pattern

Sociedade, Lei e Política - Fraude e Golpe

Explore expressões idiomáticas em inglês sobre fraude e golpe com exemplos como "on the fiddle" e "slush fund".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

evento vistoso mas sem conteúdo, show sem substância

evento vistoso mas sem conteúdo, show sem substância

Ex: The award ceremony was criticized as a dog and pony show with no real achievements celebrated. 

A cerimônia de premiação foi criticada como um evento vistoso sem celebrar conquistas reais.

Fechar
Entrar
loan shark
loan shark
[substantivo]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

agiota, prestamista abusivo

agiota, prestamista abusivo

Ex: The police arrested a loan shark who had been charging illegal interest for years. 

A polícia prendeu um agiota que cobrava juros ilegais havia anos.

Fechar
Entrar
five-finger discount

the action of taking goods from a store without paying for them

furto em loja, levar sem pagar

furto em loja, levar sem pagar

Ex: She was banned from the mall after getting caught with a five-finger discount. 

Ela foi proibida de entrar no shopping depois de ser pega furtando em uma loja.

Fechar
Entrar
funny business
funny business
[substantivo]

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

maracutaia, falcatrua

maracutaia, falcatrua

Ex: The deal looked good at first, but there was funny business hidden in the fine print. 

O acordo parecia bom no começo, mas havia uma falcatrua escondida nas letras miúdas.

Fechar
Entrar
creative accounting
creative accounting
[substantivo]

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

contabilidade criativa, manipulação contábil

contabilidade criativa, manipulação contábil

Ex: Auditors flagged the company for creative accounting after finding inconsistencies in the books. 

Auditores sinalizaram a empresa por contabilidade criativa após encontrar inconsistências nos livros.

Fechar
Entrar
money laundering
money laundering
[substantivo]

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

lavagem de dinheiro, branqueamento de capitais

lavagem de dinheiro, branqueamento de capitais

Ex: The charity denied being a front for money laundering. 

A instituição de caridade negou ser fachada para lavagem de dinheiro.

Fechar
Entrar
sharp [practice]
sharp practice
[substantivo]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

práticas comerciais desonestas, jogo sujo comercial

práticas comerciais desonestas, jogo sujo comercial

Ex: The salesman's sharp practice made customers think the warranty was included. 

O jogo sujo comercial do vendedor fez os clientes acharem que a garantia estava incluída.

Fechar
Entrar
hush money
hush money
[substantivo]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

dinheiro para comprar silêncio, suborno para calar

dinheiro para comprar silêncio, suborno para calar

Ex: They tried to disguise the hush money as a consulting fee. 

Eles tentaram disfarçar o dinheiro para comprar silêncio como honorários de consultoria.

Fechar
Entrar
slush fund
slush fund
[substantivo]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

fundo secreto, dinheiro sujo

fundo secreto, dinheiro sujo

Ex: The company's slush fund was revealed during the investigation into financial misconduct. 

O fundo secreto da empresa foi revelado durante a investigação de má conduta financeira.

Fechar
Entrar
to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

deixar alguém na miséria, tirar tudo de alguém

deixar alguém na miséria, tirar tudo de alguém

Ex: He trusted his partner, but the man took him to the cleaners and disappeared. 

Ele confiou no sócio, mas o homem o deixou na miséria e desapareceu.

Fechar
Entrar
easy money
easy money
[substantivo]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

dinheiro fácil, lucro fácil

dinheiro fácil, lucro fácil

Ex: She thought she could make easy money, but the plan backfired. 

Ela pensava que podia ganhar dinheiro fácil, mas o plano falhou.

Fechar
Entrar
on the fiddle

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

metido em maracutaia, fazendo falcatrua

metido em maracutaia, fazendo falcatrua

Ex: Once the auditors arrived, everyone on the fiddle started to panic. 

Assim que os auditores chegaram, todos os metidos em falcatrua começaram a entrar em pânico.

Fechar
Entrar
(quick|fast) buck
quick buck
[frase]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

dinheiro rápido, grana fácil

dinheiro rápido, grana fácil

Ex: The website was built to make a fast buck from careless shoppers. 

O site foi criado para tirar dinheiro rápido de compradores distraídos.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek