pattern

Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική - Απάτη και Απάτη

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με απάτη και κομπίνα με παραδείγματα όπως "on the fiddle" και "slush fund".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show
dog and pony show
[φράση]

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

εμφανισιακό αλλά άδειο γεγονός, εντυπωσιασμός χωρίς ουσία

εμφανισιακό αλλά άδειο γεγονός, εντυπωσιασμός χωρίς ουσία

Ex: Investors saw the pitch as a dog and pony show with nothing of substance. 

Οι επενδυτές είδαν την παρουσίαση ως εντυπωσιακό αλλά άδειο γεγονός.

Κλείσιμο
Σύνδεση
loan shark
loan shark
[ουσιαστικό]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

τοκογλύφος, παράνομος δανειστής

τοκογλύφος, παράνομος δανειστής

Ex: The police arrested a loan shark who had been charging illegal interest for years. 

Η αστυνομία συνέλαβε έναν τοκογλύφο που χρέωνε παράνομους τόκους επί χρόνια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
five-finger discount
five-finger discount
[ουσιαστικό]

the action of taking goods from a store without paying for them

κλοπή από κατάστημα, ψώνια με κλεμμένο τρόπο

κλοπή από κατάστημα, ψώνια με κλεμμένο τρόπο

Ex: She was banned from the mall after getting caught with a five-finger discount. 

Της απαγόρευσαν την είσοδο στο εμπορικό κέντρο αφού την έπιασαν να κλέβει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
funny business
funny business
[ουσιαστικό]

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

ύποπτες δουλειές, κομπίνες

ύποπτες δουλειές, κομπίνες

Ex: The deal looked good at first, but there was funny business hidden in the fine print. 

Η συμφωνία φαινόταν καλή στην αρχή, αλλά στα ψιλά γράμματα κρυβόταν κομπίνα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
creative accounting
creative accounting
[ουσιαστικό]

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

δημιουργική λογιστική, παραπλανητική λογιστική

δημιουργική λογιστική, παραπλανητική λογιστική

Ex: Investors were warned about creative accounting that might overstate profits. 

Οι επενδυτές προειδοποιήθηκαν για δημιουργική λογιστική που μπορεί να υπερτιμήσει τα κέρδη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
money laundering
money laundering
[ουσιαστικό]

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

ξέπλυμα χρήματος, νομιμοποίηση παράνομων εσόδων

ξέπλυμα χρήματος, νομιμοποίηση παράνομων εσόδων

Ex: The charity denied being a front for money laundering. 

Η φιλανθρωπική οργάνωση αρνήθηκε ότι λειτουργούσε ως βιτρίνα για ξέπλυμα χρήματος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
sharp [practice]
sharp practice
[ουσιαστικό]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, ύπουλες εμπορικές τακτικές

αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, ύπουλες εμπορικές τακτικές

Ex: The salesman's sharp practice made customers think the warranty was included. 

Οι ύπουλες εμπορικές τακτικές του πωλητή έκαναν τους πελάτες να πιστέψουν ότι η εγγύηση περιλαμβανόταν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
hush money
hush money
[ουσιαστικό]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

χρήματα για σιωπή, αντάλλαγμα σιωπής

χρήματα για σιωπή, αντάλλαγμα σιωπής

Ex: They tried to disguise the hush money as a consulting fee. 

Προσπάθησαν να παρουσιάσουν τα χρήματα για σιωπή ως αμοιβή συμβούλου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
slush fund
slush fund
[ουσιαστικό]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

κρυφό ταμείο, μαύρο χρήμα

κρυφό ταμείο, μαύρο χρήμα

Ex: Executives funneled money into a slush fund to cover up illegal dealings. 

Τα στελέχη μετέφεραν χρήματα σε κρυφό ταμείο για να καλύψουν παράνομες συμφωνίες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

αδειάζω κάποιον από όλα, αφαιρώ όλα τα υπάρχοντα κάποιου

αδειάζω κάποιον από όλα, αφαιρώ όλα τα υπάρχοντα κάποιου

Ex: By the time the fraud was discovered, the investors had already been taken to the cleaners. 

Όταν αποκαλύφθηκε η απάτη, οι επενδυτές είχαν ήδη χάσει τα πάντα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
easy money
easy money
[ουσιαστικό]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

εύκολο χρήμα, γρήγορο χρήμα

εύκολο χρήμα, γρήγορο χρήμα

Ex: She thought she could make easy money, but the plan backfired. 

Νόμιζε ότι θα μπορούσε να κερδίσει εύκολο χρήμα, αλλά το σχέδιο απέτυχε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on the fiddle
on the fiddle
[φράση]

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

μπλεγμένος σε κομπίνες, κάνει λαμογιές

μπλεγμένος σε κομπίνες, κάνει λαμογιές

Ex: Once the auditors arrived, everyone on the fiddle started to panic. 

Μόλις έφτασαν οι ελεγκτές, όσοι έκαναν κομπίνες άρχισαν να πανικοβάλλονται.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(quick|fast) buck
quick buck
[φράση]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

γρήγορο χρήμα, εύκολο κέρδος

γρήγορο χρήμα, εύκολο κέρδος

Ex: The website was built to make a fast buck from careless shoppers. 

Ο ιστότοπος φτιάχτηκε για να βγάλει γρήγορο χρήμα από απρόσεκτους αγοραστές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek