pattern

Societate, Lege și Politică - Fraudă și Înșelătorie

Explorează idiomele englezești referitoare la fraudă și escrocherie cu exemple precum "on the fiddle" și "slush fund".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

spectacol impresionant, spectacol fără conținut

spectacol impresionant, spectacol fără conținut

Ex: That sales presentation was just a dog and pony show to impress the executives. 

Acea prezentare de vânzări a fost doar un spectacol impresionant pentru a impresiona directorii.

Închide
Conectare
loan shark
loan shark
[substantiv]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

cămătar, împrumutător cămătar

cămătar, împrumutător cămătar

Ex: He borrowed money from a loan shark and ended up owing twice as much. 

A împrumutat bani de la un cămătar și a ajuns să datoreze dublu.

Închide
Conectare
five-finger discount

the action of taking goods from a store without paying for them

furt din magazin, luat pe furiș din magazin

furt din magazin, luat pe furiș din magazin

Ex: He tried the five-finger discount on a pair of headphones and got caught at the door. 

A încercat să fure o pereche de căști din magazin și a fost prins la ușă.

Închide
Conectare
funny business
funny business
[substantiv]

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

șmecherii suspecte, înșelătorii

șmecherii suspecte, înșelătorii

Ex: The accountant noticed some funny business in the company's expense reports. 

Contabilul a observat niște șmecherii suspecte în rapoartele de cheltuieli ale firmei.

Închide
Conectare
creative accounting

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

contabilitate creativă, manipulare contabilă

contabilitate creativă, manipulare contabilă

Ex: Creative accounting practices allowed the executives to appear more profitable than they really were. 

Practiciile de contabilitate creativă le-au permis directorilor să pară mai profitabili decât erau de fapt.

Închide
Conectare
money laundering
money laundering
[substantiv]

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

spălare de bani, albirea banilor murdari

spălare de bani, albirea banilor murdari

Ex: The restaurant was used for money laundering by moving illegal cash through its daily sales. 

Restaurantul era folosit pentru spălare de bani, trecând numerar ilegal prin încasările zilnice.

Închide
Conectare
sharp [practice]
sharp practice
[substantiv]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

practici comerciale necinstite, șmecherii de afaceri

practici comerciale necinstite, șmecherii de afaceri

Ex: The company was accused of sharp practice after hiding extra fees in the contract. 

Compania a fost acuzată de practici comerciale necinstite după ce a ascuns taxe suplimentare în contract.

Închide
Conectare
hush money
hush money
[substantiv]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

bani pentru tăcere, mită pentru tăcere

bani pentru tăcere, mită pentru tăcere

Ex: He paid hush money to keep the scandal out of the newspapers. 

A plătit bani pentru tăcere ca scandalul să nu ajungă în ziare.

Închide
Conectare
slush fund
slush fund
[substantiv]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

fond ascuns, bani negri

fond ascuns, bani negri

Ex: Politicians were accused of keeping a slush fund for bribes. 

Politicienii au fost acuzați că păstrează un fond ascuns pentru mită.

Închide
Conectare
to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

lăsa pe cineva fără nimic, scoaterea tuturor bunurilor cuiva

lăsa pe cineva fără nimic, scoaterea tuturor bunurilor cuiva

Ex: The thieves took the old couple to the cleaners while they were away. 

Hoții i-au lăsat pe cei doi bătrâni fără nimic, cât timp erau plecați.

Închide
Conectare
easy money
easy money
[substantiv]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

bani ușor de câștigat, bani ușor

bani ușor de câștigat, bani ușor

Ex: He made easy money by selling fake tickets online. 

A câștigat bani ușor vânzând bilete false online.

Închide
Conectare
on the fiddle

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

bagat în combinații, face învârteli

bagat în combinații, face învârteli

Ex: The accountant was on the fiddle for years before anyone noticed. 

Contabilul făcea învârteli de ani de zile înainte să observe cineva.

Închide
Conectare
(quick|fast) buck
quick buck
[frază]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

bani rapizi, câștig ușor

bani rapizi, câștig ușor

Ex: He sold fake designer bags just to make a quick buck. 

Vindea genți de firmă false doar ca să facă bani rapizi.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek