pattern

قیدهای نتیجه و دیدگاه - قیدهای نتایج منفی

این قیدها برای نشان دادن این استفاده می‌شوند که یک عمل با نتایج نامطلوبی به پایان رسیده است، مانند "فاجعه‌بار"، "به طور جبران‌ناپذیر"، "به طور مرگبار" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Result and Viewpoint
inefficiently

in a way that wastes time, resources, or effort

به صورت ناکارآمد

به صورت ناکارآمد

Ex: Due to outdated technology, the computer system operated inefficiently, slowing down daily tasks. 

به دلیل فناوری منسوخ، سیستم کامپیوتری به صورت ناکارآمد کار می‌کرد و وظایف روزانه را کند می‌کرد.

بستن
ورود
disastrously
disastrously
[قید]

in an extremely unsuccessful or unfortunate way

بدبختانه

بدبختانه

Ex: The economic policy implemented by the government failed disastrously, resulting in a severe recession. 

سیاست اقتصادی اجرا شده توسط دولت به صورت فاجعه‌باری شکست خورد و منجر به رکود شدید شد.

بستن
ورود
irreparably
irreparably
[قید]

in a way that cannot be fixed

به صورت جبران ناپذیر, به گونه ای که قابل تعمیر نباشد

به صورت جبران ناپذیر, به گونه ای که قابل تعمیر نباشد

Ex: The betrayal of trust by a close friend can harm a relationship irreparably. 

خیانت به اعتماد توسط یک دوست نزدیک می‌تواند به رابطه به طور جبران ناپذیری آسیب بزند.

بستن
ورود
in vain
in vain
[قید]

without success or achieving the desired result

بیهوده, بی‌نتیجه

بیهوده, بی‌نتیجه

Ex: He tried to convince them to change their decision, but his efforts were in vain, and the plan proceeded as initially intended. 

او سعی کرد آنها را متقاعد کند که تصمیم خود را تغییر دهند، اما تلاش‌هایش بی‌فایده بود و طرح همانطور که در ابتدا قصد شده بود پیش رفت.

بستن
ورود
catastrophically

in a manner that causes a lot of damage, often on a big scale

فاجعه‌بار، به‌صورت فاجعه‌آمیز

فاجعه‌بار، به‌صورت فاجعه‌آمیز

Ex: The war escalated catastrophically, causing displacement of entire populations and devastating landscapes. 

جنگ فاجعه‌بار تشدید شد، باعث جابجایی جمعیت‌های کامل و ویرانی مناظر شد.

بستن
ورود
destructively

with the intent of causing harm

به طور مخرب, با قصد آسیب رساندن

به طور مخرب, با قصد آسیب رساندن

Ex: The wildfire spread destructively, consuming acres of forest and threatening nearby communities. 

آتش‌سوزی جنگلی به صورت مخرب گسترش یافت، هکتارها از جنگل را سوزاند و جوامع نزدیک را تهدید کرد.

بستن
ورود
unsuccessfully

in a manner that does not achieve the desired outcome

بدون موفقیت

بدون موفقیت

Ex: The experiment was conducted unsuccessfully, yielding inconclusive results and no significant findings. 

آزمایش به صورت ناموفق انجام شد، که منجر به نتایج غیرقطعی و بدون یافته‌های قابل توجه شد.

بستن
ورود
tragically
tragically
[قید]

in a way that is extremely unfortunate, sorrowful, or leads to great distress

به طرز غم انگیزی

به طرز غم انگیزی

Ex: The young athlete's promising career ended tragically with a career-ending injury. 

حرفه‌ای امیدوارکننده ورزشکار جوان به طرز غم‌انگیزی با یک مصدومیت پایان‌دهنده به حرفه به پایان رسید.

بستن
ورود
improperly
improperly
[قید]

in a way that is not correct or not suitable

به صورت نادرست, به روش نامناسب

به صورت نادرست, به روش نامناسب

Ex: The construction project faced delays due to improperly executed building plans. 

پروژه ساخت و ساز به دلیل نقشه‌های ساختمانی به درستی اجرا نشده با تأخیر مواجه شد.

بستن
ورود
fatally
fatally
[قید]

in a way that is capable of causing death

به‌طور مرگبار, به‌طور مهلک

به‌طور مرگبار, به‌طور مهلک

بستن
ورود
mortally
mortally
[قید]

in a way that results in death or severe harm

کشنده, تا مرگ

کشنده, تا مرگ

Ex: The knight was mortally wounded in the battle and did not survive his injuries. 

شوالیه در نبرد کشنده زخمی شد و از جراحات خود جان سالم به در نبرد.

بستن
ورود
lethally
lethally
[قید]

in a way that has the potential to cause serious harm or death

به صورت کشنده, به طور مرگبار

به صورت کشنده, به طور مرگبار

Ex: The assassin used a lethally accurate weapon to carry out the mission silently. 

قاتل از یک سلاح کشنده دقیق برای انجام بی‌صدا مأموریت استفاده کرد.

بستن
ورود
terminally
terminally
[قید]

in a manner that denotes an illness or condition that is incurable and expected to result in death

به طور پایانی, در مرحله پایانی

به طور پایانی, در مرحله پایانی

Ex: The specialist confirmed the tumor was terminally advanced and recommended comfort measures. 

متخصص تأیید کرد که تومور در مرحله پایانی بود و اقدامات آسایش را توصیه کرد.

بستن
ورود
problematically

in a way that presents difficulties or challenges

به صورت مشکل ساز

به صورت مشکل ساز

Ex: The team's communication breakdown occurred problematically, hindering project progress. 

شکست ارتباطی تیم به صورت مشکل‌زا رخ داد و پیشرفت پروژه را مختل کرد.

بستن
ورود
inevitably
inevitably
[قید]

in a way that cannot be stopped or avoided, and certainly happens

به ناچار, لاجرم

به ناچار, لاجرم

Ex: As technology advances, certain jobs will inevitably be replaced by automation. 

با پیشرفت فناوری، برخی مشاغل اجتناب ناپذیر با اتوماسیون جایگزین خواهند شد.

بستن
ورود
irretrievably

in a way that cannot be regained or recovered

به صورت غیرقابل بازیابی, به طور دائمی

به صورت غیرقابل بازیابی, به طور دائمی

Ex: The trust between them was irretrievably broken after the betrayal. 

اعتماد بین آنها پس از خیانت به طور جبران ناپذیری از بین رفت.

بستن
ورود
controversially

in a way that causes strong public disagreement

به‌شکل بحث‌برانگیز

به‌شکل بحث‌برانگیز

Ex: The book explored a controversially provocative topic, generating conflicting opinions among readers. 

کتاب یک موضوع جنجالی و تحریک‌آمیز را بررسی کرد، که باعث ایجاد نظرات متضاد در میان خوانندگان شد.

بستن
ورود
ominously
ominously
[قید]

in a way that hints at something bad about to happen or a feeling of approaching danger

به طور شوم, به صورت تهدیدآمیز

به طور شوم, به صورت تهدیدآمیز

Ex: As the detective investigated the crime scene, he discovered an ominously placed clue that hinted at a more significant threat. 

همانطور که کارآگاه صحنه جرم را بررسی می‌کرد، سرنخی را کشف کرد که به نحوی شوم قرار داده شده بود و به تهدیدی بزرگتر اشاره داشت.

بستن
ورود
paradoxically

in a way that seems opposite to what one would expect

به طور متناقض, به شکلی متناقض

به طور متناقض, به شکلی متناقض

Ex: Paradoxically, the quieter the room became, the louder the ticking of the clock seemed. 

به طور متناقضی، هرچه اتاق ساکت‌تر می‌شد، صدای تیک تاک ساعت بلندتر به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
notoriously
notoriously
[قید]

in a way that is widely known or recognized typically for negative reasons

با بدنامی, به‌طور انگشت‌نما

با بدنامی, به‌طور انگشت‌نما

Ex: The restaurant was notoriously known for its slow service and inconsistent food quality. 

رستوران به دلیل خدمات کند و کیفیت ناهمگون غذایش بدنام بود.

بستن
ورود
haphazardly
haphazardly
[قید]

in a way that lacks order or planning, often appearing random

به صورت بی نظم, بدون برنامه ریزی

به صورت بی نظم, بدون برنامه ریزی

Ex: He painted the fence haphazardly, resulting in uneven and streaky coverage. 

او نرده را به صورت نامنظم رنگ کرد، که منجر به پوششی ناهموار و خطدار شد.

بستن
ورود
unavoidably
unavoidably
[قید]

in a way that cannot be prevented or escaped

به طور اجتناب ناپذیر، الزاما

به طور اجتناب ناپذیر، الزاما

Ex: The train was unavoidably delayed due to technical issues, inconveniencing the passengers. 

قطار به دلیل مشکلات فنی به ناچار تأخیر داشت و باعث ناراحتی مسافران شد.

بستن
ورود
inexorably
inexorably
[قید]

in a way that is impossible to prevent or change

به شکلی غیرقابل جلوگیری, بی امان

به شکلی غیرقابل جلوگیری, بی امان

Ex: The glacier inexorably moved forward, carving its path through the valley. 

یخچال بی‌امان به جلو حرکت کرد، راه خود را از میان دره تراشید.

بستن
ورود
infamously
infamously
[قید]

in a manner that is widely known for bad reasons

بدنام, معروف

بدنام, معروف

Ex: The celebrity's infamously outrageous behavior often made headlines. 

رفتار بدنام و شوکه کننده سلبریتی اغلب تیتر خبرها می‌شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek