pattern

Impluwensya at Pakikilahok - Prayoridad

Tuklasin kung paano nauugnay ang mga English idiom tulad ng "on the back burner" at "get down to brass tacks" sa priyoridad sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Influence & Involvement
back burner
back burner
[Pangngalan]

a state of low priority where something is set aside to be dealt with later

isinantabi muna, hindi muna inuuna

isinantabi muna, hindi muna inuuna

Ex: The expansion plan is on the back burner until sales improve. 

Isinantabi muna ang expansion plan hanggang bumuti ang sales.

to [have] (bigger|better|other) fish to (fry|catch)

to have more interesting or important matters to deal with

may mas mahalagang aasikasuhin, may mas importanteng pinagkakaabalahan

may mas mahalagang aasikasuhin, may mas importanteng pinagkakaabalahan

Ex: I can't worry about office gossip; I have bigger fish to fry. 

Hindi ko puwedeng problemahin ang tsismis sa opisina; may mas mahalaga akong aasikasuhin.

to [get] down to brass tacks

to begin talking about basic or important facts of a situation

dumiretso sa mahalagang usapan, pag-usapan ang pinakaimportante

dumiretso sa mahalagang usapan, pag-usapan ang pinakaimportante

Ex: After a few polite introductions, the lawyer got down to brass tacks. 

Pagkatapos ng ilang magalang na pagpapakilala, dumiretso sa mahalagang usapan ang abogado.

back to (the|) basics

used when one has to focus on the simplest and most important facts of a situation, particularly those that one was ignoring, in order to get the intended result

balik sa basics, balik sa pangunahing bagay

balik sa basics, balik sa pangunahing bagay

Ex: After the launch failed, the team went back to basics and rebuilt the product around users' real needs. 

Matapos pumalpak ang launch, bumalik sa basics ang team at inayos ulit ang produkto batay sa totoong pangangailangan ng users.

second banana
second banana
[Pangngalan]

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

pangalawang papel, taong nasa likod

pangalawang papel, taong nasa likod

Ex: He quit because he was tired of playing second banana to Mark. 

Nag-resign siya dahil sawa na siyang laging nasa pangalawang papel sa tabi ni Mark.

second fiddle
second fiddle
[Pangngalan]

a person who does not receive as much attention or is not as influential as someone else in a group or organization

taong hindi pangunahing bida, taong nasa pangalawang papel

taong hindi pangunahing bida, taong nasa pangalawang papel

Ex: I won't join the project if I'm only going to play second fiddle again. 

Hindi ako sasali sa proyekto kung hindi na naman ako magiging pangunahing bida.

to [take] a back seat

to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else

magpaubaya sa likuran, ipaubaya ang pangunahing papel

magpaubaya sa likuran, ipaubaya ang pangunahing papel

Ex: After years of leading the team, she decided to take a back seat. 

Matapos ang ilang taon ng pamumuno sa team, nagpasya siyang magpaubaya sa likuran.

first things first

used to state that there are more important things that one must do or consider before trying to deal with other things

una sa lahat, unahin muna ang mahalaga

una sa lahat, unahin muna ang mahalaga

Ex: First things first: we need to make sure everyone is safe. 

Una sa lahat: siguraduhin muna nating ligtas ang lahat.

(at the|) top of the (agenda|list)

in the position of utmost importance or high priority

nasa unahan ng mga prayoridad, pangunahing prayoridad

nasa unahan ng mga prayoridad, pangunahing prayoridad

Ex: Customer safety is at the top of the agenda after last week's accident. 

Pagkatapos ng aksidente noong nakaraang linggo, nasa unahan ng mga prayoridad ang kaligtasan ng customers.

the last thing on {one's} mind

something that is not being thought about or considered, often due to more pressing or immediate concerns

wala sa isip niya, huling maiisip niya

wala sa isip niya, huling maiisip niya

Ex: After the accident, money was the last thing on her mind. 

Pagkatapos ng aksidente, wala sa isip niya ang pera.

second best
second best
[Pangngalan]

an alternative that is not as fulfilling or desirable as other options that one has

pangalawang opsyon, hindi unang pili

pangalawang opsyon, hindi unang pili

Ex: I don't want to settle for second best just because the job is available. 

Ayokong magtiis sa pangalawang opsyon dahil lang available ang trabaho.

to [fall|drop] by the wayside

to not have the same importance or urgency as something else

mawala sa prayoridad, maisantabi

mawala sa prayoridad, maisantabi

Ex: Once the budget cuts started, staff training quickly fell by the wayside. 

Nang magsimula ang bawas sa budget, mabilis na nawala sa prayoridad ang training ng staff.

to [set] great store by {sth}

to see something as extremely necessary or important

bigyan ng malaking halaga, pahalagahan nang husto

bigyan ng malaking halaga, pahalagahan nang husto

Ex: She sets great store by honesty, even when the truth is uncomfortable. 

Malaki ang halaga niya sa katapatan, kahit hindi komportable ang totoo.

to [put] {sb/sth} first

to treat someone or something as more important than others

Ex: She always puts her family first. 
front burner
front burner
[Pangngalan]

a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention

agarang prayoridad, nasa unahan ng atensyon

agarang prayoridad, nasa unahan ng atensyon

Ex: After the data breach, cybersecurity moved to the front burner. 

Pagkatapos ng data breach, naging agarang prayoridad ang cybersecurity.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek