Cinema și Teatru - Substantive legate de cinema și teatru
Aici vei învăța câteva substantive englezești legate de cinema și teatru, cum ar fi "subiect", "spoiler" și "spin-off".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
a movie, TV program, etc. that is based on a book or play
adaptare
Adaptarea musicalului de Broadway a prezentat decoruri elaborate și o coregrafie uluitoare care a fascinat publicul.
a motion picture including no colors except the colors black, white and a range of gray
film alb-negru, cinematografie alb-negru
a low-budget motion picture that is considered to be of low quality
film B, film cu buget mic
a movie, often romantic or emotional, aimed primarily at a female audience
film pentru fete, comedie romantică
Acea nouă lansare este comercializată ca un film pentru fete.
a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period
dramă istorică, film istoric
Departamentul de garderobă al dramei istorice a recreat meticulos moda secolului al XVIII-lea pentru actori.
a version of a motion picture that is edited in a way that the director wanted it to be originally, containing scenes that are not included in the studio version
versiunea regizorului, montajul regizorului
a set of related movies, novels, or other creative works that portray the same character or characters across multiple installments, often in different settings or situations, forming a unified narrative or brand
franciză, serie
Popularitatea francizei a condus la adaptări internaționale și comunități de fan fiction.
a style of art, music, literature, film, etc. that has its own special features
gen
Filmul noir este un gen cunoscut pentru temele sale întunecate și vizualul melancolic.
a story that we can watch on a screen, like a TV or in a theater, with moving pictures and sound
film
Festivalul de film din acest an a prezentat o gamă diversă de filme independente ale unor regizori emergenți și consacrați din întreaga lume.
a French film movement in the 1960s known for its innovative techniques and fresh approach to storytelling
noul val
a novel, motion picture, etc. that depicts the events and stories taking place before the events of an earlier work
prequel, preistorie
a motion picture or piece of music that is made based on an old song or movie
remake, versiune nouă
a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one
continuare
Continuarea a depășit așteptările, introducând noi întorsături și revelații care au ținut publicul pe marginea scaunelor.
a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on
succes neașteptat, fenomen tardiv
production of something new based on a successful movie or TV show
spin-off, derivat
a motion picture that is set to a soundtrack, as opposed to a silent movie
film sonor, talkie
a movie, show, or story that makes people cry
film emoționant, poveste care provoacă lacrimi
Ea iubește filmele lacrimogene, dar eu le evit.
a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen
telefilm, film pentru televiziune
Distribuția telefilmului a inclus actori cunoscuți care au adus profunzime personajelor lor.
a sad movie, play, book, etc. that is too sentimental and makes the audience cry
un film lacrimogen, un melodramă
Piesa "Terms of Endearment" este un dramă lacrimogenă care cuprinde decenii în viața unei mame și a fiicei, explorând creșterile și scăderile relației lor cu adâncime emoțională.
a motion picture, TV, radio program, or other production to which someone has contributed
credit, mențiune
A adăugat un credit pentru regizarea unui scurtmetraj.
a group of people who have gathered to watch and listen to a play, concert, etc.
public, audiență
Teatrul era plin de un public entuziasmat.
someone who frequently goes to watch plays at a theater
frecventator de teatru, iubitor de teatru
a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them
comedie de moravuri, comedie de caractere
« Școala de clevetire » a lui Richard Brinsley Sheridan satirizează societatea britanică din secolul al XVIII-lea cu o comedie de moravuri ascuțită.
a play or movie that uses exaggerated humor, absurd situations, and improbable events to entertain
farsă, comedie bufonă
Multe comedii se bazează pe farsă pentru a crea umor exagerat și haos.
a movie, novel, play, etc. that is set in an earlier historical era
film istoric, piesă de epocă
a book, painting, play, etc. that is created according to the common taste of the public in order to earn money
roman comercial, operă comercială
something that is extremely successful
succes răsunător, hit
Finalul emisiunii a fost un succes în audiențe.
a story, play, movie, etc. about a mystery or murder that the audience cannot solve until the end
un roman polițist, o enigmă criminală
Serialul TV a devenit un hit datorită intrigilor sale captivante de detectiv, unde fiecare episod prezenta un nou mister pentru telespectatori să rezolve.
someone who frequently goes to watch movies at a cinema
cinemafil, iubitor de film
something that fails completely or is unsuccessful
eșec, fiasco
Criticii au numit romanul un eșec literar.
a piece of art created with great skill, which is an artist's best work
capodoperă, operă de artă
Piesa centrală a galeriei a fost o capodoperă care a captat esența emoției umane.
products such as clothes, toys, etc. that are related to a motion picture, TV show or sports team; the process of selling these products
merchandising, produse conexe
an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.
elogiu, panegiric
Elogiul revistei de călătorii despre bijuteriile ascunse ale coastei mediteraneene a inspirat mulți cititori să-și planifice următoarea vacanță.
a report that is published in a newspaper or a magazine, in which someone gives an opinion of a play, movie, book, etc.
recenzie, critică
Filmul a primit recenzii mixte de la critici.
unwanted information about how the plot of a movie, game, book, etc. develops or ends that can ruin one's enjoyment
spoiler, dezvăluirea subiectului
Spoilerul filmului a fost atât de larg distribuit încât mulți oameni nu s-au deranjat să-l urmărească.
the duration of a musical performance, theater, or motion picture
timp de funcționare, durată
the job or art of performing in movies, plays or TV series
joc, interpretare
Filmul a fost bun, dar jocul actoricesc a fost și mai bun.
the opening night at which a play, movie, etc. is presented to the public
prima noapte, seara premierei
a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis
o pauză, un moment
A folosit o pauză pentru a semnala reflecția înainte de a răspunde.
the music composed for a movie
partitură, coloană sonoră
Compozitorul s-a inspirat din povestea filmului pentru a crea o coloană sonoră emoționantă și evocatoare care a rezonat cu publicul.
the first night in which a play is publicly performed or a movie is presented for public view
seara de deschidere, premieră
a story told through a series of moving pictures with sound, usually watched via television or in a cinema
film, cinema
Am discutat scenele noastre preferate din film cu prietenii noștri după ce am vizionat un film.
the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.
subiect, intrigă
Criticii au lăudat subiectul filmului pentru originalitatea și profunzimea sa.
a part of a movie, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type
scenă, secvență
Au filmat scena de pe plajă într-o zi rece.
a written text that a movie, show, or play is based on
scenariu
Scenariul filmului a fost adaptat dintr-un roman popular.
the events that have happened to a character before their story in a book, movie, etc. begins
povestea din spate, trecut
Povestea imersivă a jocului video includea misiuni opționale care le permiteau jucătorilor să descopere aspecte ascunse ale trecutului protagonistului.
a short pause between parts of a play, movie, etc.
pauză, intermezzo
A stat de vorbă cu prietenii în timpul pauzei despre momentele lor preferate din spectacol.
the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense
climax, culme
Climaxul piesei a marcat un punct de cotitură în călătoria protagonistului, ducând la o transformare profundă.
the final part of a story, movie, etc.
sfârșit, final
Amândoi preferă cărțile cu un final fericit.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interludiu, pauză
Interludiul le-a dat actorilor șansa să se odihnească și să schimbe costumele.
a person who provides a spoken commentary for a TV show, movie, etc. whom the audience cannot see
narațiune, comentator
the beginning section of a movie, book, play, etc. that introduces the work
prolog, introducere
În prologul filmului, spectatorii au primit o scurtă privire asupra poveștii din spatele intrigii.
the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place
cadru, mediu
Cadrul saga fantasy este un regat antic plin de magie.
a series of events in a novel, movie, etc. that is separate from the main story and is less important but is linked to it
subplot, subintrigă
spoken descriptions given in a movie or a television show, etc. by a narrator that is not seen by the audience
voice over, narator
Voice-over-ul filmului îi ghida pe spectatori prin gândurile protagonistului.
a short part of a movie or broadcast that is viewed separately
clip, fragment
A editat un clip cu scenele sale preferate pentru a le împărtăși pe rețelele de socializare.
a film in which two close friends go on an adventure together
film de prietenie, film de aventură a doi prieteni
