pattern

Societate, Lege și Politică - Fraudă și Înșelătorie

Explorează idiomele englezești referitoare la fraudă și escrocherie cu exemple precum "on the fiddle" și "slush fund".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

Ex: Investors saw the pitch as a dog and pony show with nothing of substance.
Închide
Conectare
loan shark
loan shark
[substantiv]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

camatar, rechin de credit

camatar, rechin de credit

Ex: The police arrested a loan shark who had been charging illegal interest for years .

Autoritățile au arestat mai multe persoane implicate într-un inel de camătari care funcționa de ani de zile.

Închide
Conectare
five-finger discount

the action of taking goods from a store without paying for them

reducere de cinci degete, discount de cinci degete

reducere de cinci degete, discount de cinci degete

Ex: She was banned from the mall after getting caught with a five-finger discount.

Proprietarul magazinului plănuiește să instaleze măsuri de securitate mai bune pentru a descuraja potențiale incidente de furt în viitor.

Închide
Conectare
funny business
funny business
[substantiv]

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

afaceri suspecte, înșelăciune

afaceri suspecte, înșelăciune

Ex: The deal looked good at first , but there was funny business hidden in the fine print .

Autoritățile au descoperit o serie de activități suspecte care se desfășurau de luni de zile.

Închide
Conectare
creative accounting

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

contabilitate creativă, manipulare contabilă

contabilitate creativă, manipulare contabilă

Ex: Investors were warned about creative accounting that might overstate profits .

Anul trecut, s-a descoperit că compania a folosit tehnici de contabilitate creativă pentru a denatura poziția sa financiară.

Închide
Conectare
money laundering
money laundering
[substantiv]

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

spălare de bani, albirea banilor

spălare de bani, albirea banilor

Ex: The charity denied being a front for money laundering.

Creierul criminal a fost condamnat pentru implicarea sa într-o operațiune de spălare de bani la scară mare.

Închide
Conectare
sharp [practice]
sharp practice
[substantiv]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

practică necinstituită, tactică înșelătoare

practică necinstituită, tactică înșelătoare

Ex: The salesman's sharp practice made customers think the warranty was included.

Consultanții politici sunt în prezent sub foc pentru utilizarea tacticilor de practică ascuțită, cum ar fi campaniile astroturf, pentru a influența opinia publică într-un mod necinstit.

Închide
Conectare
hush money
hush money
[substantiv]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

bani pentru tăcere, mită pentru tăcere

bani pentru tăcere, mită pentru tăcere

Ex: They tried to disguise the hush money as a consulting fee .

Au acceptat bani pentru tăcere de mai multe ori pentru a ascunde practicile comerciale ilegale de la regulatori.

Închide
Conectare
slush fund
slush fund
[substantiv]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

fond negru, bani negri

fond negru, bani negri

Ex: Executives funneled money into a slush fund to cover up illegal dealings .

Anul trecut, s-a descoperit că politicianul administra un fond secret pentru a-și finanța campania de realegere.

Închide
Conectare
to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

Ex: By the time the fraud was discovered, the investors had already been taken to the cleaners.
Închide
Conectare
easy money
easy money
[substantiv]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

bani ușori, bani rapizi

bani ușori, bani rapizi

Ex: She thought she could make easy money, but the plan backfired .

A regretat că a investit în acea afacere crezând că îi va aduce bani ușori.

Închide
Conectare
on the fiddle

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

Ex: Once the auditors arrived, everyone on the fiddle started to panic.
Închide
Conectare
(quick|fast) buck
quick buck
[frază]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

Ex: The website was built to make a fast buck from careless shoppers.
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek