Vocabolario per IELTS Academic (Punteggio 8-9) - Law

Ex: Students have the right to plead their case and achieve equity if they feel they have been treated unjustly according to the academic code of conduct .

Gli studenti hanno il diritto di difendere la propria causa e ottenere equità se ritengono di essere stati trattati ingiustamente secondo il codice di condotta accademico.

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .

Il proprietario della piccola impresa si è trovato parte in causa in una controversia contrattuale con un ex socio sui termini del loro accordo sciolto.

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .

La class action chiedeva danni punitivi contro l'azienda farmaceutica per pratiche di marketing non etiche.

Ex: She co-signed the lease to support her roommate.

Lei ha cofirmato il contratto di locazione per sostenere la sua coinquilina.

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .

La famiglia ha affrontato complicazioni nel sistemare gli affari del defunto a causa dell'assenza di un testamento e dell'applicazione delle leggi sull'intestato.

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .

L'imputato è rimasto dietro la sbarra fino a quando non è stato chiamato al banco.

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .

Nell'aula di tribunale, il litigante ha presentato argomenti persuasivi e ha interrogato efficacemente i testimoni per sostenere il caso del suo cliente.

Ex: Magistrates play a crucial role in the judicial system , handling a wide range of cases from traffic violations to minor criminal offenses .

I magistrati svolgono un ruolo cruciale nel sistema giudiziario, occupandosi di un'ampia gamma di casi, dalle violazioni del traffico ai reati minori.

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .

Il tribunale ha stabilito che il suggerimento anonimo forniva sufficiente probabile causa per un mandato di perquisizione.

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Come avvocato, è noto per la sua mente legale acuta e le sue presentazioni eloquenti in aula.

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .

Alla cantante è stata concessa un'ingiunzione contro i paparazzi per proteggere la sua privacy.

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .

Falsificare informazioni in un affidavit può comportare gravi conseguenze legali, comprese accuse di spergiuro.

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .

La deposizione del testimone è stata ammessa come prova durante il processo, influenzando il giudice e la giuria.

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .

Il notaio ha confermato l'identità dei firmatari e ha assistito alla firma del testamento in conformità con la legge statale.

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .

L'avvocato ha chiesto un rinvio per prepararsi meglio al controinterrogatorio del testimone.

Ex: The court administrator distributed copies of the docket to legal professionals attending the trial .

L'amministratore del tribunale ha distribuito copie del fascicolo ai professionisti legali presenti al processo.

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .

In seguito all'assoluzione, l'imputato è stato rilasciato dalla custodia e gli è stato permesso di riprendere la sua vita normale.

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .

L'azienda ha una politica di tolleranza zero per le infrazioni del suo codice di condotta, applicando sanzioni rigorose per le violazioni.

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .

Dopo aver ricevuto l'atto di accusa, l'imputato è stato arrestato e preso in custodia dagli agenti delle forze dell'ordine.

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.

La libertà condizionale offre ai delinquenti l'opportunità di riabilitazione e reintegrazione nella società sotto supervisione, con l'obiettivo di ridurre la recidiva.

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .

Il giudice ha stabilito che non potevano estradare l'accusato senza prove adeguate.

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .

Lo scorso mese, il mediatore arbitrava con persistenza i conflitti tra le parti.

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .

Il tribunale ha ritenuto l'imputato colpevole di violare i diritti di brevetto di un'azienda concorrente.

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .

Le parti hanno cercato di annullare il contratto dopo aver scoperto che era stato firmato sotto costrizione.

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .

L'impiegato del tribunale ha preparato i subpoena per i dipendenti che avrebbero potuto fornire informazioni essenziali nell'indagine.

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .

Il governo può esentare determinate organizzazioni benefiche dal pagamento delle imposte sul reddito.

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .

La decisione del giudice di rinviare il delinquente minorile a una struttura di riabilitazione aveva lo scopo di fornire un intervento e un supporto appropriati.

Ex: During the court trial , witnesses are required to abide by the judge 's directives .

Durante il processo, i testimoni sono tenuti a rispettare le direttive del giudice.

Ex: The court 's decision was influenced by relevant case law that established a precedent in similar situations .

La decisione del tribunale è stata influenzata dalla giurisprudenza rilevante che ha stabilito un precedente in situazioni simili.

Ex: She witnessed the bust from across the street .

Lei ha assistito alla retata dall'altro lato della strada.

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .

L'azienda ha revocato la politica controversa dopo aver ricevuto un significativo contraccolpo dai dipendenti.

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .

Si prega di ricordare di allegare le ricevute al vostro rapporto spese per il rimborso.

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .

L'avvocato ha sostenuto che un rinvio era cruciale per un processo equo, poiché il tribunale attuale non aveva la giurisdizione appropriata.

Ex: Environmental ordinances protect local wildlife .

Le ordinanze ambientali proteggono la fauna locale.