Personnalité - Fier et Arrogant
Découvrez comment les expressions anglaises comme "tête enflée" et "grand cheval" sont liées à l'orgueil et à l'arrogance en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
![{one's} [nose] in the air](https://cdn.langeek.co/photo/22025/thumb/350?type=jpeg "{one's} [nose] in the air")
a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people
hautain, qui prend les gens de haut
Depuis sa promotion, il prend les gens de haut.
a sense of high self-esteem or self-importance that one has
tête gonflée, orgueil
Après avoir gagné le prix, il avait la tête gonflée.
![to [put] on airs](https://cdn.langeek.co/photo/42490/thumb/350?type=jpeg "to [put] on airs")
to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is
se donner des airs, faire son important
Elle n'est pas riche, mais elle se donne des airs dès qu'elle est avec de vieux amis.
one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others
se croire supérieur, se donner des airs
Elle est sur son grand cheval parce qu'elle a été promue.
used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements
fier comme un coq, plein d'orgueil
Elle était fière comme un coq d'avoir fini le projet avant tout le monde.
an action that makes one feel more important than others
trip d'ego, délire d'importance
Le projet est devenu un trip d'ego pour le directeur.
used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves
fier comme un paon, très imbu de lui-même
Quand tout le monde a complimenté sa présentation, elle était fière comme un paon.
used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved
tout fier de lui, ravi de son coup
Quand son idée a été acceptée, elle était toute fière d'elle.
![to [overplay] {one's} hand](https://cdn.langeek.co/photo/42534/thumb/350?type=jpeg "to [overplay] {one's} hand")
to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position
se croire trop fort, trop miser sur sa position
Elle s'est crue trop forte en menaçant de démissionner, et ils l'ont laissée partir.
behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others
hautain, prétentieux
Elle est hautaine, agissant toujours comme si elle savait plus que les autres.
someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way
prétentieux et guindé, guindé et prétentieux
Le professeur est guindé et prétentieux, refusant que les étudiants contestent ses idées.
![to [stroke] {one's} ego](https://cdn.langeek.co/photo/42514/thumb/350?type=jpeg "to [stroke] {one's} ego")
to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem
flatter l'ego, caresser dans le sens du poil
Elle n'a complimenté le patron que pour flatter son ego.
![to [hold] {one's} [head] up (high|)](https://cdn.langeek.co/photo/42468/thumb/350?type=jpeg "to [hold] {one's} [head] up (high|)")
to take pride in one's deeds or achievements
garder la tête haute, être fier de soi
Elle a perdu la course, mais elle a gardé la tête haute parce qu'elle avait tout donné.
