Personnalité - Caractéristiques peu attrayantes
Explorez les expressions idiomatiques anglaises concernant les caractéristiques peu attrayantes avec des exemples comme "patate de canapé" et "pluie à un enterrement".
Réviser
Flashcards
Quiz
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
vert de jalousie, rongé par la jalousie
Il était vert de jalousie en entendant parler des vacances de son ami.
used to refer to someone who keeps repeating the same thing in a way that is annoying
comme un disque rayé, radoter
Arrête de faire le disque rayé et dis-moi quelque chose de nouveau.
someone who does or says things that prevent others from having a good time
rabat-joie, personne qui gâche l'ambiance
C'est un rabat-joie ; il se plaint de tout lors du pique-nique.
a person who is unhappy and keeps complaining a lot
râleur, personne qui se plaint tout le temps
C'est un râleur ; rien ne le rend jamais heureux.
a person who can no longer feel any strong emotions, often after experiencing something heartbreaking
coquille vide, mort intérieurement
Elle est revenue de l'hôpital comme une coquille vide.
one's lack of courage to deal with painful or dangerous situations
lâcheté, manque de courage
Elle a manqué de courage et a refusé de tenir tête à la brute.
easily frightened or discouraged
peureux, facile à décourager
Cette ascension n'est pas faite pour les peureux.
used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
peureux au moindre rien, facilement effrayé
Après l'accident, elle est devenue peureuse au moindre rien.
a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof
sceptique, sceptique
Ne sois pas si sceptique ; j'ai vraiment fini le travail.
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
très discret, silencieux
Les enfants étaient très discrets pendant le film.
used to refer to someone who refuses to talk much or is completely silent
muet comme une carpe, sans un mot
Quand j'ai demandé qui avait cassé le vase, les enfants sont restés muets comme des carpes.
a person who is extremely worried or upset
boule de nerfs, très nerveux
En attendant les résultats, il est devenu une boule de nerfs.
a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life
personne toujours stressée, stressé
Elle est toujours stressée avec toute la pression au travail.
an extremely anxious or nervous person
personne dépassée, stressé
Elle est dépassée par toute la pression au travail.
![to {not} [say] boo to a goose](https://cdn.langeek.co/photo/42122/thumb/350?type=jpeg "to {not} [say] boo to a goose")
to be very quiet and show signs of discomfort or anxiety when in public
très timide, effacé
Elle est si timide qu'elle parle à peine en public.
used to refer to someone or something that shows very little motion or does nothing
comme un rondin, immobile
Il était allongé sur le canapé toute la journée, immobile.
someone who sits around and watches TV a lot
personne qui passe beaucoup de temps assise devant la télévision, personne très sédentaire accro à la télé
a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth
dépit, mépris par dépit
Dire que le prix ne vaut rien après l'avoir perdu, c'est du pur dépit.
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.
le monstre de la jalousie, jalousie
La jalousie est le monstre de la jalousie qui détruit les amitiés.
![to [have] sticky fingers](https://cdn.langeek.co/photo/42116/thumb/350?type=jpeg "to [have] sticky fingers")
to have a tendency to steal from others whenever the opportunity presents itself
avoir les mains baladeuses, piquer dès qu'il peut
Le commerçant savait que le garçon avait les mains baladeuses.
used to describe a person with no principles or morality
sans scrupules, ignoble
Il a menti à sa propre famille pour de l'argent ; c'est ignoble.
a person who shows unwillingness to spend much money
radin, pingre
Elle est tellement radine qu'elle réutilise chaque sachet de thé.
![hairy at the [heel]](https://cdn.langeek.co/photo/42114/thumb/350?type=jpeg "hairy at the [heel]")
lacking good manners
mal élevé, grossier
Ne l'invite pas à dîner ; il est mal élevé.
![to [cry] stinking fish](https://cdn.langeek.co/photo/42216/thumb/350?type=jpeg "to [cry] stinking fish")
to complain about something that is not worth complaining about
se plaindre pour rien, râler pour rien
Il se plaint pour rien dès que le bus a cinq minutes de retard.
| Personnalité | |||
|---|---|---|---|
| Traits Désagréables | Caractéristiques peu attrayantes | Prétentieux | Bavard |
| Non intelligent | Compétent et Intelligent | Fort et Confiant | Honnête |
| Bien | Vif et énergique | Fier et Arrogant | Insensé ou Maladroit |
