pattern

Társadalom, Törvény és Politika - Csalás és Csalás

Fedezze fel az angol nyelvű fraudra és csalásra vonatkozó idiomatikus kifejezéseket olyan példákkal, mint az "on the fiddle" és a "slush fund".

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show
dog and pony show
[kifejezés]

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

látványos, látszatbemutató

látványos, látszatbemutató

Ex: The award ceremony was criticized as a dog and pony show with no real achievements celebrated. 

A díjátadó ünnepséget kritizálták, mint látványos, de tartalom nélküli bemutatót, ahol nem ünnepeltek valódi eredményeket.

loan shark
loan shark
[Főnév]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

uzsorás, pénzéhes kölcsönadó

uzsorás, pénzéhes kölcsönadó

Ex: Loan sharks prey on people who are desperate and have nowhere else to turn. 

Az uzsorások azokra vadásznak, akik kétségbeesettek, és nincs kihez fordulniuk.

five-finger discount

the action of taking goods from a store without paying for them

bolti lopás, elemelt áru

bolti lopás, elemelt áru

Ex: The clerk saw her give herself a five-finger discount on some makeup. 

Az eladó látta, ahogy sminket emel el a boltból.

funny business

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

gyanús üzelmek, sumákolás

gyanús üzelmek, sumákolás

Ex: If there is any funny business with the contract, we are walking away. 

Ha bármi sumákolás van a szerződés körül, kiszállunk.

creative accounting

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

kreatív könyvelés, manipulatív könyvelés

kreatív könyvelés, manipulatív könyvelés

Ex: Auditors flagged the company for creative accounting after finding inconsistencies in the books. 

A könyvvizsgálók kreatív könyvelés miatt figyelmeztették a céget, miután ellentmondásokat találtak a könyvekben.

money laundering

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

pénzmosás, piszkos pénz tisztára mosása

pénzmosás, piszkos pénz tisztára mosása

Ex: The bank reported suspicious transfers that looked like money laundering. 

A bank gyanús átutalásokat jelentett, amelyek pénzmosásnak tűntek.

sharp [practice]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

tisztességtelen üzleti praktikák, sumák üzleti húzások

tisztességtelen üzleti praktikák, sumák üzleti húzások

Ex: Customers complained that the phone plan was full of sharp practice. 

Az ügyfelek panaszkodtak, hogy a telefonos csomag tele van sumák üzleti húzásokkal.

hush money
hush money
[Főnév]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

hallgatási pénz, pénz a hallgatásért

hallgatási pénz, pénz a hallgatásért

Ex: She refused the hush money and told the whole story in court. 

Visszautasította a hallgatási pénzt, és a bíróságon elmondta a teljes történetet.

slush fund
slush fund
[Főnév]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

titkos alap, feketepénz

titkos alap, feketepénz

Ex: The company's slush fund was revealed during the investigation into financial misconduct. 

A cég titkos alapja a pénzügyi visszaélések vizsgálata során derült ki.

to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

valakit teljesen kifosztani, mindenét elvenni valakitől

valakit teljesen kifosztani, mindenét elvenni valakitől

Ex: He trusted his partner, but the man took him to the cleaners and disappeared. 

Bízott a társában, de az kifosztotta, majd eltűnt.

easy money
easy money
[Főnév]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

könnyű pénz, gyors pénz

könnyű pénz, gyors pénz

Ex: Gambling can be fun, but it's not a way to make easy money. 

A szerencsejáték lehet szórakoztató, de nem könnyű pénz keresésének módja.

on the fiddle
on the fiddle
[kifejezés]

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

simlis pénzekben utazik, pénzügyi stikliben van

simlis pénzekben utazik, pénzügyi stikliben van

Ex: They suspected the charity was on the fiddle after donations disappeared. 

Amikor eltűntek az adományok, gyanítani kezdték, hogy a jótékonysági szervezet simliskedik.

(quick|fast) buck
quick buck
[kifejezés]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

gyors pénz, könnyű pénz

gyors pénz, könnyű pénz

Ex: The company cut corners everywhere to make a fast buck. 

A cég mindenhol spórolt és sumákolt, csak hogy gyors pénzt csináljon.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése