Travail et Argent - Prix et Argent
Plongez dans les idiomes anglais concernant le prix et l'argent, comme "casser la tirelire" et "sou rouge".
Réviser
Flashcards
Quiz
an extremely small amount of money
trois fois rien, une misère
Il a joué les généreux, mais ce qu'il a donné, c'était trois fois rien.
an amount of money that is extremely small
un sou, une somme dérisoire
Après ce qu'il avait fait, elle a refusé de lui donner un sou.
money in large amounts
une petite fortune, une grosse somme
Elle a dépensé une petite fortune pour sa robe de mariée.
at a price that is extremely low
pour une bouchée de pain, à prix dérisoire
Ils ont eu la maison pour une bouchée de pain avant que le quartier devienne prisé.
costing very little, often far less than expected or typical
très bon marché, à prix cassé
J'ai acheté cette veste très bon marché dans une friperie.
having a low price and a satisfactory quality
pas cher et correct, économique et sympa
Nous avons séjourné dans un hôtel pas cher et correct près de la gare.
![to [suit] every pocket](https://cdn.langeek.co/photo/41830/thumb/350?type=jpeg "to [suit] every pocket")
to be affordable by many
convenir à toutes les bourses, accessible à tous les budgets
L'hôtel propose des chambres pour toutes les bourses.
![bang for {one's} [buck]](https://cdn.langeek.co/photo/41804/thumb/350?type=jpeg "bang for {one's} [buck]")
the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make
bon rapport qualité-prix, en avoir pour son argent
Pour une petite voiture, elle offre un excellent rapport qualité-prix.
too fancy or costly for someone
trop cher pour quelqu'un, hors de portée
La veste de créateur était superbe, mais trop chère pour elle.
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
éléphant blanc, fardeau coûteux
Le stade avait fière allure, mais il est vite devenu un éléphant blanc.
a large sum of money
une fortune, un prix fou
Louer un appartement en centre-ville coûte une fortune.
with a very high price
à prix fort, très cher
Il restait encore des billets, mais à prix fort.
![to [break] the bank](https://cdn.langeek.co/photo/41198/thumb/350?type=jpeg "to [break] the bank")
to financially ruin one due to having a very high cost
coûter une fortune, vider le portefeuille
Le mariage était magnifique, mais il a failli nous ruiner.
an act of overcharging
du vol pur et simple, de l'arnaque
L'hôtel nous a facturé les serviettes en plus ; ça ressemblait à de l'arnaque.
![to [up|raise] the ante](https://cdn.langeek.co/photo/41834/thumb/350?type=jpeg "to [up|raise] the ante")
to increase the price of something
faire monter le prix, augmenter le tarif
L'hôtel a augmenté ses tarifs pendant la période des vacances.
(of a price tag) much more than what is considered normal or fair
plus cher que la normale, à un prix excessif
N'achète pas de souvenirs là-bas ; tout est plus cher que la normale.
a large amount of money
une belle somme, un joli pactole
Ils ont dépensé une belle somme pour rénover la cuisine.
![to [be] a steal](https://cdn.langeek.co/photo/41872/thumb/350?type=jpeg "to [be] a steal")
(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price
une affaire, une super affaire
L'appartement est petit, mais à ce loyer, c'est une affaire.
used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will
![to [price] {oneself} out of the market](https://cdn.langeek.co/photo/41888/thumb/350?type=jpeg "to [price] {oneself} out of the market")
to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them
se rendre trop cher, se mettre hors marché
Si tu continues à augmenter tes tarifs, tu vas devenir trop cher.
![to [see] the color of {one's} money](https://cdn.langeek.co/photo/42012/thumb/350?type=jpeg "to [see] the color of {one's} money")
to make sure that someone can pay for something before doing business with them
vérifier qu'il peut payer, vouloir voir l'argent d'abord
Avant de signer le contrat, elle a voulu vérifier qu'ils pouvaient payer.
