Bokabularyo para sa IELTS Academic (Score 8-9) - Law

Ex: Students have the right to plead their case and achieve equity if they feel they have been treated unjustly according to the academic code of conduct .

Ang mga mag-aaral ay may karapatang ipaglaban ang kanilang kaso at makamit ang pagkakapantay-pantay kung sa palagay nila ay hindi sila patas na trinato ayon sa akademikong kodigo ng pag-uugali.

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .

Ang may-ari ng maliit na negosyo ay nakitang isang litigant sa isang kontraktwal na alitan sa isang dating kasosyo tungkol sa mga tadhana ng kanilang binuwag na kasunduan.

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .

Ang class-action lawsuit ay humingi ng punitive damages laban sa pharmaceutical company para sa hindi etikal na mga gawi sa marketing.

Ex: She co-signed the lease to support her roommate.

Kasamang pumirma siya sa kontrata ng upa para suportahan ang kanyang kasama sa bahay.

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .

Ang pamilya ay nakaranas ng mga komplikasyon sa pag-aayos ng mga gawain ng namatay dahil sa kawalan ng isang testamento at ang aplikasyon ng mga batas sa intestacy.

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .

Ang nasasakdal ay nanatili sa likod ng bar hanggang sa tawagin sa stand.

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .

Sa loob ng husgado, ang manananggol ay nagharap ng nakakahimok na mga argumento at mabisang nag-cross-examine sa mga saksi upang suportahan ang kaso ng kanyang kliyente.

Ex: Magistrates play a crucial role in the judicial system , handling a wide range of cases from traffic violations to minor criminal offenses .

Ang mga magistrado ay may mahalagang papel sa sistemang panghukuman, na humahawak ng malawak na saklaw ng mga kaso mula sa mga paglabag sa trapiko hanggang sa maliliit na kriminal na pagkakasala.

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .

Nagpasiya ang hukuman na ang anonymous tip ay nagbigay ng sapat na probable cause para sa isang search warrant.

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Bilang isang abogado, kilala siya sa kanyang matalas na isipang legal at matatas na mga presentasyon sa korte.

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .

Ang mang-aawit ay binigyan ng injunction laban sa paparazzi upang protektahan ang kanyang privacy.

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .

Ang pagpeke ng impormasyon sa isang affidavit ay maaaring magresulta sa malubhang legal na kahihinatnan, kabilang ang mga singil sa pagsisinungaling sa ilalim ng panunumpa.

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .

Ang pahayag ng saksi ay tinanggap bilang ebidensya sa panahon ng paglilitis, na nakaimpluwensya sa hukom at hurado.

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .

Kinumpirma ng notaryo ang pagkakakilanlan ng mga lumagda at naging saksi sa pagpirma ng testamento alinsunod sa batas ng estado.

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .

Hiniling ng abogado ang isang pagpapaliban upang mas mahusay na maghanda para sa cross-examination ng testigo.

Ex: The court administrator distributed copies of the docket to legal professionals attending the trial .

Ang administrador ng hukuman ay namahagi ng mga kopya ng docket sa mga propesyonal sa batas na dumalo sa paglilitis.

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .

Kasunod ng pagpawalang-sala, ang nasasakdal ay pinalaya mula sa pagkakakulong at pinayagang ipagpatuloy ang kanyang normal na buhay.

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .

Ang kumpanya ay may patakaran ng zero-tolerance para sa mga paglabag sa code of conduct nito, na nagpapatupad ng mahigpit na parusa para sa mga paglabag.

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .

Pagkatanggap ng sakdal, ang akusado ay inaresto at dinala sa pagkakakulong ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas.

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.

Ang parole ay nagbibigay sa mga nagkasala ng oportunidad para sa rehabilitasyon at muling pagsasama sa lipunan sa ilalim ng pangangasiwa, na may layuning bawasan ang muling pagkasala.

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .

Nagpasiya ang hukom na hindi nila maaaring ma-extradite ang akusado nang walang wastong ebidensya.

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .

Noong nakaraang buwan, ang tagapamagitan ay patuloy na naghuhusga sa mga hidwaan sa pagitan ng mga partido.

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .

Natagpuang nagkasala ng paglabag sa mga karapatan sa patent ng isang kumpetisyon ang nasasakdal ng korte.

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .

Ang mga partido ay naghangad na pawalang-bisa ang kontrata matapos malaman na ito ay nilagdaan sa ilalim ng pamimilit.

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .

Ang clerk ng korte ay naghanda ng subpoena para sa mga empleyado na maaaring magbigay ng mahalagang impormasyon sa imbestigasyon.

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .

Maaaring hindi patawan ng pamahalaan ang ilang mga organisasyong pang-charity ng buwis sa kita.

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .

Ang desisyon ng hukom na ibalik ang batang nagkasala sa isang pasilidad ng rehabilitasyon ay naglalayong magbigay ng naaangkop na interbensyon at suporta.

Ex: During the court trial , witnesses are required to abide by the judge 's directives .

Sa panahon ng paglilitis sa korte, ang mga saksi ay kinakailangang sumunod sa mga direktiba ng hukom.

Ex: The court 's decision was influenced by relevant case law that established a precedent in similar situations .

Ang desisyon ng korte ay naiimpluwensyahan ng nauugnay na case law na nagtatag ng isang precedent sa mga katulad na sitwasyon.

Ex: She witnessed the bust from across the street .

Nasaksihan niya ang pagsalakay mula sa kabilang kalsada.

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .

Ang kumpanya ay nagbawi sa kontrobersyal na patakaran matapos makatanggap ng malaking backlash mula sa mga empleyado.

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .

Mangyaring tandaan na isama ang mga resibo sa iyong ulat ng gastos para sa reimbursement.

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .

Ipinagtanggol ng abogado na ang isang pagpapadala ay mahalaga para sa isang patas na paglilitis, dahil ang kasalukuyang hukuman ay walang angkop na hurisdiksyon.

Ex: Environmental ordinances protect local wildlife .

Ang mga ordinansa sa kapaligiran ay nagpoprotekta sa lokal na wildlife.