pattern

Sociedad, Ley y Política - Fraude y Estafa

Explora los modismos en inglés sobre fraude y estafa con ejemplos como "on the fiddle" y "slush fund".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

espectáculo llamativo sin sustancia, espectáculo vacío

espectáculo llamativo sin sustancia, espectáculo vacío

Ex: The award ceremony was criticized as a dog and pony show with no real achievements celebrated. 

La ceremonia de premios fue criticada como un espectáculo llamativo sin celebrar logros reales.

loan shark
loan shark
[Sustantivo]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

prestamista usurero, usurero

prestamista usurero, usurero

Ex: She went to a loan shark because the bank refused to lend her money. 

Acudió a un prestamista usurero porque el banco se negó a prestarle dinero.

five-finger discount

the action of taking goods from a store without paying for them

robo en tienda, hurto en tienda

robo en tienda, hurto en tienda

Ex: He joked about the five-finger discount, but the manager did not find it funny. 

Bromeó con llevarse cosas sin pagar, pero al gerente no le hizo gracia.

funny business
funny business
[Sustantivo]

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

trapicheos, tejemanejes

trapicheos, tejemanejes

Ex: The police suspected funny business when the same car kept circling the block. 

La policía sospechó que había algo raro cuando el mismo coche seguía dando vueltas a la manzana.

creative accounting

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

contabilidad creativa, manipulación contable

contabilidad creativa, manipulación contable

Ex: Auditors flagged the company for creative accounting after finding inconsistencies in the books. 

Los auditores señalaron a la empresa por contabilidad creativa tras encontrar inconsistencias en los libros.

money laundering
money laundering
[Sustantivo]

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

blanqueo de dinero, lavado de dinero

blanqueo de dinero, lavado de dinero

Ex: Prosecutors said the shell companies were created for money laundering. 

Los fiscales dijeron que las empresas pantalla se crearon para blanquear dinero.

sharp [practice]
sharp practice
[Sustantivo]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

prácticas comerciales turbias, malas artes comerciales

prácticas comerciales turbias, malas artes comerciales

Ex: Regulators fined the firm for sharp practice in its advertising. 

Los reguladores multaron a la empresa por prácticas comerciales turbias en su publicidad.

hush money
hush money
[Sustantivo]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

dinero para comprar silencio, soborno para callar

dinero para comprar silencio, soborno para callar

Ex: The manager offered hush money to the employee after the safety violations came to light. 

El gerente ofreció dinero para comprar el silencio del empleado después de que salieran a la luz las infracciones de seguridad.

slush fund
slush fund
[Sustantivo]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

fondo secreto, dinero negro

fondo secreto, dinero negro

Ex: The company's slush fund was revealed during the investigation into financial misconduct. 

El fondo secreto de la empresa se reveló durante la investigación de mala conducta financiera.

to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

dejar a alguien en la ruina, quitarle todo a alguien

dejar a alguien en la ruina, quitarle todo a alguien

Ex: He trusted his partner, but the man took him to the cleaners and disappeared. 

Confió en su socio, pero éste lo dejó en la ruina y desapareció.

easy money
easy money
[Sustantivo]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

dinero fácil, ganancia fácil

dinero fácil, ganancia fácil

Ex: He was always looking for schemes to make easy money quickly. 

Siempre buscaba esquemas para ganar dinero fácil rápidamente.

on the fiddle

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

metido en chanchullos, haciendo trapicheos

metido en chanchullos, haciendo trapicheos

Ex: Several managers were on the fiddle, taking cash from company accounts. 

Varios gerentes estaban metidos en chanchullos y sacaban dinero de las cuentas de la empresa.

(quick|fast) buck
quick buck
[Frase]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

pasta rápida, dinero fácil

pasta rápida, dinero fácil

Ex: Don't trust anyone promising a quick buck with no risk. 

No te fíes de nadie que prometa pasta rápida sin riesgo.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek