pattern

Общество, Закон и Политика - Мошенничество и Обман

Изучите английские идиомы, связанные с мошенничеством и аферой, на примерах таких выражений, как "on the fiddle" и "slush fund".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show
dog and pony show
[фраза]

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

показуха без содержания, показуха

показуха без содержания, показуха

Ex: That sales presentation was just a dog and pony show to impress the executives. 

Та презентация продаж была лишь показухой, чтобы впечатлить руководителей.

Закрыть
Войти
loan shark
loan shark
[существительное]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

ростовщик, нелегальный кредитор

ростовщик, нелегальный кредитор

Ex: He borrowed money from a loan shark and ended up owing twice as much. 

Он занял деньги у ростовщика и в итоге оказался должен вдвое больше.

Закрыть
Войти
five-finger discount
five-finger discount
[существительное]

the action of taking goods from a store without paying for them

кража в магазине, стащить товар из магазина

кража в магазине, стащить товар из магазина

Ex: He tried the five-finger discount on a pair of headphones and got caught at the door. 

Он попытался стащить из магазина наушники, но его поймали у двери.

Закрыть
Войти
funny business
funny business
[существительное]

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

тёмные делишки, махинации

тёмные делишки, махинации

Ex: The accountant noticed some funny business in the company's expense reports. 

Бухгалтер заметил тёмные делишки в отчётах о расходах компании.

Закрыть
Войти
creative accounting
creative accounting
[существительное]

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

креативная бухгалтерия, искажённая бухгалтерия

креативная бухгалтерия, искажённая бухгалтерия

Ex: Creative accounting practices allowed the executives to appear more profitable than they really were. 

Практика креативной бухгалтерии позволила руководству выглядеть более прибыльным, чем на самом деле.

Закрыть
Войти
money laundering
money laundering
[существительное]

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

отмывание денег, легализация преступных доходов

отмывание денег, легализация преступных доходов

Ex: The restaurant was used for money laundering by moving illegal cash through its daily sales. 

Ресторан использовали для отмывания денег, проводя незаконную наличность через ежедневную выручку.

Закрыть
Войти
sharp [practice]
sharp practice
[существительное]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

нечестные деловые практики, сомнительные махинации

нечестные деловые практики, сомнительные махинации

Ex: The company was accused of sharp practice after hiding extra fees in the contract. 

Компанию обвинили в нечестных деловых практиках после того, как она спрятала дополнительные сборы в договоре.

Закрыть
Войти
hush money
hush money
[существительное]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

деньги за молчание, плата за молчание

деньги за молчание, плата за молчание

Ex: He paid hush money to keep the scandal out of the newspapers. 

Он заплатил за молчание, чтобы скандал не попал в газеты.

Закрыть
Войти
slush fund
slush fund
[существительное]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

чёрный фонд, неофициальные средства

чёрный фонд, неофициальные средства

Ex: Politicians were accused of keeping a slush fund for bribes. 

Политиков обвинили в ведении чёрного фонда для взяток.

Закрыть
Войти
to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

обобрать кого-то до нитки, лишить кого-то всего имущества

обобрать кого-то до нитки, лишить кого-то всего имущества

Ex: The thieves took the old couple to the cleaners while they were away. 

Воры обокрали пожилую пару, пока их не было дома.

Закрыть
Войти
easy money
easy money
[существительное]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

легкие деньги, быстрые деньги

легкие деньги, быстрые деньги

Ex: He made easy money by selling fake tickets online. 

Он получил легкие деньги, продавая поддельные билеты онлайн.

Закрыть
Войти
on the fiddle
on the fiddle
[фраза]

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

замешан в махинациях, крутит финансовые схемы

замешан в махинациях, крутит финансовые схемы

Ex: The accountant was on the fiddle for years before anyone noticed. 

Бухгалтер годами крутил махинации, прежде чем кто-то это заметил.

Закрыть
Войти
(quick|fast) buck
quick buck
[фраза]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

быстрые деньги, лёгкая нажива

быстрые деньги, лёгкая нажива

Ex: He sold fake designer bags just to make a quick buck. 

Он продавал поддельные брендовые сумки, лишь бы срубить быстрые деньги.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek