pattern

جامعه، قانون و سیاست - کلاهبرداری و فریب

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به تقلب و کلاهبرداری با مثال هایی مانند "on the fiddle" و "slush fund".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Society, Law & Politics
dog and pony show
dog and pony show
[عبارت]

a flashy or impressive event that lacks substance or meaning

نمایش پر زرق و برق بدون محتوا, نمایش پر زرق و برق و توخالی

نمایش پر زرق و برق بدون محتوا, نمایش پر زرق و برق و توخالی

Ex: Investors saw the pitch as a dog and pony show with nothing of substance. 

سرمایه‌گذاران ارائه را یک نمایش پر زرق و برق بدون محتوا دیدند.

بستن
ورود
loan shark
loan shark
[اسم]

a person who lends money to people, typically under illegal conditions, at a very high rate of interest

نزول‌خور, رباخوار

نزول‌خور, رباخوار

Ex: Loan sharks prey on people who are desperate and have nowhere else to turn. 

نزول‌خورها سراغ آدم‌های درمانده‌ای می‌روند که هیچ راه دیگری ندارند.

بستن
ورود
five-finger discount

the action of taking goods from a store without paying for them

دزدی از فروشگاه, بلند کردن جنس از مغازه

دزدی از فروشگاه, بلند کردن جنس از مغازه

Ex: The clerk saw her give herself a five-finger discount on some makeup. 

فروشنده دید که چند قلم لوازم آرایش را کش رفت.

بستن
ورود
funny business

any activity or behavior that is considered suspicious, dishonest, or deceptive, often intended to deceive or cheat others

حقه‌بازی, کلاهبرداری

حقه‌بازی, کلاهبرداری

Ex: If there is any funny business with the contract, we are walking away. 

اگر در قرارداد حقه‌ای در کار باشد، ما کنار می‌کشیم.

بستن
ورود
creative accounting

the use of misleading accounting methods to present a company's financial position in a more favorable light

حساب‌سازی, حساب‌سازی فریبنده

حساب‌سازی, حساب‌سازی فریبنده

Ex: Investors were warned about creative accounting that might overstate profits. 

سرمایه‌گذاران درباره حساب‌سازی که ممکن است سود را بزرگنمایی کند، هشدار داده شدند.

بستن
ورود
money laundering

the process of concealing the origins, ownership, or destination of illegally obtained money by passing it through a legitimate financial institution or businesses

پول‌شویی

پول‌شویی

Ex: The bank reported suspicious transfers that looked like money laundering. 

بانک انتقال‌های مشکوکی را گزارش کرد که به پول‌شویی شبیه بود.

بستن
ورود
sharp [practice]

the act or practice of engaging in unethical or questionable business practices that are intended to gain an advantage over competitors or deceive customers

کاسبیِ ناسالم, حقه‌بازی تجاری

کاسبیِ ناسالم, حقه‌بازی تجاری

Ex: Customers complained that the phone plan was full of sharp practice. 

مشتری‌ها شکایت کردند که طرح تلفن پر از حقه‌بازی تجاری است.

بستن
ورود
hush money
hush money
[اسم]

money that is offered to someone so that they do not share a piece of information or a secret with others

حق‌السکوت, پولِ ساکت‌کردن

حق‌السکوت, پولِ ساکت‌کردن

Ex: She refused the hush money and told the whole story in court. 

حق‌السکوت را رد کرد و کل ماجرا را در دادگاه گفت.

بستن
ورود
slush fund
slush fund
[اسم]

an amount of money that is set aside to be used for dishonest or illegal activities

سرمایه برای مقاصد غیرقانونی, بودجه سیاه

سرمایه برای مقاصد غیرقانونی, بودجه سیاه

Ex: Executives funneled money into a slush fund to cover up illegal dealings. 

مدیران سرمایه را به بودجه سیاه منتقل کردند تا معاملات غیرقانونی را بپوشانند.

بستن
ورود
to [take] {sb} to the cleaners

to take someone's possessions by force or without the right to do so

تا ته کیف کسی را خالی کردن, کسی را از همه دارایی‌اش محروم کردن

تا ته کیف کسی را خالی کردن, کسی را از همه دارایی‌اش محروم کردن

Ex: By the time the fraud was discovered, the investors had already been taken to the cleaners. 

تا وقتی کلاهبرداری فاش شد، سرمایه‌گذاران از قبل همه دارایی‌هایشان را از دست داده بودند.

بستن
ورود
easy money
easy money
[اسم]

money that one gains without much effort and often by dishonest means

پول مفت, پول بادآورده

پول مفت, پول بادآورده

Ex: Gambling can be fun, but it's not a way to make easy money. 

قمار ممکن است سرگرم‌کننده باشد، اما راهی برای به دست آوردن پول مفت نیست.

بستن
ورود
on the fiddle
on the fiddle
[عبارت]

used to refer to a person, organization, etc. that uses dishonest or illegal methods to gain money

درگیر دوز و کلک مالی, اهل زد و بند مالی

درگیر دوز و کلک مالی, اهل زد و بند مالی

Ex: They suspected the charity was on the fiddle after donations disappeared. 

بعد از ناپدید شدن کمک‌های مالی، شک کردند خیریه درگیر دوز و کلک مالی است.

بستن
ورود
(quick|fast) buck
quick buck
[عبارت]

money earned quickly or with ease, particularly in a dishonest way

پول راحت, پول مفت و سریع

پول راحت, پول مفت و سریع

Ex: The company cut corners everywhere to make a fast buck. 

شرکت برای پول راحت از همه‌جا زد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek