pattern

سینما و تئاتر - واژه های مرتبط با سینما و تئاتر

در اینجا شما برخی از اسامی انگلیسی مربوط به سینما و تئاتر مانند "طرح"، "اسپویلر" و "اسپین آف" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Cinema and Theater
adaptation
[اسم]

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

Ex: The adaptation of the Broadway musical featured elaborate sets and stunning choreography that dazzled audiences .**اقتباس** از موزیکال برادوی شامل صحنه‌های پیچیده و رقص‌های خیره‌کننده‌ای بود که تماشاگران را مبهوت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a motion picture including no colors except the colors black, white and a range of gray

فیلم سیاه‌وسفید

فیلم سیاه‌وسفید

daily words
wordlist
بستن
ورود
B-movie
[اسم]

a low-budget motion picture that is considered to be of low quality

فیلم درجه ب, فیلم بی‌کیفیت با بودجه پایین

فیلم درجه ب, فیلم بی‌کیفیت با بودجه پایین

daily words
wordlist
بستن
ورود
chick flick
[اسم]

a motion picture that is aimed at a female audience, usually depicting a romantic relationship

فیلم عاشقانه برای مخاطب زن, فیلم رمانتیک و عاشقانه

فیلم عاشقانه برای مخاطب زن, فیلم رمانتیک و عاشقانه

daily words
wordlist
بستن
ورود

a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period

(فیلم، تئاتر و غیره) تاریخی

(فیلم، تئاتر و غیره) تاریخی

Ex: The costume drama's wardrobe department meticulously recreated 18th-century fashion for the actors .بخش لباس **درام تاریخی** با دقت مد قرن هجدهم را برای بازیگران بازآفرینی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a version of a motion picture that is edited in a way that the director wanted it to be originally, containing scenes that are not included in the studio version

کات کارگردان

کات کارگردان

daily words
wordlist
بستن
ورود
franchise
[اسم]

a set of related movies or novels that portray the same character or characters in different settings and situations

مجموعه فیلم‌, فرنچایز

مجموعه فیلم‌, فرنچایز

daily words
wordlist
بستن
ورود
genre
[اسم]

a style of art, music, literature, film, etc. that has its own special features

ژانر, گونه

ژانر, گونه

Ex: Film noir is a genre known for its dark themes and moody visuals .فیلم نوآر یک **ژانر** است که به خاطر تم های تاریک و تصاویر ملانکولیکش شناخته می شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
film
[اسم]

a story that we can watch on a screen, like a TV or in a theater, with moving pictures and sound

فیلم

فیلم

Ex: This year 's film festival showcased a diverse range of independent films from both emerging and established filmmakers around the world .جشنواره **فیلم** امسال طیف متنوعی از **فیلم‌های** مستقل از فیلمسازان نوظهور و تثبیت‌شده از سراسر جهان را به نمایش گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
new wave
[اسم]

a French film movement in the 1960s known for its innovative techniques and fresh approach to storytelling

موج نو سینمای فرانسه

موج نو سینمای فرانسه

daily words
wordlist
بستن
ورود
prequel
[اسم]

‌a novel, motion picture, etc. that depicts the events and stories taking place before the events of an earlier work

پیش‌درآمد, پیشایند

پیش‌درآمد, پیشایند

daily words
wordlist
بستن
ورود
remake
[اسم]

a motion picture or piece of music that is made based on an old song or movie

(فیلم و غیره) بازسازی‌شده

(فیلم و غیره) بازسازی‌شده

daily words
wordlist
بستن
ورود
sequel
[اسم]

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

Ex: The sequel exceeded expectations , introducing new twists and revelations that kept audiences on the edge of their seats .**دنباله** از انتظارات فراتر رفت، با معرفی پیچ‌وخم‌ها و افشاگری‌های جدیدی که تماشاگران را روی لبه صندلی‌هایشان نگه داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sleeper
[اسم]

a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

فیلم، کتاب، و... که بعدا موجب شگفتی‌‌سازی می‌شود

فیلم، کتاب، و... که بعدا موجب شگفتی‌‌سازی می‌شود

daily words
wordlist
بستن
ورود
spin-off
[اسم]

production of something new based on a successful movie or TV show

اسپین‌آف

اسپین‌آف

daily words
wordlist
بستن
ورود
talkie
[اسم]

a motion picture that is set to a soundtrack, as opposed to a silent movie

فیلم ناطق

فیلم ناطق

daily words
wordlist
بستن
ورود
tearjerker
[اسم]

a narrative that makes the audience feel extremely sad and excessively sentimental

اشک‌درار, گریه‌آور

اشک‌درار, گریه‌آور

daily words
wordlist
بستن
ورود
telefilm
[اسم]

a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen

فیلم تلویزیونی, تله‌‌فیلم

فیلم تلویزیونی, تله‌‌فیلم

Ex: The telefilm's cast included well-known actors who brought depth to their roles .بازیگران **فیلم تلویزیونی** شامل بازیگران شناخته‌شده‌ای بودند که به نقش‌های خود عمق بخشیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
weepy
[اسم]

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

(فیلم، کتاب و...) گریه‌آور

(فیلم، کتاب و...) گریه‌آور

Ex: The play " Terms of Endearment " is a weepy that spans decades in the lives of a mother and daughter , exploring the highs and lows of their relationship with emotional depth .نمایش "Terms of Endearment" یک **درام گریان** است که دهه‌هایی از زندگی یک مادر و دختر را در بر می‌گیرد و با عمق احساسی بالا و پایین‌های رابطه آن‌ها را بررسی می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
credit
[اسم]

a motion picture, TV or radio program, etc. that someone has contributed to

اثر, کار

اثر, کار

daily words
wordlist
بستن
ورود
audience
[اسم]

a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.

حضار, بیننده

حضار, بیننده

Ex: The theater was filled with an excited audience.تئاتر پر از **تماشاچیان** هیجان‌زده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
playgoer
[اسم]

someone who frequently goes to watch plays at a theater

اهل تئاتر, تئاتربین

اهل تئاتر, تئاتربین

daily words
wordlist
بستن
ورود

a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them

کمدی رفتارها, کمدی آداب

کمدی رفتارها, کمدی آداب

Ex: Richard Brinsley Sheridan 's " The School for Scandal " satirizes 18th-century British society with sharp comedy of manners.« مدرسه رسوایی » اثر ریچارد برینسلی شریدان با یک **کمدی اخلاقی** تند، جامعه بریتانیایی قرن هجدهم را هجو می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
farce
[اسم]

a play or movie that uses exaggerated humor, absurd situations, and improbable events to entertain

(نمایش یا فیلم) لوده‌گری

(نمایش یا فیلم) لوده‌گری

Ex: Many comedies rely on farce to create exaggerated humor and chaos .بسیاری از کمدی‌ها برای ایجاد طنز اغراق‌آمیز و هرج و مرج به **فارس** متکی هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
period piece
[اسم]

a movie, novel, play, etc. that is set in an earlier historical era

درام تاریخی

درام تاریخی

daily words
wordlist
بستن
ورود
potboiler
[اسم]

a book, painting, play, etc. that is created according to the common taste of the public in order to earn money

(فیلم، تئاتر و...) تجاری, اثر هنری بی‌کیفیت

(فیلم، تئاتر و...) تجاری, اثر هنری بی‌کیفیت

daily words
wordlist
بستن
ورود
smash
[اسم]

something that is extremely successful, such as a song, motion picture, play, etc.

اثر پرفروش, اثر موفق

اثر پرفروش, اثر موفق

daily words
wordlist
بستن
ورود
whodunit
[اسم]

a story, play, movie, etc. about a mystery or murder that the audience cannot solve until the end

جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)

جنایی (رمان، داستان، فیلم و غیره)

Ex: The TV series became a hit for its compelling whodunit plotlines , where each episode presented a new mystery for the viewers to solve .سریال تلویزیونی به دلیل طرح‌های داستانی جذاب **معمایی** خود به موفقیت بزرگی تبدیل شد، جایی که هر قسمت یک راز جدید برای حل کردن توسط بینندگان ارائه می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
filmgoer
[اسم]

someone who frequently goes to watch movies at a cinema

سینمارو, سینمارو

سینمارو, سینمارو

daily words
wordlist
بستن
ورود
flop
[اسم]

something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product

اثر افتضاح (خصوصاً یک فیلم)

اثر افتضاح (خصوصاً یک فیلم)

daily words
wordlist
بستن
ورود
masterpiece
[اسم]

a piece of art created with great skill, which is an artist's best work

شاهکار

شاهکار

Ex: The gallery 's centerpiece was a masterpiece that captured the essence of human emotion .قطعه مرکزی گالری یک **شاهکار** بود که جوهر احساسات انسانی را به تصویر می‌کشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

products such as clothes, toys, etc. that are related to a motion picture, TV show or sports team; the process of selling these products

محصولات جانبی (فیلم، سریال و...)

محصولات جانبی (فیلم، سریال و...)

daily words
wordlist
بستن
ورود
rave
[اسم]

an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.

مقاله تمجیدآمیز, نقد تحسین‌آمیز

مقاله تمجیدآمیز, نقد تحسین‌آمیز

Ex: The travel magazine 's rave about the hidden gems of the Mediterranean coast inspired many readers to plan their next vacation .
daily words
wordlist
بستن
ورود
review
[اسم]

a report that is published in a newspaper or a magazine, in which someone gives an opinion of a play, movie, book, etc.

نقد, تحلیل

نقد, تحلیل

Ex: The movie got mixed reviews from critics .
daily words
wordlist
بستن
ورود
spoiler
[اسم]

unwanted information about how the plot of a movie, game, book, etc. develops or ends that can ruin one's enjoyment

لودهنده, اسپویلر

لودهنده, اسپویلر

Ex: The film ’s spoiler was so widely shared that many people did n’t bother to watch it .
daily words
wordlist
بستن
ورود
running time
[اسم]

the duration of a musical performance, theater, or motion picture

مدت‌زمان (تئاتر، فیلم و...)

مدت‌زمان (تئاتر، فیلم و...)

daily words
wordlist
بستن
ورود
acting
[اسم]

the job or art of performing in movies, plays or TV series

بازیگری

بازیگری

Ex: The movie was good , but the acting was even better .فیلم خوب بود، اما **بازیگری** حتی بهتر بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
first night
[اسم]

the opening night at which a play, movie, etc. is presented to the public

اجرای شب اول (نمایش، فیلم و...)

اجرای شب اول (نمایش، فیلم و...)

daily words
wordlist
بستن
ورود
beat
[اسم]

a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story

درنگ, وقفه

درنگ, وقفه

daily words
wordlist
بستن
ورود
score
[اسم]

the music composed for a movie

موسیقی متن

موسیقی متن

Ex: The composer drew inspiration from the film 's storyline to create a poignant and evocative score that resonated with audiences .آهنگساز از داستان فیلم الهام گرفت تا یک **موسیقی** تاثیرگذار و تامل‌برانگیز خلق کند که با مخاطبان طنین انداخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

the first night in which a play is publicly performed or a movie is presented for public view

شب افتتاحیه, شب اکران

شب افتتاحیه, شب اکران

daily words
wordlist
بستن
ورود
movie
[اسم]

a story told through a series of moving pictures with sound, usually watched via television or in a cinema

فیلم

فیلم

Ex: We discussed our favorite movie scenes with our friends after watching a film .ما پس از تماشای یک فیلم، صحنه‌های مورد علاقه‌مان از **فیلم** را با دوستانمان بحث کردیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
plot
[اسم]

the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.

خط داستانی, پی‌رنگ

خط داستانی, پی‌رنگ

Ex: Critics praised the plot of the film for its originality and depth .منتقدان **طرح** فیلم را به خاطر اصالت و عمق آن ستودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
scene
[اسم]

a part of a movie, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type

صحنه, سکانس

صحنه, سکانس

Ex: They filmed the beach scene on a cold day .آنها **صحنه** ساحل را در یک روز سرد فیلمبرداری کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
script
[اسم]

a written text that a movie, show, or play is based on

فیلم‌نامه, سناریو

فیلم‌نامه, سناریو

Ex: The film 's script was adapted from a popular novel .**فیلمنامه** فیلم از یک رمان محبوب اقتباس شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
backstory
[اسم]

the events that have happened to a character before their story in a book, movie, etc. begins

پیش‌داستان, پیشینه شخصیت‌ها (در کتاب یا فیلم)

پیش‌داستان, پیشینه شخصیت‌ها (در کتاب یا فیلم)

Ex: The video game 's immersive storyline included optional quests that allowed players to uncover hidden aspects of the protagonist 's backstory.داستان جذاب بازی ویدئویی شامل مأموریت‌های اختیاری بود که به بازیکنان اجازه می‌داد جنبه‌های پنهان **پیشینه** شخصیت اصلی را کشف کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
intermission
[اسم]

a short pause between parts of a play, movie, etc.

میان‌پرده, انتراکت

میان‌پرده, انتراکت

Ex: She chatted with friends during the intermission about their favorite moments from the performance .او در طول **میان‌پرده** با دوستانش درباره لحظات مورد علاقه‌شان از اجرا گفتگو کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
climax
[اسم]

the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

Ex: The climax of the play marked a turning point in the protagonist 's journey , leading to a profound transformation .**اوج** نمایش نقطه عطفی در سفر شخصیت اصلی بود که منجر به دگرگونی عمیقی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ending
[اسم]

the final part of a story, movie, etc.

پایان (فیلم و...)

پایان (فیلم و...)

Ex: They both prefer books with a happy ending.هر دوی آنها کتاب‌هایی با **پایان** خوش را ترجیح می‌دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
interlude
[اسم]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

میان‌پرده, آنتراکت

میان‌پرده, آنتراکت

Ex: The interlude gave the actors a chance to rest and change costumes .**میان‌پرده** به بازیگران فرصتی برای استراحت و تعویض لباس داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
narrator
[اسم]

a person who provides a spoken commentary for a TV show, movie, etc. whom the audience cannot see

راوی (برنامه تلویزیونی، فیلم و...), گوینده

راوی (برنامه تلویزیونی، فیلم و...), گوینده

daily words
wordlist
بستن
ورود
prologue
[اسم]

the beginning section of a movie, book, play, etc. that introduces the work

دیباچه, مقدمه، پیش‌گفتار

دیباچه, مقدمه، پیش‌گفتار

Ex: In the movie 's prologue, viewers were given a glimpse of the backstory that explained the plot .در **مقدمه** فیلم، بینندگان نگاهی به پیش‌زمینه‌ای که طرح را توضیح می‌داد، انداختند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
setting
[اسم]

the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place

زمان و مکان (داستان، فیلم و نمایش), صحنه

زمان و مکان (داستان، فیلم و نمایش), صحنه

Ex: The setting of the fantasy saga is an ancient kingdom filled with magic .**تنظیم** حماسه فانتزی یک پادشاهی باستانی پر از جادو است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
subplot
[اسم]

a series of events in a novel, movie, etc. that is separate from the main story and is less important but is linked to it

پیرنگ فرعی, داستان فرعی

پیرنگ فرعی, داستان فرعی

daily words
wordlist
بستن
ورود
voice over
[اسم]

spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience

روایت صوتی, صدای روی فیلم

روایت صوتی, صدای روی فیلم

Ex: The film’s voice-over guided viewers through the protagonist’s thoughts.
daily words
wordlist
بستن
ورود
clip
[اسم]

a short part of a movie or broadcast that is viewed separately

کلیپ, ویدیوی کوتاه

کلیپ, ویدیوی کوتاه

Ex: He edited a clip of his favorite scenes to share on social media .او یک **کلیپ** از صحنه‌های مورد علاقه‌اش را برای اشتراک گذاری در شبکه‌های اجتماعی ویرایش کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
showing
[اسم]

an act of displaying a movie or TV show

نمایش

نمایش

daily words
wordlist
بستن
ورود
buddy film
[اسم]

a film in which two close friends go on an adventure together

فیلم رفیق, فیلم ماجراجویی دو دوست صمیمی

فیلم رفیق, فیلم ماجراجویی دو دوست صمیمی

daily words
wordlist
بستن
ورود
سینما و تئاتر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek