pattern

Travail et Argent - Le Monde des Affaires

Découvrez comment les expressions anglaises comme "tourner une astuce" et "approche au fusil à pompe" sont liées au monde des affaires en anglais.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Work & Money
shotgun approach

a broad marketing strategy that uses multiple tactics to reach a wide audience, but without a clear understanding of the target market, leading to a less effective use of resources

stratégie tous azimuts, marketing sans ciblage

stratégie tous azimuts, marketing sans ciblage

Ex: Their shotgun approach reached many people but converted very few customers. 

Leur marketing sans ciblage a touché beaucoup de monde, mais a converti très peu de clients.

going concern

a business that produces a great deal of profit

affaire rentable, entreprise prospère

affaire rentable, entreprise prospère

Ex: Investors saw the restaurant as a going concern, not just a passion project. 

Les investisseurs voyaient le restaurant comme une affaire rentable, pas seulement comme un projet de passion.

to [do] a roaring (trade|business)

to have a busy business, selling a lot of goods or services

faire un tabac, cartonner

faire un tabac, cartonner

Ex: Street vendors were doing a roaring business in cold drinks. 

Les vendeurs de rue cartonnaient avec les boissons fraîches.

in the black
in the black
[Phrase]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

dans le vert, rentable

dans le vert, rentable

Ex: The account stayed in the black all year thanks to steady sales. 

Grâce à des ventes régulières, le compte est resté dans le vert toute l'année.

bottom line

the amount that was profited or lost in an organization or company after everything was calculated

résultat net, bénéfice net

résultat net, bénéfice net

Ex: The new store boosted the company's bottom line this quarter. 

Le nouveau magasin a amélioré le bénéfice net de l'entreprise ce trimestre.

to [turn] tricks

to engage in sexual activities in exchange for money

se prostituer, vendre ses services sexuels

se prostituer, vendre ses services sexuels

Ex: He admitted that he had turned tricks when he had nowhere else to go. 

Il a admis s'être prostitué lorsqu'il n'avait nulle part où aller.

pay dirt

a valuable or significant discovery, often resulting in financial gain or success

découverte précieuse, filon rentable

découverte précieuse, filon rentable

Ex: The old files turned out to be pay dirt for the investigation. 

Les anciens dossiers se sont révélés être un filon pour l'enquête.

bricks-and-mortar

(especially of a business) having a physical, real-world location

avec boutique physique, pas seulement en ligne

avec boutique physique, pas seulement en ligne

Ex: Customers still trust bricks-and-mortar banks for big decisions. 

Pour les grandes décisions, les clients font encore confiance aux banques avec agences physiques.

skeleton (staff‌|crew)

the minimum staff required for a business to run at a basic level

effectif minimum, personnel réduit

effectif minimum, personnel réduit

Ex: We will operate with a skeleton crew over the holiday weekend. 

Pendant le week-end férié, nous fonctionnerons avec un effectif minimum.

skeleton service

the service that is available only at certain times or under certain conditions

service réduit, service minimum

service réduit, service minimum

Ex: The hospital kept a skeleton service running during the strike. 

L'hôpital a maintenu un service minimum pendant la grève.

money spinner

a business, product, or activity that generates a lot of profit

affaire en or, grosse source de revenus

affaire en or, grosse source de revenus

Ex: For the company, the fitness app is its biggest money spinner. 

Pour l'entreprise, l'application de fitness est sa plus grosse source de revenus.

in pocket
in pocket
[Phrase]

used for saying that one has more than enough money, usually gained in a transaction

avec un bénéfice en poche, en ressortir gagnant

avec un bénéfice en poche, en ressortir gagnant

Ex: We paid the bills and still ended the month in pocket. 

Nous avons payé les factures et avons quand même fini le mois avec de l'argent en plus.

to [get] down to business

to start working seriously

Ex: The team got down to business as soon as the meeting began. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek