pattern

قیدهای نتیجه و دیدگاه - قیدهای نتایج منفی

این قیدها برای نشان دادن این استفاده می‌شوند که یک عمل با نتایج نامطلوبی به پایان رسیده است، مانند "فاجعه‌بار"، "به طور جبران‌ناپذیر"، "به طور مرگبار" و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Result and Viewpoint

in a way that wastes time, resources, or effort

به صورت ناکارآمد

به صورت ناکارآمد

Ex: Due to poor organization , the project team worked inefficiently, causing delays in project completion .به دلیل سازمان‌دهی ضعیف، تیم پروژه **به صورت ناکارآمد** کار کرد، که باعث تأخیر در تکمیل پروژه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
disastrously
[قید]

in an extremely unsuccessful or unfortunate way

بدبختانه

بدبختانه

Ex: The military campaign ended disastrously, with significant losses and no strategic gains .کارزار نظامی **به فاجعه‌باری** به پایان رسید، با تلفات قابل توجه و بدون دستاوردهای استراتژیک.
daily words
wordlist
بستن
ورود
irreparably
[قید]

in a way that cannot be fixed

به صورت جبران ناپذیر, به گونه ای که قابل تعمیر نباشد

به صورت جبران ناپذیر, به گونه ای که قابل تعمیر نباشد

Ex: Mismanagement of funds can lead to irreparably damaging the financial stability of a business .مدیریت نادرست وجوه می‌تواند ثبات مالی یک کسب‌وکار را **به‌صورت جبران‌ناپذیر** آسیب بزند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in vain
[قید]

without success or achieving the desired result

بیهوده, بی‌نتیجه

بیهوده, بی‌نتیجه

Ex: The doctor worked tirelessly to save the patient , but unfortunately , all efforts proved to be in vain, and the patient could not be revived .دکتر بی‌وقفه کار کرد تا بیمار را نجات دهد، اما متأسفانه تمام تلاش‌ها **بی‌ثمر** بود و بیمار نتوانست احیا شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a manner that causes a lot of damage, often on a big scale

فاجعه‌بار، به‌صورت فاجعه‌آمیز

فاجعه‌بار، به‌صورت فاجعه‌آمیز

Ex: The war escalated catastrophically, causing displacement of entire populations and devastating landscapes .جنگ **فاجعه‌بار** تشدید شد، باعث جابجایی جمعیت‌های کامل و ویرانی مناظر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

with the intent of causing harm

به طور مخرب, با قصد آسیب رساندن

به طور مخرب, با قصد آسیب رساندن

Ex: The construction project proceeded destructively, causing disruption to the local ecosystem and natural habitats .پروژه ساخت و ساز به صورت **مخرب** پیش رفت و باعث اختلال در اکوسیستم محلی و زیستگاه‌های طبیعی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a manner that does not achieve the desired outcome

بدون موفقیت

بدون موفقیت

Ex: The experiment was conducted unsuccessfully, yielding inconclusive results and no significant findings .آزمایش **به صورت ناموفق** انجام شد، که منجر به نتایج غیرقطعی و بدون یافته‌های قابل توجه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tragically
[قید]

in a way that is extremely unfortunate, sorrowful, or leads to great distress

به طرز غم انگیزی

به طرز غم انگیزی

Ex: The sudden and tragically unexpected death of a beloved leader shocked the nation .مرگ ناگهانی و **فاجعه‌بار** غیرمنتظره یک رهبر محبوب، ملت را شوکه کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
improperly
[قید]

in a way that is not correct or not suitable

به صورت نادرست, به روش نامناسب

به صورت نادرست, به روش نامناسب

Ex: The construction project faced delays due to improperly executed building plans .پروژه ساخت و ساز به دلیل نقشه‌های ساختمانی **به درستی اجرا نشده** با تأخیر مواجه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
fatally
[قید]

in a way that is capable of causing death

به‌طور مرگبار, به‌طور مهلک

به‌طور مرگبار, به‌طور مهلک

daily words
wordlist
بستن
ورود
mortally
[قید]

in a way that results in death or severe harm

کشنده, تا مرگ

کشنده, تا مرگ

Ex: The criminal act was committed mortally, leading to the tragic loss of innocent lives .عمل جنایی **به صورت مرگبار** انجام شد، که منجر به از دست دادن غم‌انگیز جان‌های بی‌گناه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lethally
[قید]

in a way that has the potential to cause serious harm or death

به صورت کشنده, به طور مرگبار

به صورت کشنده, به طور مرگبار

Ex: The chemical spill in the river had lethally harmful effects on aquatic life , causing a significant environmental disaster .نشت مواد شیمیایی در رودخانه اثرات **کشنده** مضر بر زندگی آبزیان داشت و باعث یک فاجعه زیست‌محیطی قابل توجه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
terminally
[قید]

in a way that is connected to a severe and usually incurable illness or condition

به طور قطعی

به طور قطعی

Ex: She devoted her time to supporting organizations that assist terminally ill children .او وقت خود را به حمایت از سازمان‌هایی اختصاص داد که به کودکان **در مرحله پایانی بیماری** کمک می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that presents difficulties or challenges

به صورت مشکل ساز

به صورت مشکل ساز

Ex: The team 's communication breakdown occurred problematically, hindering project progress .شکست ارتباطی تیم **به صورت مشکل‌زا** رخ داد و پیشرفت پروژه را مختل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
inevitably
[قید]

in a way that cannot be stopped or avoided, and certainly happens

به ناچار, لاجرم

به ناچار, لاجرم

Ex: As the population grows , urban areas inevitably expand to accommodate the increasing demand for housing .با رشد جمعیت، مناطق شهری **اجتناب‌ناپذیر** گسترش می‌یابند تا تقاضای فزاینده برای مسکن را پاسخ دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that cannot be regained or recovered

به صورت غیرقابل بازیابی, به طور دائمی

به صورت غیرقابل بازیابی, به طور دائمی

Ex: The confidential information was leaked , leading to irretrievably damaged reputations .اطلاعات محرمانه فاش شد و منجر به آسیب **جبران‌ناپذیر** به شهرت‌ها شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that causes strong public disagreement

به‌شکل بحث‌برانگیز

به‌شکل بحث‌برانگیز

Ex: The politician 's statement on the hot-button issue was controversially received , dividing public opinion .اظهارات سیاستمدار در مورد موضوع داغ به صورت **جنجالی** دریافت شد و نظر عمومی را تقسیم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ominously
[قید]

in a way that hints at something bad about to happen or a feeling of approaching danger

به طور شوم, به صورت تهدیدآمیز

به طور شوم, به صورت تهدیدآمیز

Ex: As the detective investigated the crime scene , he discovered an ominously placed clue that hinted at a more significant threat .همانطور که کارآگاه صحنه جرم را بررسی می‌کرد، سرنخی را کشف کرد که **به نحوی شوم** قرار داده شده بود و به تهدیدی بزرگتر اشاره داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that seems opposite to what one would expect

به طور متناقض, به شکلی متناقض

به طور متناقض, به شکلی متناقض

Ex: Paradoxically, her fear of failure became the driving force behind her remarkable success .**به طور متناقضی**، ترس او از شکست به نیروی محرکه پشت موفقیت قابل توجهش تبدیل شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
notoriously
[قید]

in a way that is widely known or recognized typically for negative reasons

با بدنامی, به‌طور انگشت‌نما

با بدنامی, به‌طور انگشت‌نما

Ex: The restaurant was notoriously known for its slow service and inconsistent food quality .رستوران به دلیل خدمات کند و کیفیت ناهمگون غذایش **بدنام** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
haphazardly
[قید]

in a way that lacks order or planning, often appearing random

به صورت بی نظم, بدون برنامه ریزی

به صورت بی نظم, بدون برنامه ریزی

Ex: The flowers in the garden were planted haphazardly, giving it a wild and untamed appearance .گل‌ها در باغ **به صورت نامنظم** کاشته شده بودند، که به آن ظاهری وحشی و رام نشده می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unavoidably
[قید]

in a way that cannot be prevented or escaped

به طور اجتناب ناپذیر، الزاما

به طور اجتناب ناپذیر، الزاما

Ex: Changes in weather conditions unavoidably affect outdoor events , sometimes leading to cancellations .تغییرات در شرایط آب و هوایی **اجتناب ناپذیر** بر رویدادهای فضای باز تأثیر می‌گذارد، گاهی منجر به لغو آنها می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
inexorably
[قید]

in a way that is impossible to prevent or change

به شکلی غیرقابل جلوگیری, بی امان

به شکلی غیرقابل جلوگیری, بی امان

Ex: Economic trends often unfold inexorably, influencing markets and industries .روندهای اقتصادی اغلب **به طور اجتناب‌ناپذیری** آشکار می‌شوند، بر بازارها و صنایع تأثیر می‌گذارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
infamously
[قید]

in a manner that is widely known for bad reasons

بدنام, معروف

بدنام, معروف

Ex: The political scandal became infamously associated with corruption at the highest levels .رسوایی سیاسی به دلیل ارتباط با فساد در بالاترین سطوح **بدنام** شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای نتیجه و دیدگاه
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek