Cinema și Teatru - Substantive legate de cinema și teatru

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

adaptare, adaptare cinematografică

a motion picture including no colors except the colors black, white and a range of gray

film alb-negru, peliculă alb-negru

a low-budget motion picture that is considered to be of low quality

film B, B-movie

a motion picture that is aimed at a female audience, usually depicting a romantic relationship

film pentru femei, comedia romantică

a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period

dramă de epocă, dramă costume

a version of a motion picture that is edited in a way that the director wanted it to be originally, containing scenes that are not included in the studio version

versiunea directorului, cortea regizorului

a set of related movies or novels that portray the same character or characters in different settings and situations

franciză, serie

a style of art, music, literature, film, etc. that has its own special features

gen, gen artistic

a story that we can watch on a screen, like a TV or in a theater, with moving pictures and sound

film, înregistrare

a French film movement in the 1960s known for its innovative techniques and fresh approach to storytelling

noua val

‌a novel, motion picture, etc. that depicts the events and stories taking place before the events of an earlier work

prequel, parte anterioară

a motion picture or piece of music that is made based on an old song or movie

remake, reîntreguire

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

continuare, sequel

a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

un succes neașteptat, o lucrare subestimată

production of something new based on a successful movie or TV show

spin-off, derivat

a motion picture that is set to a soundtrack, as opposed to a silent movie

film sonor, film vorbitor

a narrative that makes the audience feel extremely sad and excessively sentimental

dramă emoționantă, poveste care îți strânge inima

a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen

telefilm, film de televiziune

a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry

film lacrimogen, dramă emoționantă

a motion picture, TV or radio program, etc. that someone has contributed to

credit, contribuție

a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.

audiență, spectatori

someone who frequently goes to watch plays at a theater

spectator de teatru, apassionat de teatru

a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them

comedie a manierei, comedie de obiceiuri

a comic movie or play that depicts unlikely or silly situations by the use of buffoonery

farsă, comedie

a movie, novel, play, etc. that is set in an earlier historical era

piesa de epocă, lucrare de epocă

a book, painting, play, etc. that is created according to the common taste of the public in order to earn money

operă comercială, lucrare profitabilă

something that is extremely successful, such as a song, motion picture, play, etc.

un mare succes, o reușită

a story, play, movie, etc. about a mystery or murder that the audience cannot solve until the end

roman polițist, mister

someone who frequently goes to watch movies at a cinema

cinefil, spectator de filme

something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product

eșec, flop

a piece of art created with great skill, which is an artist's best work

capodoperă, lucrare deosebită

products such as clothes, toys, etc. that are related to a motion picture, TV show or sports team; the process of selling these products

merchandising, produse asociate

an article published in a newspaper or magazine that praises a movie, book, etc.

recenzie laudativă, recenzie pozitivă

a report that is published in a newspaper or a magazine, in which someone gives an opinion of a play, movie, book, etc.

recenzie, evaluare

unwanted information about how the plot of a movie, game, book, etc. develops or ends that can ruin one's enjoyment

spoiler, dezvăluire

the duration of a musical performance, theater, or motion picture

durata, timp de execuție

the job or art of performing in movies, plays or TV series

actare, interpretare

the opening night at which a play, movie, etc. is presented to the public

premieră, noaptea de deschidere

a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story

bătăi, pauză

the music composed for a movie

partitură, coloană sonoră

the first night in which a play is publicly performed or a movie is presented for public view

noaptea de deschidere, premiera

a story told through a series of moving pictures with sound, usually watched via television or in a cinema

film, peliculă

the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.

intrigă, fir narativ

a part of a movie, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type

scenă, fragment

a written text that a movie, show, or play is based on

scenariu, text

the events that have happened to a character before their story in a book, movie, etc. begins

poveste anterioară, istoria de fundal

a short pause between parts of a play, movie, etc.

pauză, intermediul

the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense

climax, culminare

the final part of a story, movie, etc.

sfârșit, concluzie

a short interval between parts of a play, movie, etc.

interludiu, pauză

a person who provides a spoken commentary for a TV show, movie, etc. whom the audience cannot see

narrator, narratoare

the beginning section of a movie, book, play, etc. that introduces the work

prolog

the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place

decor, context

a series of events in a novel, movie, etc. that is separate from the main story and is less important but is linked to it

subplot, fir narativ secundar

spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience

voce din off, narațiune

a short part of a movie or broadcast that is viewed separately

clip, fragment

an act of displaying a movie or TV show

proiecție, spectacol

a film in which two close friends go on an adventure together

film de prietenie, film de prieteni