pattern

سینما و تئاتر - واژه های مرتبط با سینما و تئاتر

در اینجا شما برخی از اسامی انگلیسی مربوط به سینما و تئاتر مانند "طرح"، "اسپویلر" و "اسپین آف" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Cinema and Theater
adaptation
adaptation
[اسم]

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

Ex: The adaptation of the classic Shakespearean play received critical acclaim for its innovative approach to the source material. 

اقتباس از نمایشنامه کلاسیک شکسپیر به دلیل رویکرد نوآورانه به ماده منبع مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

بستن
ورود
black-and-white movie

a motion picture including no colors except the colors black, white and a range of gray

فیلم سیاه‌وسفید

فیلم سیاه‌وسفید

بستن
ورود
B-movie
B-movie
[اسم]

a low-budget motion picture that is considered to be of low quality

فیلم درجه ب, فیلم بی‌کیفیت با بودجه پایین

فیلم درجه ب, فیلم بی‌کیفیت با بودجه پایین

بستن
ورود
chick flick
chick flick
[اسم]

a movie, often romantic or emotional, aimed primarily at a female audience

فیلم عاشقانه برای مخاطب زن, فیلم رمانتیک و عاشقانه

فیلم عاشقانه برای مخاطب زن, فیلم رمانتیک و عاشقانه

Ex: We had a chick flick marathon on Saturday. 

ما در روز شنبه یک ماراتن فیلم دخترانه داشتیم.

بستن
ورود
costume drama

a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period

(فیلم، تئاتر و غیره) تاریخی

(فیلم، تئاتر و غیره) تاریخی

Ex: The theater company's latest production is a lavish costume drama set during the Renaissance. 

آخرین تولید شرکت تئاتر یک درام تاریخی پرزرق و برق است که در دوران رنسانس اتفاق می‌افتد.

بستن
ورود
director's cut

a version of a motion picture that is edited in a way that the director wanted it to be originally, containing scenes that are not included in the studio version

کات کارگردان

کات کارگردان

بستن
ورود
franchise
franchise
[اسم]

a set of related movies, novels, or other creative works that portray the same character or characters across multiple installments, often in different settings or situations, forming a unified narrative or brand

مجموعه فیلم‌, فرنچایز

مجموعه فیلم‌, فرنچایز

Ex: The franchise's popularity led to international adaptations and fan fiction communities. 

محبوبیت فرانچایز به اقتباس‌های بین‌المللی و جوامع داستان‌نویسی طرفداران منجر شد.

بستن
ورود
genre
genre
[اسم]

a style of art, music, literature, film, etc. that has its own special features

ژانر, گونه

ژانر, گونه

Ex: Ballet is a classical genre of dance that emphasizes grace and technique. 

باله یک سبک کلاسیک از رقص است که بر زیبایی و تکنیک تأکید دارد.

بستن
ورود
film
film
[اسم]

a story that we can watch on a screen, like a TV or in a theater, with moving pictures and sound

فیلم

فیلم

Ex: The classic film "Casablanca" is often hailed as one of the greatest romance movies of all time. 

فیلم کلاسیک "کازابلانکا" اغلب به عنوان یکی از بزرگترین فیلم‌های عاشقانه تمام دوران شناخته می‌شود.

بستن
ورود
new wave
new wave
[اسم]

a French film movement in the 1960s known for its innovative techniques and fresh approach to storytelling

موج نو سینمای فرانسه

موج نو سینمای فرانسه

بستن
ورود
prequel
prequel
[اسم]

‌a novel, motion picture, etc. that depicts the events and stories taking place before the events of an earlier work

پیش‌درآمد, پیشایند

پیش‌درآمد, پیشایند

بستن
ورود
remake
remake
[اسم]

a motion picture or piece of music that is made based on an old song or movie

(فیلم و غیره) بازسازی‌شده

(فیلم و غیره) بازسازی‌شده

بستن
ورود
sequel
sequel
[اسم]

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

Ex: Fans eagerly lined up to see the sequel to their favorite movie on opening night. 

طرفداران با اشتیاق برای دیدن ادامه فیلم مورد علاقه خود در شب افتتاحیه صف کشیدند.

بستن
ورود
sleeper
sleeper
[اسم]

a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

فیلم، کتاب، و... که بعدا موجب شگفتی‌‌سازی می‌شود

فیلم، کتاب، و... که بعدا موجب شگفتی‌‌سازی می‌شود

بستن
ورود
spin-off
spin-off
[اسم]

production of something new based on a successful movie or TV show

اسپین‌آف

اسپین‌آف

بستن
ورود
talkie
talkie
[اسم]

a motion picture that is set to a soundtrack, as opposed to a silent movie

فیلم ناطق

فیلم ناطق

بستن
ورود
tearjerker
tearjerker
[اسم]

a movie, show, or story that makes people cry

اشک‌درار, گریه‌آور

اشک‌درار, گریه‌آور

Ex: I don't want to watch another tearjerker tonight. 

من نمی‌خواهم امشب یک فیلم احساسی دیگر تماشا کنم.

بستن
ورود
telefilm
telefilm
[اسم]

a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen

فیلم تلویزیونی, تله‌‌فیلم

فیلم تلویزیونی, تله‌‌فیلم

Ex: The telefilm received rave reviews for its gripping storyline and strong performances. 

فیلم تلویزیونی به خاطر داستان جذاب و اجراهای قوی مورد تحسین قرار گرفت.

بستن
ورود
weepy
weepy
[اسم]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

(فیلم، کتاب و...) گریه‌آور

(فیلم، کتاب و...) گریه‌آور

Ex: "Steel Magnolias" is a weepy drama that follows the lives of a group of Southern women as they navigate friendship, love, and tragedy. 

« استیل مگنولیاها » یک درام گریه‌آور است که زندگی گروهی از زنان جنوبی را دنبال می‌کند در حالی که با دوستی، عشق و تراژدی روبرو می‌شوند.

بستن
ورود
credit
credit
[اسم]

a motion picture, TV, radio program, or other production to which someone has contributed

اثر, کار

اثر, کار

Ex: That TV show marked his debut credit as a writer. 

آن برنامه تلویزیونی اولین اعتبار او را به عنوان نویسنده نشان داد.

بستن
ورود
audience
audience
[اسم]

a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.

حضار, بیننده

حضار, بیننده

Ex: She scanned the audience looking for her family. 

او تماشاگران را برای یافتن خانواده‌اش بررسی کرد.

بستن
ورود
playgoer
playgoer
[اسم]

someone who frequently goes to watch plays at a theater

اهل تئاتر, تئاتربین

اهل تئاتر, تئاتربین

بستن
ورود
comedy of manners

a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them

کمدی رفتارها, کمدی آداب

کمدی رفتارها, کمدی آداب

Ex: "Clueless" offers a modern take on the comedy of manners genre. 

"Clueless" نگاهی مدرن به ژانر کمدی اخلاق‌ها ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
farce
farce
[اسم]

a play or movie that uses exaggerated humor, absurd situations, and improbable events to entertain

(نمایش یا فیلم) لوده‌گری

(نمایش یا فیلم) لوده‌گری

Ex: His latest film is a political farce mocking government inefficiency. 

آخرین فیلم او یک فارسی سیاسی است که ناکارآمدی دولت را مسخره می‌کند.

بستن
ورود
period piece
period piece
[اسم]

a movie, novel, play, etc. that is set in an earlier historical era

درام تاریخی

درام تاریخی

بستن
ورود
potboiler
potboiler
[اسم]

a book, painting, play, etc. that is created according to the common taste of the public in order to earn money

(فیلم، تئاتر و...) تجاری, اثر هنری بی‌کیفیت

(فیلم، تئاتر و...) تجاری, اثر هنری بی‌کیفیت

بستن
ورود
smash
smash
[اسم]

something that is extremely successful

اثر پرفروش, اثر موفق

اثر پرفروش, اثر موفق

Ex: Her debut album became an instant smash. 

آلبوم اول او به یک موفقیت فوری تبدیل شد.

بستن
ورود
whodunit
whodunit
[اسم]

a story, play, movie, etc. about a mystery or murder that the audience cannot solve until the end

جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)

جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)

Ex: The classic Agatha Christie story is the quintessential whodunit, with a group of suspects, a clever detective, and a shocking revelation. 

داستان کلاسیک آگاتا کریستی نمونه بارز یک whodunit است، با گروهی از مظنونان، یک کارآگاه باهوش و یک افشای تکان دهنده.

