pattern

Société, Droit et Politique - Fraude et Escroquerie

Explorez les idiomes anglais concernant la fraude et l'escroquerie avec des exemples comme "on the fiddle" et "slush fund".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

spectacle tape-à-l'œil sans substance, show sans contenu

spectacle tape-à-l'œil sans substance, show sans contenu

Ex: That sales presentation was just a dog and pony show to impress the executives. 

Cette présentation commerciale n'était qu'un spectacle tape-à-l'œil pour impressionner les cadres.

loan shark

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

usurier, prêteur sur gages véreux

usurier, prêteur sur gages véreux

Ex: Loan sharks prey on people who are desperate and have nowhere else to turn. 

Les usuriers s'attaquent aux gens désespérés qui n'ont plus personne vers qui se tourner.

five-finger discount

the action of taking goods from a store without paying for them

vol à l'étalage, piquer en magasin

vol à l'étalage, piquer en magasin

Ex: The clerk saw her give herself a five-finger discount on some makeup. 

Le vendeur l'a vue piquer du maquillage en magasin.

funny business

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

magouilles, embrouilles

magouilles, embrouilles

Ex: If there is any funny business with the contract, we are walking away. 

S'il y a la moindre magouille dans le contrat, on se retire.

creative accounting

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

comptabilité créative, manipulation comptable

comptabilité créative, manipulation comptable

Ex: Creative accounting practices allowed the executives to appear more profitable than they really were. 

Les pratiques de comptabilité créative ont permis aux dirigeants de paraître plus rentables qu'ils ne l'étaient réellement.

money laundering

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

blanchiment d'argent, recyclage d'argent sale

blanchiment d'argent, recyclage d'argent sale

Ex: The bank reported suspicious transfers that looked like money laundering. 

La banque a signalé des virements suspects qui ressemblaient à du blanchiment d'argent.

sharp [practice]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

pratiques commerciales douteuses, méthodes déloyales

pratiques commerciales douteuses, méthodes déloyales

Ex: Customers complained that the phone plan was full of sharp practice. 

Les clients se sont plaints que le forfait téléphonique était plein de méthodes déloyales.

hush money

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

prix du silence, argent pour se taire

prix du silence, argent pour se taire

Ex: She refused the hush money and told the whole story in court. 

Elle a refusé l'argent du silence et a tout raconté au tribunal.

slush fund

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

fonds occulte, argent noir

fonds occulte, argent noir

Ex: Politicians were accused of keeping a slush fund for bribes. 

Les politiciens ont été accusés de conserver un fonds occulte pour des pots-de-vin.

to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

plumer quelqu'un, vider quelqu'un de ses biens

plumer quelqu'un, vider quelqu'un de ses biens

Ex: The thieves took the old couple to the cleaners while they were away. 

Les voleurs ont dépouillé le vieux couple pendant leur absence.

easy money

money that one gains without much effort and often by dishonest means

argent facile, argent rapide

argent facile, argent rapide

Ex: Gambling can be fun, but it's not a way to make easy money. 

Le jeu peut être amusant, mais ce n'est pas un moyen de gagner de l'argent facile.

on the fiddle

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

dans la magouille, en pleine combine

dans la magouille, en pleine combine

Ex: They suspected the charity was on the fiddle after donations disappeared. 

Ils ont soupçonné l'association d'être dans la magouille après la disparition des dons.

(quick|fast) buck
quick buck
[Phrase]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

fric facile, argent vite fait

fric facile, argent vite fait

Ex: The company cut corners everywhere to make a fast buck. 

L'entreprise rognait sur tout pour se faire du fric facile.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek