Vocabular pentru IELTS Academic (Scor 8-9) - Law

Ex: Students have the right to plead their case and achieve equity if they feel they have been treated unjustly according to the academic code of conduct .

Studenții au dreptul să-și prezinte cazul și să obțină echitate dacă consideră că au fost tratați nedrept conform codului de conduită academic.

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .

Proprietarul micii întreprinderi s-a aflat parte în litigiu într-un conflict contractual cu un fost partener privind termenii acordului lor desființat.

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .

Acțiunea colectivă a solicitat daune punitive împotriva companiei farmaceutice pentru practici de marketing neetice.

Ex: She co-signed the lease to support her roommate.

Ea a cosemnat contractul de închiriere pentru a-și sprijini colega de cameră.

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .

Familia s-a confruntat cu complicații în soluționarea afacerilor decedatului din cauza absenței unui testament și a aplicării legilor privind moștenirea fără testament.

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .

Acuzatul a rămas în spatele barierei până când a fost chemat la tribună.

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .

În sala de judecată, avocatul a prezentat argumente convingătoare și a interogat eficient martorii pentru a susține cazul clientului său.

Ex: Magistrates play a crucial role in the judicial system , handling a wide range of cases from traffic violations to minor criminal offenses .

Magistrații joacă un rol crucial în sistemul judiciar, ocupându-se de o gamă largă de cazuri, de la încălcări de circulație până la infracțiuni minore.

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .

Tribunalul a stabilit că pontul anonim a furnizat suficientă cauză probabilă pentru un mandat de percheziție.

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Ca avocat, este cunoscut pentru mintea sa juridică ascuțită și prezentările elocvente în sala de judecată.

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .

Cântăreața a primit o ordonanță prealabilă împotriva paparazzilor pentru a-și proteja viața privată.

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .

Falsificarea informațiilor într-un afidavit poate avea consecințe legale grave, inclusiv acuzații de sperjur.

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .

Depoziția martorului a fost admisă ca probă în timpul procesului, influențând judecătorul și juriul.

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .

Notarul a confirmat identitatea semnatarilor și a asistat la semnarea testamentului în conformitate cu legea statului.

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .

Avocatul a solicitat o amânare pentru a se pregăti mai bine pentru cross-examinarea martorului.

Ex: The court administrator distributed copies of the docket to legal professionals attending the trial .

Administratorul instanței a distribuit copii ale dosarului profesioniștilor juridici prezenți la proces.

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .

După achitare, acuzatul a fost eliberat din custodie și i s-a permis să-și reia viața normală.

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .

Compania are o politică de toleranță zero pentru încalcările codului său de conduită, aplicând sancțiuni stricte pentru încălcări.

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .

După primirea actului de acuzare, inculpatul a fost arestat și luat în custodie de ofițerii de aplicare a legii.

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.

Eliberarea condiționată le oferă infractorilor oportunitatea de reabilitare și reintegrare în societate sub supraveghere, cu scopul de a reduce recidiva.

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .

Judecătorul a decis că nu puteau extrada acuzatul fără dovezi adecvate.

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .

Luna trecută, mediatorul judeca în mod persistent conflictele dintre părți.

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .

Tribunalul a găsit acuzatul vinovat de încălcarea drepturilor de brevet ale unei companii concurente.

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .

Părțile au încercat să anuleze contractul după ce au descoperit că acesta fusese semnat sub constrângere.

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .

Greierul tribunalului a pregătit citeții pentru angajații care ar putea furniza informații esențiale în anchetă.

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .

Guvernul poate scuti anumite organizații caritabile de la plata impozitului pe venit.

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .

Decizia judecătorului de a trimite infractorul minor la o unitate de reabilitare avea ca scop furnizarea de intervenție și sprijin adecvate.

Ex: During the court trial , witnesses are required to abide by the judge 's directives .

În timpul procesului, martorii sunt obligați să respecte directivele judecătorului.

Ex: The court 's decision was influenced by relevant case law that established a precedent in similar situations .

Decizia instanței a fost influențată de jurisprudența relevantă care a stabilit un precedent în situații similare.

Ex: She witnessed the bust from across the street .

Ea a fost martoră la percheziție de peste drum.

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .

Compania a revocat politica controversată după ce a primit o reacție semnificativă din partea angajaților.

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .

Vă rugăm să nu uitați să anexați chitanțele la raportul de cheltuieli pentru rambursare.

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .

Avocatul a susținut că o trimitere a fost crucială pentru un proces echitabil, deoarece actuala instanță nu avea jurisdicția corespunzătoare.

Ex: Environmental ordinances protect local wildlife .

Ordonanțele de mediu protejează fauna locală.