pattern

Společnost, Zákon a Politika - Podvod a Podvod

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se podvodu a podvodu s příklady jako "on the fiddle" a "slush fund".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

okázalá show bez obsahu, prázdná přehlídka

okázalá show bez obsahu, prázdná přehlídka

Ex: The conference was just a dog and pony show, full of flashy slides but no real ideas. 

Konference byla jen okázalá show bez obsahu, plná efektních slajdů, ale bez skutečných nápadů.

loan shark
loan shark
[Podstatné jméno]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

lichvář, nelegální vydřiduch

lichvář, nelegální vydřiduch

Ex: The police arrested a loan shark who had been charging illegal interest for years. 

Policie zatkla lichváře, který roky účtoval nelegální úroky.

five-finger discount
five-finger discount
[Podstatné jméno]

the action of taking goods from a store without paying for them

krádež v obchodě, štípnutí zboží

krádež v obchodě, štípnutí zboží

Ex: She was banned from the mall after getting caught with a five-finger discount. 

Zakázali jí vstup do nákupního centra poté, co ji přistihli při krádeži.

funny business
funny business
[Podstatné jméno]

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

podezřelé praktiky, levárna

podezřelé praktiky, levárna

Ex: The deal looked good at first, but there was funny business hidden in the fine print. 

Dohoda zpočátku vypadala dobře, ale v drobném písmu byla schovaná levárna.

creative accounting
creative accounting
[Podstatné jméno]

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

kreativní účetnictví, manipulativní účetnictví

kreativní účetnictví, manipulativní účetnictví

Ex: The company used creative accounting to hide its declining profits. 

Společnost použila kreativní účetnictví, aby skryla klesající zisky.

money laundering
money laundering
[Podstatné jméno]

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

praní špinavých peněz, legalizace výnosů z trestné činnosti

praní špinavých peněz, legalizace výnosů z trestné činnosti

Ex: The charity denied being a front for money laundering. 

Charita popřela, že by sloužila jako zástěrka pro praní špinavých peněz.

sharp [practice]
sharp practice
[Podstatné jméno]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

nepoctivé obchodní praktiky, nekalé praktiky

nepoctivé obchodní praktiky, nekalé praktiky

Ex: The salesman's sharp practice made customers think the warranty was included. 

Nekalé praktiky prodejce vedly zákazníky k dojmu, že záruka je v ceně.

hush money
hush money
[Podstatné jméno]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

peníze za mlčení, úplatek za mlčení

peníze za mlčení, úplatek za mlčení

Ex: They tried to disguise the hush money as a consulting fee. 

Snažili se peníze za mlčení vydávat za poradenský honorář.

slush fund
slush fund
[Podstatné jméno]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

tajný fond, špinavé peníze

tajný fond, špinavé peníze

Ex: The company maintained a slush fund to secure contracts through favors. 

Společnost udržovala tajný fond, aby si zajistila zakázky prostřednictvím výhod.

to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

někoho obrat o všechno, okrást někoho

někoho obrat o všechno, okrást někoho

Ex: The gang took him to the cleaners and left him with nothing but his keys. 

Banda ho obrala o všechno a nechala mu jen klíče.

easy money
easy money
[Podstatné jméno]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

snadné peníze, rychlé peníze

snadné peníze, rychlé peníze

Ex: She thought she could make easy money, but the plan backfired. 

Myslela si, že vydělá snadné peníze, ale plán se nevydařil.

on the fiddle

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

jede v podvodech, má finanční šméčka

jede v podvodech, má finanční šméčka

Ex: Once the auditors arrived, everyone on the fiddle started to panic. 

Jakmile dorazili auditoři, všichni, kdo jeli v podvodech, začali panikařit.

(quick|fast) buck
quick buck
[fráze]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

rychlý prachy, snadný výdělek

rychlý prachy, snadný výdělek

Ex: The website was built to make a fast buck from careless shoppers. 

Ten web vznikl jen proto, aby vytáhl rychlý prachy z neopatrných zákazníků.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek