ورود
سینما و تئاتر - واژه های مرتبط با سینما و تئاتر
در اینجا با برخی از اسم های انگلیسی مرتبط با سینما و تئاتر مانند "طرح"، "اسپویلر" و "اسپین آف" آشنا می شوید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
a movie, TV program, etc. that is based on a book or play
اقتباس (فیلم، کتاب و...)
a motion picture including no colors except the colors black, white and a range of gray
فیلم سیاه‌سفید
a low-budget motion picture that is considered to be of low quality
فیلم درجه ب, فیلم بی‌کیفیت با بودجه پایین
a motion picture that is aimed at a female audience, usually depicting a romantic relationship
فیلم عاشقانه برای مخاطب زن, فیلم رمانتیک و عاشقانه
a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period
(فیلم، تئاتر و غیره) تاریخی
a version of a motion picture that is edited in a way that the director wanted it to be originally, containing scenes that are not included in the studio version
کات کارگردان
a set of related movies or novels that portray the same character or characters in different settings and situations
فرنچایز چندرسانه‌ای
a style of art, music, literature, film, etc. that has its own special features
ژانر, گونه
a story that we can watch on a screen, like a TV or in a theater, with moving pictures and sound
فیلم
a French film movement in the 1960s known for its innovative techniques and fresh approach to storytelling
*موج نوی فرانسه
a novel, motion picture, etc. that depicts the events and stories taking place before the events of an earlier work
پیش‌درآمد, پیشایند
a motion picture or piece of music that is made based on an old song or movie
(فیلم و غیره) بازسازی‌شده
a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one
دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه
a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on
فیلم، کتاب، و... که بعدا موجب شگفتی‌‌سازی می‌شود
a motion picture that is set to a soundtrack, as opposed to a silent movie
فیلم ناطق
a narrative that makes the audience feel extremely sad and excessively sentimental
(فیلم، کتاب و...) ناراحت‌کننده
a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen
فیلم تلویزیونی, تله‌‌فیلم
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
(فیلم، کتاب و...) گریه‌آور
a motion picture, TV or radio program, etc. that someone has contributed to
اثر, کار
a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.
حضار, بیننده
a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them
کمدی رفتارها, کمدی آداب
a comic movie or play that depicts unlikely or silly situations by the use of buffoonery
(نمایش یا فیلم) لوده‌گری
a movie, novel, play, etc. that is set in an earlier historical era
درام تاریخی
a book, painting, play, etc. that is created according to the common taste of the public in order to earn money
(فیلم، تئاتر و...) تجاری, اثر هنری بی‌کیفیت
something that is extremely successful, such as a song, motion picture, play, etc.
(آهنگ، فیلم، تئاتر و غیره) بسیار موفق
a story, play, movie, etc. about a mystery or murder that the audience cannot solve until the end
جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)
something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product
اثر افتضاح (خصوصاً یک فیلم)
a piece of art created with great skill, which is an artist's best work
شاهکار
products such as clothes, toys, etc. that are related to a motion picture, TV show or sports team; the process of selling these products
محصولات جانبی (فیلم، سریال و...)
an article published in a newspaper or magazine that praises a movie, book, etc.
نقد مثبت
a report that is published in a newspaper or a magazine, in which someone gives an opinion of a play, movie, book, etc.
نقد, تحلیل
unwanted information about how the plot of a movie, game, book, etc. develops or ends that can ruin one's enjoyment
اسپویلر, لودادن داستان کتاب یا فیلم
the duration of a musical performance, theater, or motion picture
مدت‌زمان (تئاتر، فیلم و...)
the opening night at which a play, movie, etc. is presented to the public
اجرای شب اول (نمایش، فیلم و...)
a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story
*ریتم
the first night in which a play is publicly performed or a movie is presented for public view
شب افتتاحیه, شب اکران
a story told through a series of moving pictures with sound, usually watched via television or in a cinema
فیلم
the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.
خط داستانی, پیرنگ
a part of a movie, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type
صحنه, سکانس
the events that have happened to a character before their story in a book, movie, etc. begins
پیش‌داستان, پیشینه شخصیت‌ها (در کتاب یا فیلم)
the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense
اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه
a person who provides a spoken commentary for a TV show, movie, etc. whom the audience cannot see
راوی (برنامه تلویزیونی، فیلم و...), گوینده
the beginning section of a movie, book, play, etc. that introduces the work
دیباچه, مقدمه، پیش‌گفتار
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
زمان و مکان (داستان، فیلم و نمایش), صحنه
a series of events in a novel, movie, etc. that is separate from the main story and is less important but is linked to it
پیرنگ فرعی, داستان فرعی
spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience
صدای روی فیلم, صدای خارج از تصویر
a film in which two close friends go on an adventure together
فیلم دوستانه, فیلم دوست‌دوستانه