بستن
ورود
filmgoer
filmgoer
[اسم]

someone who frequently goes to watch movies at a cinema

سینمارو, سینمارو

سینمارو, سینمارو

بستن
ورود
flop
flop
[اسم]

something that fails completely or is unsuccessful

اثر افتضاح (خصوصاً یک فیلم)

اثر افتضاح (خصوصاً یک فیلم)

Ex: His business venture turned out to be a flop. 

کار تجاری او یک شکست از آب درآمد.

بستن
ورود
masterpiece
masterpiece
[اسم]

a piece of art created with great skill, which is an artist's best work

شاهکار

شاهکار

Ex: After years of dedication, the artist finally unveiled what critics called his masterpiece. 

پس از سال‌ها فداکاری، هنرمند سرانجام آنچه را که منتقدان شاهکار او نامیدند، آشکار کرد.

بستن
ورود
merchandising

products such as clothes, toys, etc. that are related to a motion picture, TV show or sports team; the process of selling these products

محصولات جانبی (فیلم، سریال و...)

محصولات جانبی (فیلم، سریال و...)

بستن
ورود
rave
rave
[اسم]

an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.

مقاله تمجیدآمیز, نقد تحسین‌آمیز

مقاله تمجیدآمیز, نقد تحسین‌آمیز

Ex: Her blog post received raves from readers who found her personal story of overcoming adversity deeply inspiring. 

پست وبلاگ او ستایش‌هایی از خوانندگانی دریافت کرد که داستان شخصی او در غلبه بر سختی‌ها را عمیقاً الهام‌بخش یافتند.

بستن
ورود
review
review
[اسم]

a report that is published in a newspaper or a magazine, in which someone gives an opinion of a play, movie, book, etc.

نقد, تحلیل

نقد, تحلیل

Ex: Before going to the theater, she read a review of the play. 

قبل از رفتن به تئاتر، او یک بررسی از نمایشنامه خواند.

بستن
ورود
spoiler
spoiler
[اسم]

unwanted information about how the plot of a movie, game, book, etc. develops or ends that can ruin one's enjoyment

لودهنده, اسپویلر

لودهنده, اسپویلر

Ex: The film's spoiler was so widely shared that many people didn't bother to watch it. 

اسپویلر فیلم به قدری گسترده به اشتراک گذاشته شد که بسیاری از مردم زحمت تماشای آن را به خود ندادند.

بستن
ورود
running time
running time
[اسم]

the duration of a musical performance, theater, or motion picture

مدت‌زمان (تئاتر، فیلم و...)

مدت‌زمان (تئاتر، فیلم و...)

بستن
ورود
acting
acting
[اسم]

the job or art of performing in movies, plays or TV series

بازیگری

بازیگری

Ex: He moved to Hollywood to pursue an acting career. 

او به هالیوود نقل مکان کرد تا به دنبال یک حرفه در بازیگری باشد.

بستن
ورود
first night
first night
[اسم]

the opening night at which a play, movie, etc. is presented to the public

اجرای شب اول (نمایش، فیلم و...)

اجرای شب اول (نمایش، فیلم و...)

بستن
ورود
beat
beat
[اسم]

a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis

درنگ, وقفه

درنگ, وقفه

Ex: A beat in the dialogue conveyed tension. 

یک مکث در دیالوگ تنش را منتقل کرد.

بستن
ورود
score
score
[اسم]

the music composed for a movie

موسیقی متن

موسیقی متن

Ex: The orchestra rehearsed tirelessly to perfect the intricate score for the upcoming ballet performance. 
بستن
ورود
opening night

the first night in which a play is publicly performed or a movie is presented for public view

شب افتتاحیه, شب اکران

شب افتتاحیه, شب اکران

بستن
ورود
movie
movie
[اسم]

a story told through a series of moving pictures with sound, usually watched via television or in a cinema

فیلم

فیلم

Ex: I watched a comedy movie and couldn't stop laughing. 

من یک فیلم کمدی تماشا کردم و نمی‌توانستم از خنده بایستم.

بستن
ورود
plot
plot
[اسم]

the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.

خط داستانی, پی‌رنگ

خط داستانی, پی‌رنگ

Ex: The movie's plot was intricate, weaving together multiple storylines. 

طرح فیلم پیچیده بود، چندین خط داستانی را در هم می‌بافت.

بستن
ورود
scene
scene
[اسم]

a part of a movie, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type

صحنه, سکانس

صحنه, سکانس

Ex: The final scene of the play was very emotional. 

صحنه آخر نمایش بسیار احساسی بود.

بستن
ورود
script
script
[اسم]

a written text that a movie, show, or play is based on

فیلم‌نامه, سناریو

فیلم‌نامه, سناریو

Ex: He submitted his script to the studio, hoping for it to be turned into a film. 

او فیلمنامه خود را به استودیو ارائه داد، به امید اینکه به فیلم تبدیل شود.

بستن
ورود
backstory
backstory
[اسم]

the events that have happened to a character before their story in a book, movie, etc. begins

پیش‌داستان, پیشینه شخصیت‌ها (در کتاب یا فیلم)

پیش‌داستان, پیشینه شخصیت‌ها (در کتاب یا فیلم)

Ex: The movie provided a brief glimpse into the character's backstory, hinting at a troubled past that influenced their present actions. 
بستن
ورود
intermission
intermission
[اسم]

a short pause between parts of a play, movie, etc.

میان‌پرده, انتراکت

میان‌پرده, انتراکت

Ex: The intermission allowed the crew to make quick changes to the set for the next scene. 

میان‌پرده به گروه اجازه داد تا تغییرات سریعی در صحنه برای صحنه بعدی ایجاد کنند.

بستن
ورود
climax
climax
[اسم]

the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

Ex: She carefully crafted the climax of the play to elicit maximum emotional impact from the audience. 
بستن
ورود
ending
ending
[اسم]

the final part of a story, movie, etc.

پایان (فیلم و...)

پایان (فیلم و...)

Ex: She rewrote the ending of her story to make it more impactful. 

او پایان داستانش را بازنویسی کرد تا آن را تأثیرگذارتر کند.

بستن
ورود
interlude
interlude
[اسم]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

میان‌پرده, آنتراکت

میان‌پرده, آنتراکت

Ex: The interlude between the film's two halves allowed viewers to discuss the plot. 

میان‌پرده بین دو نیمه فیلم به تماشاگران اجازه داد تا درباره طرح داستان بحث کنند.

بستن
ورود
narrator
narrator
[اسم]

a person who provides a spoken commentary for a TV show, movie, etc. whom the audience cannot see

راوی (برنامه تلویزیونی، فیلم و...), گوینده

راوی (برنامه تلویزیونی، فیلم و...), گوینده

بستن
ورود
prologue
prologue
[اسم]

the beginning section of a movie, book, play, etc. that introduces the work

دیباچه, مقدمه، پیش‌گفتار

دیباچه, مقدمه، پیش‌گفتار

Ex: The play’s prologue provided crucial context for understanding the characters' motivations. 

مقدمه نمایش زمینه‌ای حیاتی برای درک انگیزه‌های شخصیت‌ها فراهم کرد.

بستن
ورود
setting
setting
[اسم]

the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place

زمان و مکان (داستان، فیلم و نمایش), صحنه

زمان و مکان (داستان، فیلم و نمایش), صحنه

Ex: The play's setting is a small village in the 19th century. 

صحنه نمایش یک روستای کوچک در قرن نوزدهم است.

بستن
ورود
subplot
subplot
[اسم]

a series of events in a novel, movie, etc. that is separate from the main story and is less important but is linked to it

پیرنگ فرعی, داستان فرعی

پیرنگ فرعی, داستان فرعی

بستن
ورود
voice over
voice over
[اسم]

spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience

روایت صوتی, صدای روی فیلم

روایت صوتی, صدای روی فیلم

Ex: The actor recorded the voice-over for the animated character. 

بازیگر صداگذاری را برای شخصیت انیمیشنی ضبط کرد.

بستن
ورود
clip
clip
[اسم]

a short part of a movie or broadcast that is viewed separately

کلیپ, ویدیوی کوتاه

کلیپ, ویدیوی کوتاه

Ex: He edited a clip of his favorite scenes to share on social media. 

او یک کلیپ از صحنه‌های مورد علاقه‌اش را ویرایش کرد تا در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک بگذارد.

بستن
ورود
showing
showing
[اسم]

an act of displaying a movie or TV show

نمایش

نمایش

بستن
ورود
buddy film
buddy film
[اسم]

a film in which two close friends go on an adventure together

فیلم رفیق, فیلم ماجراجویی دو دوست صمیمی

فیلم رفیق, فیلم ماجراجویی دو دوست صمیمی

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek