pattern

واژگان سطح پیشرفته برای TOEFL - ادبیات و نگارش

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی در مورد ادبیات و نوشتن، مانند "وحشتناک"، "حماسی"، "مزمور" و غیره را یاد خواهید گرفت که برای آزمون TOEFL مورد نیاز است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Advanced Words Needed for TOEFL
abridged
abridged
[صفت]

(a book, play, text, etc.) made shorter than the original by omitting some details

خلاصه‌شده

خلاصه‌شده

بستن
ورود
allegorical
allegorical
[صفت]

(of a story, play, image, etc.) using characters or events in a symbolic sense that represent a concept, quality, etc.

تمثیلی, مجازی

تمثیلی, مجازی

بستن
ورود
lurid
lurid
[صفت]

shocking or sensational, especially in a gruesome or vulgar way

زننده و موحش, مستهجن

زننده و موحش, مستهجن

Ex: The lurid details of the corruption scandal implicated several high-ranking officials in the government, sparking public outcry and demands for ethical accountability. 

جزئیات تکان‌دهنده رسوایی فساد چندین مقام عالی‌رتبه دولت را درگیر کرد و باعث خشم عمومی و درخواست‌هایی برای پاسخگویی اخلاقی شد.

بستن
ورود
turgid
turgid
[صفت]

(of speech or writing) using a serious and elevated style that makes it tedious and complicated

پرطمطراق, قلمبه‌سلمبه

پرطمطراق, قلمبه‌سلمبه

Ex: His turgid prose in the essay made the otherwise interesting topic feel dull and inaccessible. 

نثر متورم او در مقاله موضوعی که در غیر این صورت جالب بود را کسل‌کننده و غیرقابل دسترس کرد.

بستن
ورود
acrostic
acrostic
[اسم]

a poem or other piece of writing in which certain letters of each line, usually the initial letters, spell out a word or phrase

شعر موشح

شعر موشح

بستن
ورود
burlesque
burlesque
[اسم]

an absurd or comically exaggerated replication of a literary or dramatic work

نقیضه, نظیره طنزآمیز

نقیضه, نظیره طنزآمیز

بستن
ورود
doggerel
doggerel
[اسم]

humorous and poorly written poetry

شعر بی‌مایه

شعر بی‌مایه

Ex: By the time he finished, his attempt at poetry had turned into unintentionally funny doggerel. 

تا زمانی که او تمام کرد، تلاشش در شعر به ناخواسته خنده‌دار شعر بی‌مایه تبدیل شده بود.

بستن
ورود
elegy
elegy
[اسم]

a song or poem expressing sadness, especially in the memory of a dead person or a bitter event in the past

مرثیه, سوگنامه

مرثیه, سوگنامه

Ex: The haunting melody of the musician's elegy echoed through the concert hall, evoking a sense of melancholy and loss. 

ملودی مسحورکننده مرثیه نوازنده در سالن کنسرت طنین انداز شد و حس غم و از دست دادن را برانگیخت.

بستن
ورود
epic
epic
[اسم]

a long poem in narrative form giving an account of the extraordinary deeds and adventures of a nation's heroes or legends

شعر حماسی

شعر حماسی

Ex: The epic recounts the legendary battles fought by ancient warriors. 

حماسه نبردهای افسانه‌ای که توسط جنگجویان باستانی انجام شده را روایت می‌کند.

بستن
ورود
haiku
haiku
[اسم]

a Japanese poem with three unrhymed lines that have five, seven and five syllables each

هایکو

هایکو

Ex: His haiku captured the essence of a serene winter morning. 

هایکوی او جوهر یک صبح زمستانی آرام را به تصویر کشید.

بستن
ورود
lament
lament
[اسم]

a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death

ملودی غم‌انگیز, سوگنامه

ملودی غم‌انگیز, سوگنامه

Ex: Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth. 

شعر او یک مرثیه تکان دهنده برای روزهای از دست رفته جوانی اش بود.

بستن
ورود
lampoon
lampoon
[اسم]

a drawing, speech, or text aiming to criticize something or someone in a humorous manner

هجویه, نقیضه

هجویه, نقیضه

Ex: The artist’s latest cartoon was a sharp lampoon of the city's mayor and his controversial policies. 

آخرین کارتون هنرمند یک هجو تند از شهردار شهر و سیاست‌های جنجالی او بود.

بستن
ورود
ode
ode
[اسم]

a lyric poem, written in varied or irregular metrical form, for a particular object, person, or concept

قصیده غنایی

قصیده غنایی

Ex: She composed an ode honoring her beloved mentor. 

او یک قصیده به افتخار مربی محبوبش سرود.

بستن
ورود
parody
parody
[اسم]

a piece of writing, music, etc. that imitates the style of someone else in a humorous way

نقیضه, پارودی

نقیضه, پارودی

Ex: The book is a hilarious parody of classic detective novels, featuring exaggerated characters and absurd plot twists. 

این کتاب یک پارودی خنده‌دار از رمان‌های کارآگاهی کلاسیک است، با شخصیت‌های اغراق‌شده و پیچ‌و‌خم‌های داستانی پوچ.

بستن
ورود
psalm
psalm
[اسم]

any holy poem, song, or hymn, especially the ones in the Book of Psalms, used in Christian and Jewish worship

سرود مذهبی, شعر مذهبی

سرود مذهبی, شعر مذهبی

بستن
ورود
sonnet
sonnet
[اسم]

a verse of Italian origin that has 14 lines, usually in an iambic pentameter and a prescribed rhyme scheme

قطعه شعر 14 سطری, غزل‌واره

قطعه شعر 14 سطری, غزل‌واره

Ex: The sonnet's rhyme scheme and meter demonstrated the poet's technical skill. 

طرح قافیه و وزن سونت مهارت فنی شاعر را نشان داد.

بستن
ورود
bard
bard
[اسم]

a person who writes pieces of poetry and stories

شاعر

شاعر

Ex: At the festival, the bard captivated the audience with a lively performance of traditional songs. 

در جشنواره، بارد با اجرای پرجنب‌وجوش آهنگ‌های سنتی، مخاطبان را مسحور کرد.

بستن
ورود
stanza
stanza
[اسم]

a series of lines in a poem, usually with recurring rhyme scheme and meter

بند (شعر), استنزا

بند (شعر), استنزا

Ex: The first stanza set the mood for the rest of the poem. 

بند حال و هوای بقیه شعر را تعیین کرد.

بستن
ورود
canto
canto
[اسم]

any of the sections into which a long poem is divided

کانتو (شعر), بند، بخش

کانتو (شعر), بند، بخش

Ex: She memorized the first three cantos of The Divine Comedy for her literature class. 

او سه بخش اول کمدی الهی را برای کلاس ادبیاتش حفظ کرد.

بستن
ورود
conceit
conceit
[اسم]

an elaborate or far-fetched poetic image or comparison between very dissimilar things, used in literature

استعاره بعید

استعاره بعید

Ex: The conceit of merging war and love imagery made the sonnet memorable. 

تصویرپردازی ادغام تصاویر جنگ و عشق، سونت را به یاد ماندنی کرد.

بستن
ورود
enjambement
enjambement
[اسم]

the continuation of a line of poetry into another couplet or stanza without a break

موقوف‌المعانی

موقوف‌المعانی

بستن
ورود
rhetoric
rhetoric
[اسم]

bombastic or meaningless language

سخنان پوچ, گفتار پرطمطراق

سخنان پوچ, گفتار پرطمطراق

Ex: He dismissed the proposal as political rhetoric. 

او این پیشنهاد را به عنوان سخن‌پردازی سیاسی رد کرد.

بستن
ورود
prosody
prosody
[اسم]

the systematic study of metrical structures and sounds in poetry

علم عروض, نوای گفتار

علم عروض, نوای گفتار

بستن
ورود
addendum
addendum
[اسم]

a section of additional material that is usually added at the end of a book

پیوست, ضمیمه، تکمله، مؤخره، پی‌افزود

پیوست, ضمیمه، تکمله، مؤخره، پی‌افزود

Ex: A detailed glossary was included as an addendum to the academic textbook. 

یک واژه‌نامه دقیق به عنوان ضمیمه به کتاب درسی آکادمیک اضافه شد.

بستن
ورود
antagonist
antagonist
[اسم]

villainous character who strongly opposes another person or thing

ضدقهرمان, هماورد، شخصیت مقابل قهرمان

ضدقهرمان, هماورد، شخصیت مقابل قهرمان

Ex: In the movie, the antagonist's nefarious schemes posed a formidable threat to the hero, driving the conflict and propelling the plot forward. 

در فیلم، نقشه‌های شوم آنتاگونیست تهدیدی جدی برای قهرمان ایجاد کرد، که باعث تشدید درگیری و پیشبرد داستان شد.

بستن
ورود
appendix
appendix
[اسم]

a separate part at the end of a book that gives further information

پیوست, ضمیمه، فهرست

پیوست, ضمیمه، فهرست

Ex: In the appendix of the book, the author included detailed maps and diagrams to enhance the reader's understanding. 
بستن
ورود
blurb
blurb
[اسم]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

شرح کوتاه, معرفی کوتاه

شرح کوتاه, معرفی کوتاه

Ex: The movie's promotional materials featured a glowing blurb from a renowned film critic praising the performances and storytelling. 

مواد تبلیغاتی فیلم شامل یک blurb درخشان از یک منتقد سینمایی معروف بود که بازی‌ها و داستان‌گویی را ستایش می‌کرد.

بستن
ورود
marginalia
marginalia
[اسم]

marks and notes written in the margins of a book or document

حاشیه‌نگاری, حاشیه‌نوشت

حاشیه‌نگاری, حاشیه‌نوشت

بستن
ورود
glossary
glossary
[اسم]

a list of technical terms or jargons of a particular field or text, provided in alphabetical order with an explanation for each one

فهرست اصطلاحات, واژه‌نامه

فهرست اصطلاحات, واژه‌نامه

Ex: She referred to the glossary to better understand the technical jargon used in the scientific article. 

او به واژهنامه مراجعه کرد تا اصطلاحات فنی استفاده شده در مقاله علمی را بهتر درک کند.

بستن
ورود
erratum
erratum
[اسم]

an error in a written or printed document

اصلاحیه

اصلاحیه

بستن
ورود
canon
canon
[اسم]

generally accepted rules or principles, especially those that are considered as fundamental in a field of art or philosophy

مجموعه‌ معیار, اصول (هنر یا فلسفه)

مجموعه‌ معیار, اصول (هنر یا فلسفه)

Ex: The principles of classical music theory form the canon that composers often adhere to when creating new pieces. 

اصول تئوری موسیقی کلاسیک کانن را تشکیل می‌دهد که آهنگسازان اغلب هنگام خلق آثار جدید به آن پایبند هستند.

بستن
ورود
motif
motif
[اسم]

a subject, idea, or phrase that is repeatedly used in a literary work

بن‌مایه, درون‌مایه، موتیف

بن‌مایه, درون‌مایه، موتیف

Ex: The recurring motif of darkness and light in the novel underscores the contrast between good and evil, as well as the protagonist's internal struggles. 

موتیف تکرارشونده تاریکی و نور در رمان، تضاد بین خوبی و بدی و همچنین کشمکش‌های درونی شخصیت اصلی را برجسته می‌کند.

بستن
ورود
codex
codex
[اسم]

an ancient book, written by hand, especially of scriptures, classics, etc.

دست‌نوشته قدیمی, نسخه دست‌نویس کتاب قدیمی

دست‌نوشته قدیمی, نسخه دست‌نویس کتاب قدیمی

Ex: Scholars spent years deciphering the ancient codex, which contained valuable insights into the religious practices of early civilizations. 

محققان سال‌ها صرف رمزگشایی از کدکس باستانی کردند، که حاوی بینش‌های ارزشمندی دربارهٔ شیوه‌های مذهبی تمدن‌های اولیه بود.

بستن
ورود
magnum opus
magnum opus
[اسم]

the greatest literary or artistic piece that an author or artist has created

شاهکار, مهم‌ترین اثر ادبی یا هنری یک فرد

شاهکار, مهم‌ترین اثر ادبی یا هنری یک فرد

Ex: After years of research and writing, the historian finally published her magnum opus, a comprehensive account of the ancient civilization. 

پس از سال‌ها تحقیق و نوشتن، مورخ سرانجام magnum opus خود را منتشر کرد، روایتی جامع از تمدن باستانی.

بستن
ورود
novella
novella
[اسم]

a work of fiction with an intermediate length, which could be considered a short novel

رمان کوتاه

رمان کوتاه

Ex: Her latest work is a novella that blends mystery with romance. 

آخرین اثر او یک داستان کوتاه است که رمز و راز را با عشق در هم می‌آمیزد.

بستن
ورود
plot hole
plot hole
[اسم]

an apparent mistake or inconsistency in the narrative of a book, motion picture, etc.

حفره داستانی

حفره داستانی

بستن
ورود
prolixity
prolixity
[اسم]

the fact of having an excessive number of words that results in being tedious

گزافه‌گویی, پرگویی

گزافه‌گویی, پرگویی

Ex: Despite the author's eloquent style, the prolixity of the novel made it difficult for readers to stay engaged through the numerous digressions and verbose descriptions. 

علیرغم سبک فصیح نویسنده، پرگویی رمان باعث شد خوانندگان به سختی بتوانند در میان انحرافات متعدد و توصیفات طولانی درگیر بمانند.

بستن
ورود
to satirize
to satirize
[فعل]

to use satire in order to criticize or ridicule a system, person, etc.

به‌صورت طنز نقد کردن, مسخره کردن

به‌صورت طنز نقد کردن, مسخره کردن

بستن
ورود
epilogue
epilogue
[اسم]

a brief section added at the end of a literary work, providing closure, commentary, or resolution

مؤخره

مؤخره

Ex: She read the epilogue to understand the author's final message. 

او پایان‌نامه را خواند تا پیام نهایی نویسنده را درک کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek