pattern

Toplum, Hukuk ve Siyaset - Sahtekarlık ve Dolandırıcılık

"On the fiddle" ve "slush fund" gibi örneklerle dolandırıcılık ve hile ile ilgili İngilizce deyimleri keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

gösterişli ama anlamsız etkinlik, gösteriş ama boş

gösterişli ama anlamsız etkinlik, gösteriş ama boş

Ex: Investors saw the pitch as a dog and pony show with nothing of substance. 

Yatırımcılar, sunumu gösterişli ama anlamsız bir etkinlik olarak gördü.

loan shark

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

tefeci, faizci

tefeci, faizci

Ex: The loan shark threatened him when he missed a payment. 

Bir ödemeyi aksatınca tefeci onu tehdit etti.

five-finger discount

the action of taking goods from a store without paying for them

mağaza hırsızlığı, dükkândan mal çalmak

mağaza hırsızlığı, dükkândan mal çalmak

Ex: The store installed new cameras to stop people from taking the five-finger discount. 

Mağaza, hırsızlığı önlemek için yeni kameralar taktı.

funny business

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

dümen, dolap çevirme

dümen, dolap çevirme

Ex: No funny business this time; I want everything done honestly. 

Bu sefer dümen yok; her şeyin dürüstçe yapılmasını istiyorum.

creative accounting

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

yaratıcı muhasebe, yanıltıcı muhasebe

yaratıcı muhasebe, yanıltıcı muhasebe

Ex: Investors were warned about creative accounting that might overstate profits. 

Yatırımcılar, karı abartabilecek yaratıcı muhasebe konusunda uyarıldı.

money laundering

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

kara para aklama, suç gelirlerini aklama

kara para aklama, suç gelirlerini aklama

Ex: He was arrested on charges of money laundering and tax fraud. 

Kara para aklama ve vergi dolandırıcılığı suçlamalarıyla tutuklandı.

sharp [practice]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

kirli ticari taktikler, üçkâğıtçı ticaret

kirli ticari taktikler, üçkâğıtçı ticaret

Ex: They gained market share through sharp practice rather than better products. 

Pazar payını daha iyi ürünlerle değil, kirli ticari taktiklerle kazandılar.

hush money

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

sus payı, ağız kapama parası

sus payı, ağız kapama parası

Ex: The payment looked less like a settlement and more like hush money. 

Bu ödeme uzlaşmadan çok sus payına benziyordu.

slush fund

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

örtülü fon, kara para

örtülü fon, kara para

Ex: Executives funneled money into a slush fund to cover up illegal dealings. 

Yöneticiler, yasa dışı işleri örtbas etmek için örtülü fona para aktardı.

to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

birini soyup soğana çevirmek, birinin tüm malını almak

birini soyup soğana çevirmek, birinin tüm malını almak

Ex: By the time the fraud was discovered, the investors had already been taken to the cleaners. 

Dolandırıcılık ortaya çıktığında, yatırımcılar çoktan soyulup soğana çevrilmişti.

easy money

money that one gains without much effort and often by dishonest means

kolay para, çabuk kazanılan para

kolay para, çabuk kazanılan para

Ex: Making easy money from scams will always have consequences. 

Dolandırıcılıkla kolay para kazanmanın her zaman sonuçları olur.

on the fiddle

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

para işlerinde üçkâğıtçı, usulsüz para peşinde

para işlerinde üçkâğıtçı, usulsüz para peşinde

Ex: The contractor looked cheap, but it turned out he was on the fiddle. 

Müteahhit ucuz görünüyordu ama usulsüz para işlerine bulaştığı ortaya çıktı.

(quick|fast) buck
quick buck
[ifade]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

kolay para, hızlı kazanç

kolay para, hızlı kazanç

Ex: He joined the scam because he wanted a quick buck. 

Kolay para istediği için dolandırıcılığa katıldı.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir