the quality of being fair and just toward people according to natural law
公平
企業の倫理方針は、確立されたガイドラインに従ってすべての従業員を公平に扱うことで、職場での公平性を確保することを目的としています。
(law) a person or party involved in a legal case
訴訟当事者, 訴訟の当事者
その中小企業の所有者は、解散した合意の条件をめぐって元パートナーとの契約紛争で訴訟当事者として自分自身を見出した。
an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing
懲罰的損害賠償, 懲罰的賠償
製品責任訴訟において、裁判所は企業が安全でない製品を製造することを阻止するために懲罰的損害賠償を認めた。
to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation
連署する, 保証人として署名する
彼女は友人の自動車ローンを連帯保証することに同意した。
the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will
無遺言死亡, 相続不存在
遺言がない場合、故人の遺産は無遺言相続の対象となり、分配は法的ガイドラインに従います。
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
バー, 柵
法廷記者はバーのすぐ外に座り、訴訟の逐語的な記録をとった。
a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law
訴訟弁護士, 訴訟を専門とする弁護士
熟練した訴訟弁護士として、彼女は数多くの注目を集める裁判事件でクライアントを成功裏に代表してきた。
a person who acts as a judge in a law court and deals with minor offenses
治安判事, 裁判官
治安判事は少額訴訟裁判所を主宰し、個人間の紛争を解決しました。
the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur
相当な理由, 合理的な疑い
警察官は交通違反のために車両を停止させる相当な理由を持っていた。
a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts
弁護士, 法廷弁護士
バリスターは家族法を専門とし、離婚や親権の案件で指導と代理を提供していた。
a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action
差し止め命令, 仮処分
裁判官は、工場が川に廃棄物を投棄することを禁止する恒久的な差止命令を発した。
a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court
宣誓供述書, アフィダビット
彼女は宣誓供述書に署名し、法廷での供述で真実を語ることを誓いました。
a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings
供述, 記録された証言
弁護士は、今後の裁判に必要な情報を集めるために、重要な証人との証言録取を予定しました。
an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable
公証人, 公務員
公証人は、法律文書の署名を立会い、正式な印章を押した。
a set of rules or directives made and maintained by an authority, especially in order to regulate conduct
条例, 規則
the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting
延期, 一時停止
裁判官は、弁護士が新しい証拠を検討するために短い休廷を求めました。
a list of cases scheduled for a court's consideration, including details such as case numbers, parties involved, and hearing dates
裁判日程, 事件リスト
裁判官は、午前のセッションで審理される事件の順序を決定するために事件表を確認しました。
an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with
無罪判決, 放免
被告人は、長い裁判の末に無罪判決を受け安堵した、陪審員がすべての罪状について無罪としたため。
the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.
違反, 犯罪
警察は、横断歩道以外の横断という軽微な違反に対して罰則を発行しました。
a formal accusation of a crime
起訴, 告発
起訴状は、薬物密売と資金洗浄を含む複雑な違法活動のネットワークを明らかにした。
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
仮釈放
刑期の半分を刑務所で服役した後、その受刑者は一定の条件と監督の下で仮釈放の資格を得た。
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters
引き渡す, 送還する
逃亡者はある国で逮捕され、横領の罪で別の国に引き渡された。
to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute
裁定する, 審判する
裁判官は事件を裁定し、適切な法的解決を決定します。
to violate someone's rights or property
侵害する, 違反する
会社は、環境規制を侵害し続けた場合の潜在的な法的結果について警告されました。
to invalidate a legal agreement
無効にする, 取り消す
裁判所は、相互の同意が不足しているため、契約を最初から無効と宣言し、無効にすると判決を下しました。
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
召喚状, 出頭命令
弁護士は主要な証人に召喚状を送達し、裁判への出席を要求した。
to officially excuse someone from a requirement or obligation
免除する, 除外する
政府は低所得世帯を特定の資産税から免除するプログラムを発表しました。
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
差し戻す, 戻す
控訴裁判所は、さらなる手続きのために事件を下級裁判所に差し戻した。
to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority
従う, 遵守する
従業員は建設現場で監督者の指示に従わなければなりません。
the body of law formed by judicial decisions and precedents established in past court cases, used as a basis for deciding similar issues in subsequent legal proceedings
判例法, ケース・ロー
最高裁判所の画期的な判決は、公民権や憲法などの分野で判例法を大きく形成してきました。
a raid or arrest, often resulting from police or law enforcement investigations
手入れ, 逮捕
麻薬の摘発は今朝早く行われた。
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
取り消す, 撤回する
委員会は現在、新しい証拠により以前の決定を取り消しています。
to attach a document to another, especially in formal or legal writings
添付する, 付属させる
返金のために領収書を経費報告書に添付することを忘れないでください。
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
送付, 移送
知事による囚人の判決の差し戻しは、恩赦を主張していた囚人の家族に安堵をもたらした。
