - افعال مربوط به آتش

to break apart violently and noisily in a way that causes destruction

منفجر شدن, ترکیدن

to suddenly and violently break open or apart, particularly as a result of internal pressure

منفجر شدن

to violently damage or destroy something using explosives

منفجر کردن

to explode suddenly and violently due to a strong chemical or physical reaction

منفجر کردن (شیمی)

to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction

انفجار کردن, انفجار شدن

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

منفجر شدن, شلیک شدن

to erupt or burst forth with sudden and intense energy

انفجار کردن, فوران کردن

(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky

فوران کردن

to burn brightly in a hot gas

مشتعل شدن

to burn or explode as a result of a chemical reaction with oxygen

احتراق یافتن, بسوزاندن

to burn and give off a strong light

سر کشیدن, فروغ زدن

to be on fire and be destroyed by it

سوختن, در آتش سوختن (نابود شدن)

to lightly burn something, causing a change in color on its surface

زرد کردن, سبک سوزاندن

to lightly burn the surface of something to enhance its color

کباب کردن, سرخ کردن

to burn in a very bright and strong flame

زبانه کشیدن, سوختن

to set something on fire

روشن کردن

to cause something to catch fire

آتش زدن

(of fire or a light) to stop giving heat or brightness

(چراغ یا آتش) خاموش شدن

to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs

فوت کردن (شمع و...)